Битва за Гонконг: Начало Тихоокеанской войны 1941 года.
Battle of Hong Kong
Битва за Гонконг (1941): первые бои Тихоокеанской кампании WWII. Падение британской колонии, оборона Гонконга британскими, индийскими и канадскими войсками.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва за Гонконг (8–25 декабря 1941 года), также известная как Оборона Гонконга и Падение Гонконга, была одним из первых сражений Тихоокеанской кампании Второй мировой войны. В то же утро, когда произошло нападение на Перл-Харбор, войска Японской империи атаковали британскую колонию Гонконг примерно в то же время, когда Япония объявила войну Великобритании. Гонконгский гарнизон состоял из британских, индийских и канадских подразделений, а также вспомогательных оборонительных подразделений и Гонконгского добровольческого корпуса обороны (HKVDC). Из трех территорий Гонконга защитники оставили материковые территории Коулун и Новые территории в течение недели. Менее чем через две недели, когда оборона их последней территории – острова Гонконг – стала невозможной, колония капитулировала.
One of the first battles of the Pacific campaign of World War II
the Japanese film in 1942
The Battle of Hong Kong (8–25 December 1941), also known as the Defence of Hong Kong and the Fall of Hong Kong, was one of the first battles of the Pacific War in World War II. On the same morning as the attack on Pearl Harbor, forces of the Empire of Japan attacked the British Crown colony of Hong Kong around the same time that Japan declared war on Great Britain. The Hong Kong garrison consisted of British, Indian and Canadian units, also the Auxiliary Defence Units and Hong Kong Volunteer Defence Corps (HKVDC). Of the three territories of Hong Kong, the defenders abandoned the two mainland territories of Kowloon and New Territories within a week. Less than two weeks later, with their last territory Hong Kong Island untenable, the colony surrendered.
Предыстория
Великобритания впервые стала рассматривать Японию как угрозу после окончания англо-японского альянса в 1921 году, и эта угроза возрастала на протяжении 1930-х годов с эскалацией Второй китайско-японской войны. 21 октября 1938 года японцы оккупировали Кантон (Гуанчжоу), и Гонконг оказался в окружении. Британские оборонные исследования пришли к выводу, что защитить Гонконг в случае японского нападения будет крайне сложно, но в середине 1930-х годов начались работы по укреплению обороны, в том числе вдоль линии «Джин-Дринкерс». К 1940 году британцы решили сократить гарнизон Гонконга до символического размера. Главный маршал авиации сэр Роберт Брук Попхэм, главнокомандующий британским Дальневосточным командованием, утверждал, что ограниченное усиление гарнизона позволит задержать японское наступление, выиграв время для других регионов. Уинстон Черчилль и генеральный штаб назвали Гонконг передовым рубежом и отказались от отправки дополнительных войск. В сентябре 1941 года они пересмотрели свое решение, заявив, что дополнительные подкрепления послужат военным сдерживающим фактором против японцев и убедят китайского лидера Чан Кайши в серьезности намерений Великобритании защищать колонию. План обороны Гонконга предусматривал проведение оборонительных действий в Новых Территориях и на полуострове Коулун, чтобы обеспечить уничтожение жизненно важной инфраструктуры и запасов. Ожидалось, что линия «Джин-Дринкерс» продержится не менее трех недель, после чего все защитники отступят на остров Гонконг, который будет обороняться, а использование гавани будет заблокировано до прибытия подкреплений из Сингапура или Филиппин. Согласно учебнику истории Военной академии США: «Японский контроль над Кантоном, островом Хайнань, Французским Индокитаем и Формозой фактически предопределил судьбу Гонконга задолго до начала боевых действий». Британские военные в Гонконге серьезно недооценили возможности японских сил и отвергали оценки, указывающие на серьезную японскую угрозу, как «непатриотичные» и «неподобающие». Консул США Роберт Уорд, высший американский чиновник в Гонконге в период, предшествовавший началу войны, объяснил быстрый провал обороны Гонконга тем, что местное британское сообщество недостаточно подготовило себя и китайское население к войне. Он подчеркнул предвзятое отношение тех, кто управлял Британской колонией Гонконг: «некоторые из них (британские чиновники) откровенно говорили, что предпочли бы передать остров японцам, чем китайцам, то есть вместо того, чтобы привлекать китайцев к обороне колонии, они предпочли бы сдать ее японцам». Полковник Рейнольдс Кондон, помощник военного атташе армии США, который был свидетелем битвы и попал в японский плен, записал свои наблюдения о военной готовности перед началом боевых действий и об организации операций после этого.
Britain first thought of Japan as a threat with the ending of the Anglo Japanese Alliance in 1921, a threat that increased throughout the 1930s with the escalation of the Second Sino Japanese War. On 21 October 1938 the Japanese occupied Canton (Guangzhou) and Hong Kong was surrounded. British defence studies concluded that Hong Kong would be extremely hard to defend in the event of a Japanese attack, but in the mid 1930s work began on improvements to defences including along the Gin Drinkers' Line. By 1940, the British determined to reduce the Hong Kong Garrison to only a symbolic size. Air Chief Marshal Sir Robert Brooke Popham, the Commander in Chief of the British Far East Command argued that limited reinforcements could allow the garrison to delay a Japanese attack, gaining time elsewhere. Winston Churchill and the general staff named Hong Kong as an outpost, and decided against sending more troops. In September 1941, they reversed their decision and argued that additional reinforcements would provide a military deterrent against the Japanese and reassure Chinese leader Chiang Kai shek that Britain was serious about defending the colony. The plan for the defence of Hong Kong was that a delaying action would be fought in the New Territories and Kowloon peninsula to allow the destruction of vital infrastructure and stores there. The Gin Drinker's Line was expected to hold out for at least three weeks, following which all defenders would withdraw to Hong Kong Island which would be defended and use of the harbour denied until reinforcements could arrive from Singapore or the Philippines. According to the history manual of the United States Military Academy: "Japanese control of Canton, Hainan Island, French Indo China, and Formosa virtually sealed the fate of Hong Kong well before the firing of the first shot". The British military in Hong Kong grossly underestimated the capabilities of the Japanese forces and downplayed assessments that the Japanese posed a serious threat as 'unpatriotic' and 'insubordinate'. US Consul Robert Ward, the highest ranking US official posted to Hong Kong in the period preceding the outbreak of hostilities, offered a first hand explanation for the rapid collapse of defences in Hong Kong by saying that the local British community had insufficiently prepared itself or the Chinese populace for war. He highlighted the prejudiced attitudes held by those governing the Crown Colony of Hong Kong: "several of them (the British rulers) said frankly that they would rather turn the island over to the Japanese rather than to turn it over to the Chinese, by which they meant rather than employ Chinese to defend the colony they would surrender it to the Japanese". Colonel Reynolds Condon, a US Army assistant military attaché who witnessed the battle and was taken prisoner by the Japanese, wrote up his observations on military preparedness before the commencement of hostilities and on the execution of operations thereafter.
Индийская армия
5-й 7-й батальон полка Раджпутов занял гарнизон в Гонконге в июне 1937 года, а затем в ноябре 1940 года – 2-й 14-й батальон полка Пенджаб. Индийские войска также входили в состав нескольких зарубежных полков, например, Гонконгско-Сингапурского королевского артиллерийского полка, где служили индийские (сикхские) артиллеристы. Гонконгский муловой корпус почти полностью укомплектовывался дограми и панджабскими мусульманами. Медицинский персонал Индийской медицинской службы оказывал помощь раненым в бою. Индийские ветераны, работавшие охранниками в Гонконге, также понесли "невероятно большие" потери.
The 5/7th Battalion, Rajput Regiment took up garrison at Hong Kong in June 1937 followed by the 2/14th Battalion, Punjab Regiment in November 1940. Indian troops were also incorporated within several overseas regiments as for example the Hong Kong Singapore Royal Artillery Regiment which had Indian (Sikh) gunners. The Hong Kong Mule Corps was staffed almost entirely by Dogras and Punjabi Muslims. Medical personnel from the Indian Medical Service tended to those injured in combat. Ex servicemen from India serving as security guards in Hong Kong also suffered "appallingly huge" casualties.
Гонконгская и Сингапурская королевская артиллерия
Береговые оборонительные батареи, включая расположенные на острове Стоункаттерс, в Пак Ша Ван, форте Лямун, Сайване, горе Коллинсон, горе Паркер, Белчерсе, горе Дэвис, холме Джубилей, Бокаре и Стэнли, оказывали артиллерийскую поддержку наземным операциям до тех пор, пока не были уничтожены или не капитулировали. Гонконгский и Сингапурский королевский артиллерийский полк, сформированный из войск, набранных из Британской Индии, также понес тяжелые потери в битве за Гонконг и память о его воинах увековечена именами, выгравированными на мемориальных досках у входа в военное кладбище Сай Ван: 144 убитых, 45 пропавших без вести и 103 раненых.
Coastal defence batteries, including those at Stonecutters Island, Pak Sha Wan, Lyemun fort, Saiwan, Mount Collinson, Mount Parker, Belchers, Mount Davis, Jubilee Hill, Bokara, and Stanley, provided artillery support for ground operations until they were put out of action or they surrendered. Hong Kong and Singapore Royal Artillery, which was raised with troops recruited from Undivided India, also suffered heavy casualties during the Battle of Hong Kong and are commemorated with names inscribed on panels at the entrance to Sai Wan War Cemetery: 144 killed, 45 missing and 103 wounded.
Канадская армия (Сила С)
В конце 1941 года британское правительство приняло предложение канадского правительства отправить батальон Королевских стрелков Канады (из Квебека) и один батальон Виннипегских гренадеров (из Манитобы), а также штаб бригады (1975 человек) для усиления гарнизона Гонконга. "Сила C", как она была известна, прибыла 16 ноября на борту транспортного судна и вооруженного торгового крейсера. Всего высадилось 96 офицеров, два руководителя вспомогательных служб и 1877 солдат. В их числе были два медицинских офицера и две медсестры (дополнительно к полковым медицинским офицерам), два офицера Канадского стоматологического корпуса с помощниками, три капеллана и отряд Канадского почтового корпуса. Один солдат Королевского канадского армейского медицинского корпуса (RCAMC) самовольно пробрался на борт и был отправлен обратно в Канаду. Королевские стрелки ранее проходили службу только в Доминионе Ньюфаундленд и Нью-Брансуик, до перевода в Гонконг. Виннипегские гренадеры были направлены на Ямайку. У немногих канадских солдат был боевой опыт, но они были почти полностью обеспечены снаряжением. Однако батальоны располагали всего двумя противотанковыми ружьями и не имели боеприпасов для 2-дюймовых и 3-дюймовых минометов или сигнальных пистолетов. Предполагалось, что они будут доставлены после прибытия в Гонконг. Кроме того, "Сила C" не получила свои транспортные средства, поскольку американский торговый корабль San Jose, перевозивший их, был перенаправлен в Манилу, на Филиппинские острова, по просьбе правительства США с началом Тихоокеанской войны.
In late 1941, the British government accepted an offer by the Canadian Government to send a battalion of the Royal Rifles of Canada (from Quebec) and one of the Winnipeg Grenadiers (from Manitoba) and a brigade headquarters (1,975 personnel) to reinforce the Hong Kong garrison. "C Force", as it was known, arrived on 16 November on board the troopship and the armed merchant cruiser A total of 96 officers, two Auxiliary Services supervisors and 1,877 other ranks disembarked. Included were two medical officers and two nurses (supernumerary to the regimental medical officers), two Canadian Dental Corps officers with assistants, three chaplains and a detachment of the Canadian Postal Corps. A soldier of the Royal Canadian Army Medical Corps (RCAMC), had stowed away and was sent back to Canada. The Royal Rifles had served only in the Dominion of Newfoundland and New Brunswick, prior to posting to Hong Kong. The Winnipeg Grenadiers had been deployed to Jamaica. Few Canadian soldiers had field experience, but were nearly fully equipped. However, the battalions had only two anti tank rifles, and no ammunition for 2 inch and 3 inch mortars or for signal pistols. These were intended to be supplied after they arrived in Hong Kong. Nor did C Force receive its vehicles, as the US merchant ship San Jose carrying them was, at the outbreak of the Pacific War, diverted to Manila, in the Philippine Islands, at the request of the US Government.
Королевский флот
Присутствие Королевского флота в Гонконге было не более чем формальным показом силы, включавшим три эсминца времён Первой мировой войны, четыре речных канонерских лодки, новый, но почти безоружный тральщик и 2-ю флотилию моторных торпедных катеров.
The Royal Navy presence at Hong Kong was little more than a token display of defence, with three World War I vintage destroyers, four river gunboats, a new but almost unarmed minelayer and the 2nd Motor Torpedo Boat Flotilla.
Королевские морские пехотинцы
На борту HMS Tamar (берегового пункта базирования) находилось 40 морских пехотинцев. С началом битвы Королевские морские пехотинцы сражались с японскими войсками в районе Магезин Гэп, совместно с Гонконгским добровольческим корпусом и Королевскими инженерами. Они также вели огонь из пулеметов на горе Камерон. Командир, майор Джайлс (RM), приказал своим солдатам оборонять остров "до последнего человека и последнего патрона".
There were 40 Royal Marines attached to HMS Tamar (a shore station). When the battle began, the Royal Marines fought against Japanese forces in Magazine Gap, alongside HKVDC and Royal Engineers. They also manned machine guns on Mount Cameron. Commanding officer, Major Giles RM instructed his men to defend the island "to the last man and last round".
Королевские ВВС
В Королевских ВВС на аэродроме Кай Так в Гонконге (RAF Kai Tak) было всего пять самолетов: два амфибийных самолета Supermarine Walrus и три устаревших торпедоносца-разведчика Vickers Vildebeest, которые пилотировались и обслуживались семью офицерами и 108 авиамеханиками. Ранее запрос на истребительную эскадрилью был отклонен, и ближайшая полностью укомплектованная база Королевских ВВС находилась в Кота-Бхару, Малайя, на значительном расстоянии.
The Royal Air Force station at Hong Kong's Kai Tak Airport (RAF Kai Tak) had only five aeroplanes: two Supermarine Walrus amphibious aircraft and three out dated Vickers Vildebeest torpedo reconnaissance bombers, flown and serviced by seven officers and 108 airmen. An earlier request for a fighter squadron had been rejected and the nearest fully operational RAF base was in Kota Bharu, Malaya, nearly away.
Другие силы
Китайская военная миссия в Гонконге, начатая в 1938 году, возглавлялась контр-адмиралом Эндрю Чаном и его адъютантом, лейтенант-коммандером Генри Хсу. Её целью было согласование военных целей Китая с британцами в Гонконге. Работая с британской полицией, Чан организовал пробританских агентов среди населения и выявлял и подавлял группировки триад, симпатизировавших японцам. Группа бойцов «Свободной Франции» под командованием капитана Родерика Эгала, входившая в «Свободную Францию» в Шанхае и оказавшаяся в Гонконге к началу сражений, сражалась плечом к плечу с Гонконгским добровольческим корпусом обороны на электростанции Норт-Пойнт. Все они были ветеранами Первой мировой войны (как и бойцы местного Гонконгского добровольческого корпуса обороны) и проявили себя достойно.
The Chinese Military Mission to Hong Kong, initiated in 1938, was headed by Rear Admiral Andrew Chan and his aide Lieutenant Commander Henry Hsu. It had the objective of co ordinating Chinese war aims with the British in Hong Kong. Working with the British police, Chan organized pro British agents among the population and rooted out triad factions that were sympathetic to the Japanese. A squad of Free French under Captain Rodéric Egal, of the Free French in Shanghai who happened to be in Hong Kong when the battle broke out, fought alongside the HKVDC at the North Point power station. They were all World War I veterans (as were the local HKVDC) and acquitted themselves well.
Новые территории и Коулун
Защищая Новые Территории, 2-й батальон Королевских шотландцев на западе, 2/14-й Пенджабский в центре и 5/7-й Раджпутский на востоке. Перед ними был тонкий экран 2/14-го Пенджабского пехотного полка, поддерживаемый четырьмя бронетранспортерами Bren и двумя бронированными автомобилями, а также инженерами в Шенг Шуй и Тай По. В 04:45 8 декабря 1941 года (по гонконгскому времени), примерно через 2,5 часа после нападения на Перл-Харбор (которое произошло в 07:49 по гавайскому времени или 02:19 по гонконгскому времени на следующий день из-за Международной линии смены дат), радио Токио объявило о неминуемой войне, и генерал Мальтби и губернатор Янг были проинформированы. В 05:00 инженеры произвели подрыв, уничтожив мосты на вероятных направлениях вторжения. Японские войска собирались к северу от реки Шам Чун с начала декабря. Японское наступление началось в 06:00, когда 230-й, 229-й и 228-й полки ИЯА (расположенные соответственно с запада на восток) форсировали реку Шам Чун. На западе 230-й полк продвигался в направлении Юэнь Лонга, залива Касл-Пик и горы Тай Мо Шан. В центре 229-й полк наступал из Ша Тау Кок в сторону Чек Най Пинга и через залив Тайд-Коув к Тай Шуй Хан. На востоке 228-й полк переправился у Лок Ма Чау и Ло Ву и продвинулся к Лам Цуэну и Идл-Хиллу. В 08:00 японцы бомбили аэропорт Кай Так. Две из трех машин Vildebeest и два самолета Walrus были уничтожены 12 японскими бомбардировщиками. Атака также уничтожила несколько гражданских самолетов, включая все, кроме двух, используемых воздушным подразделением Гонконгского добровольческого корпуса обороны. Персонал ВВС и воздушного подразделения с тех пор сражался в качестве наземных войск. Летающая лодка Pan Am Airways "Hong Kong Clipper" была атакована с пикирования и уничтожена. Японцы также бомбили казармы Шам Шуй По, причинив незначительный ущерб. Первое значительное столкновение произошло в 15:00, когда 2/14-й Пенджабский вступил в бой с войсками ИЯА, перешедшими на Равнину Лаффана. К 18:30 2/14-й Пенджабский уничтожил несколько взводов ИЯА к югу от Тай По, а бронемашины и бронетранспортеры HKVDC также успешно вступили в бой с силами ИЯА. Несмотря на эти успехи, 2/14-й Пенджабский отступил к Грасси-Хиллу днем, чтобы избежать окружения, а войска ИЯА продвинулись по дороге Тай По в сторону Ша Тина. Поздним вечером всем подразделениям было приказано отступить к линии Джин-Дринкер. 9 декабря 2-й Королевский шотландский батальон удерживал западное направление, резервная рота 5/7-го Раджпутского полка выдвинулась вперед к Контрабандистскому хребту, HKVDC удерживал Фо Тан, а 2/14-й Пенджабский – Тайд-Коув. К 13:00 228-й полк ИЯА достиг Идл-Хилла, а его командир, полковник Дои, вел разведку района редукта Шинг-Мун на линии Джин-Дринкер, который, по его мнению, не был готов к атаке. Несмотря на то, что район находился за пределами границ его полка, он разработал план атаки и начал перебрасывать свои войска на позиции. Редут защищала рота А 2-го Королевского шотландского батальона, усиленная другими подразделениями общей численностью три офицера и 39 солдат. Защитники и близлежащая рота D 5/7-го Раджпутского полка проводили патрулирование к северу от редукта и вокруг Идл-Хилла, но не смогли обнаружить два батальона ИЯА в этом районе или ударную группу численностью 150 человек, которая форсировала плотину Юбилейной плотины и заняла позицию прямо под одним из пиллбоксов редукта. В 23:00 защитники обнаружили движение и открыли огонь, когда ИЯА начала атаку. По мере того, как японцы постепенно захватывали комплекс траншей и туннелей, многие защитники оказались заблокированы в артиллерийском наблюдательном пункте (ОП) редукта. Пиллбокс 402 был уничтожен саперами ИЯА в 02:30 10-го числа, а остальная часть 3/228-го полка присоединилась к штурму, продвигаясь через редут и в долину, наткнувшись на 5/7-й Раджпутский полк, который выдвигался для поддержки редукта. 5/7-й Раджпутский полк отбросил японцев к редуту. В конечном итоге японцы взорвали ОП, захватив 15 выживших. Артиллерия с острова Стоункаттера и горы Дэвис обстреливала редут до 05:00, но, за исключением одной позиции, которая продержалась до полудня, редут был потерян. В результате атаки ИЯА потеряла всего двух солдат. В 21:30 9-го числа HMS Scout и HMS Thracian получили приказ покинуть Гонконг и направиться в Сингапур, успешно избежав блокады IJN. Остался только один эсминец, несколько канонерских лодок и флотилия торпедных катеров. С 8 по 10 декабря восемь американских и несколько китайских пилотов Китайской национальной авиационной корпорации (CNAC) и их экипажи совершили 16 вылетов между аэропортом Кай Так и посадочными площадками в Наньсионе и Чунцине, столице Китайской Республики во время войны. Экипажи эвакуировали 275 человек, включая мадам Сунь Ятсена, вдову Сунь Ятсена, и китайского министра финансов Кун Сянси. 10 декабря 228-й полк ИЯА продолжал перебрасывать войска в редут Шинг-Мун, отправляя небольшие разведывательные группы вдоль остальной линии, но в остальном не смог воспользоваться своим успехом. Мальтби рассматривал потерю редукта как катастрофу, которая подорвала всю оборонительную линию, и 2-му Королевскому шотландскому батальону было приказано контратаковать на рассвете 11-го числа, но его командир, подполковник С. Уайт, отказался, полагая, что у нее нет шансов на успех. На рассвете 11-го числа 228-й полк ИЯА атаковал Голден-Хилл и вступил в бой с 5/7-м Раджпутским полком, поддерживаемым огнем с HMS Cicala. Рота D 2-го Королевского шотландского батальона контратаковала и вернула контроль над холмом. В полдень Мальтби, решив, что Новые Территории и Коулун несостоятельны, и что оборона острова Гонконг является приоритетом, приказал эвакуировать все свои войска. Велись работы по разрушению, и 2-й Королевский шотландский батальон и поддерживающие силы отступили на юг к казармам Шам Шуй По и пирсу Джордан, а 5/7-й Раджпутский полк отступил к Ма Яу Тонг, где должен был удерживать полуостров Дьявольской вершины, защищая узкий проход Лье Мун. Артиллерия на острове Стоункаттера была уничтожена, а база была заброшена той ночью. Также утром 11-го числа ИЯА высадилась на острове Ламма и вступила в бой с орудиями батареи Юбилейной и батареи Абердин. Днем японцы предприняли попытку высадки вблизи острова Абердин (Ап Лей Чау), но были отбиты пулеметным огнем. 2/14-й Пенджабский должен был присоединиться к Раджпутам на линии Ма Яу Тонг, но во время марша в ночь с 11 на 12 декабря подразделение распалось, одна группа достигла района Дьявольской вершины, а другая спустилась к Кай Так и вошла в Коулун утром 12-го числа, где вступила в бой с 3/320-м полком ИЯА, который проник в этот район. Пенджабцы пробились к Цим Ша Цуй и были эвакуированы на пароме Star Ferry. HMS Tamar был затоплен в гавани, чтобы предотвратить его использование японцами. Ночью 12-го 5/7-й Раджпутский полк отступил с Ма Яу Тонг дальше по полуострову Дьявольской вершины, и в 04:00 13-го числа они начали садиться на лодки, чтобы доставить их на остров Гонконг, эвакуация была завершена утром 13 декабря 1941 года.
Defending the New Territories was the 2nd Battalion, Royal Scots in the west, the 2/14th Punjab in the center and the 5/7th Rajput in the east. In front of them was a thin screen of 2/14th Punjab infantry supported by four Bren Gun Carriers and two armoured cars and engineers at Sheung Shui and Tai Po. At 04:45 on 8 December 1941 (Hong Kong Time), roughly 2.5 hours after the Attack on Pearl Harbor (which happened at 07:49 Hawaii Time or 02:19 Hong Kong Time the next day because of International date line) Radio Tokyo announced that war was imminent and General Maltby and Governor Young was informed. At 05:00 the engineers detonated their charges destroying bridges on likely invasion routes. Japanese forces had been assembling north of the Sham Chun River since the beginning of December. The Japanese attack began at 06:00 when the IJA 230th, 229th and 228th Regiments (arranged from west to east) crossed the Sham Chun River. In the west the 230th Regiment advanced towards Yuen Long, Castle Peak Bay and Tai Mo Shan. In the center, the 229th Regiment advanced from Sha Tau Kok towards Chek Nai Ping and across Tide Cove to Tai Shui Hang. In the east, the 228th Regiment crossed at Lok Ma Chau and Lo Wu and advanced towards Lam Tsuen and Needle Hill. At 08:00 the Japanese bombed Kai Tak Airport. Two of the three Vildebeest and the two Walruses were destroyed by 12 Japanese bombers. The attack also destroyed several civil aircraft including all but two of the aircraft used by the air unit of the Hong Kong Volunteer Defence Corps. The RAF and air unit personnel from then fought on as ground troops. The Pan Am Airways flying boat "Hong Kong Clipper" was dive bombed and destroyed. The Japanese also bombed Sham Shui Po Barracks causing minimal damage. The first significant exchanges of fire were at 15:00 when the 2/14th Punjab engaged the IJA who had crossed into Laffan's Plain. 2/14th Punjab eliminated several IJA platoons at 18:30 just south of Tai Po and HKVDC armoured cars and Bren Gun Carriers also successfully engaged IJA forces. Despite these successes, the 2/14th Punjab withdrew towards Grassy Hill in the afternoon to avoid being outflanked and the IJA forces advanced down the Tai Po Road towards Sha Tin. Late that night all units were ordered to withdraw to the Gin Drinker's Line. On 9 December the 2nd Royal Scots held in the west, a reserve company of the 5/7th Rajputs moved forward to Smuggler's Ridge, the HKVDC held Fo Tan and the 2/14th Punjab held at Tide Cove. By 13:00 the IJA 228th Regiment had reached Needle Hill and its commander Colonel Doi was reconnoitring the Shing Mun Redoubt area of the Gin Drinker's Line which he found to be unprepared for an attack. Despite the area being outside of his regimental boundary he developed an attack plan and began moving his men into position. The redoubt was defended by A Company, 2nd Royal Scots supplemented by other units giving a total strength of three officers and 39 soldiers. The defenders and the nearby D Company, 5/7th Rajputs conducted patrols north of the redoubt and around Needle Hill but failed to detect the two IJA battalions in the area or the 150 man attacking force which had crossed the Jubilee Dam and was in position just below one of the redoubt's pillboxes. At 23:00 the defenders detected movement and opened fire as the IJA began their attack. As the Japanese progressively overran the complex of trenches and tunnels, many of the defenders found themselves locked in the redoubt's artillery observation post (OP). Pillbox 402 was destroyed by IJA sappers at 02:30 on the 10th and the rest of the 3/228th Regiment joined the assault moving through the redoubt and into the valley, running into the 5/7th Rajputs who were moving to support the redoubt. The 5/7th Rajputs forced the Japanese back toward the redoubt. The Japanese eventually blew open the OP, capturing the 15 survivors. Artillery at Stonecutter's Island and Mount Davis] pounded the redoubt until 05:00, but apart from one position which held out until the afternoon the redoubt was lost. The IJA had only lost a mere two soldiers in the attack. At 21:30 on the 9th and HMS Scout were ordered to leave Hong Kong for Singapore, successfully evading the IJN blockade. Only one destroyer, HMS Thracian, several gunboats and a flotilla of MTBs remained. Between 8 and 10 December, eight American plus a number of Chinese pilots of the China National Aviation Corporation (CNAC) and their crews flew 16 sorties between Kai Tak Airport and landing fields in Nanxiong and Chongqing (Chungking), the wartime capital of the Republic of China. The crew evacuated 275 people, including Mme Sun Yat Sen, the widow of Sun Yat sen and the Chinese Finance Minister Kung Hsiang hsi. On 10 December, the IJA 228th Regiment continued to move troops into the Shing Mun Redoubt while sending out small patrols along the rest of the line but otherwise failed to capitalize on their success. Maltby saw the loss of the redoubt as a disaster that undermined the entire defensive line and the 2nd Royal Scots were ordered to counterattack at dawn on the 11th, but their commander Lieutenant Colonel S. White refused on the basis that it had no chance of success. At dawn on the 11th the IJA 228th Regiment attacked Golden Hill and was engaged by the 5/7th Rajputs supported by fire from HMS Cicala. D Company, 2nd Royal Scots counterattacked and regained the hill. At midday, Maltby having decided that the New Territories and Kowloon were untenable and that the defence of Hong Kong island was the priority, ordered the evacuation of all his forces. Demolition works were carried out and the 2nd Royal Scots and supporting forces withdrew south to Sham Shui Po Barracks and Jordan pier, while the 5/7th Rajputs withdrew to Ma Yau Tong where they would hold Devil's Peak peninsula protecting the narrow Lye Moon Passage. The guns on Stonecutter's Island were destroyed and the base was abandoned that night. Also on the morning of the 11th, the IJA landed on Lamma Island and were engaged by guns of Jubilee Battery and Aberdeen Battery. That afternoon the Japanese attempted a landing near Aberdeen Island (Ap Lei Chau) but were driven off by machine gun fire. The 2/14th Punjab were to join the Rajputs on the Ma Yau Tong line, but during their march on the night of 11/12, December became split up, with one group reaching the Devil's Peak area while the other descended into Kai Tak and marched into Kowloon on the morning of the 12th, where they were engaged by the IJA 3/320th Regiment which had infiltrated into the area. The Punjabis fought their way down to Tsim Sha Tsui and were evacuated by Star Ferry. HMS Tamar was scuttled in the harbour to prevent its use by the Japanese. On the night of the 12th the 5/7th Rajputs withdrew from Ma Yau Tong further down the Devil's Peak peninsula and at 04:00 on the 13th they began boarding boats to take them to Hong Kong island with the evacuation being completed by the morning of 13 December 1941.
Остров Гонконг
Мальтби организовал оборону острова, разделив ее между Восточной и Западной бригадами. Западная бригада под командованием бригадира Джона К. Лоусона размещала свой штаб на вершине Вонг Най Чун Гэп – стратегического прохода между севером и югом острова. В состав Западной бригады входили 2/14-й Пенджаб, прикрывавший береговую линию от Коузвей-Бэй до Белчерс-Пойнт; Виннипегские гренадеры, оборонявшие юго-западный угол острова и штаб Лоусона; полк Мидлсекса, рассеянный по 72-м пулеметным гнездам вдоль береговой линии острова; 2-й Королевский шотландский полк, усиленный HKVDC, находился в резерве в Ваньчайском проходе; компании HKVDC дислоцировались на Хай-Уэсте, горе Дэвис, Пинуд, Гап-журнале, Джардинской смотровой площадке и военно-морской базе Абердин. Восточная бригада под командованием бригадира Седрика Уоллиса размещала свой штаб в Тай-Там-Гэп. В состав Восточной бригады входили 5/7-й Раджпут, удерживавший пулеметные гнезда вдоль северо-восточной береговой линии с ротой и штабом в холмах за верфью Тайку и резервной ротой в Тай Ханг; Королевские стрелки Канады обороняли северо-восток острова до Стэнли; две роты HKVDC дислоцировались в Тай-Там и Поттингер-Гэп. Утром 13 декабря японская делегация переправилась через гавань, чтобы предложить условия капитуляции, которые были отклонены. После этого японцы начали артиллерийскую бомбардировку острова Гонконг, выведя из строя одну из 9,2-дюймовых пушек на горе Дэвис и попав в форт Белчер в Пок Фу Лам. 14 декабря японская артиллерия уничтожила 3-дюймовую пушку на горе Дэвис. 15 декабря японская артиллерия переключилась на обстрел пулеметных гнезд и других оборонительных позиций вдоль береговой линии. Японцы совершили шесть воздушных атак на позиции на западе острова, и повреждения, вызванные бомбами, вынудили покинуть батарею Пайнвуд. Утром 17 декабря японцы вновь предложили условия капитуляции, которые были отклонены. Ночью разведывательная группа из 3/229-го полка IJA успешно разведала район Тайку. IJA перебросила свои силы ближе к острову Гонконг, разместив штаб 23-й армии в Тай По и 38-ю дивизию вблизи Кай Так. 18 декабря японская бомбардировка береговой линии острова усилилась, и были поражены нефтехранилища. Силы IJA были организованы в два штурмовых отряда: западный штурмовой отряд состоял из 228-го и 230-го полков и должен был выдвинуться из района Кай Так, а восточный штурмовой отряд состоял из 229-го полка (за исключением 1/229-го, оставленного в качестве дивизионного резерва) и должен был выдвинуться из района Пика Дьявола. Приказ о наступлении был отдан в 18:00, и в 20:00 первая волна из 2/228-го и 3/230-го полков начала грести к верфи Тайку и сахарному заводу под прикрытием артиллерийского огня. Когда они приблизились к берегу, лодки были освещены прожекторами и обстреляны 5/7-м Раджпутом. Лодки рассредоточились, и оба командира батальонов были ранены, поэтому полковник Дои, переправившийся со второй волной, принял на себя командование штурмом. В 21:40 артиллерийский огонь был перенесен на цели, расположенные дальше вглубь острова, а в 21:45 3/230-й полк высадился в Норт-Пойнте, за которым последовал 2/228-й полк. В 21:38 2/229-й полк высадился в Сай-Ван, а 3/229-й полк – в заливе Олдрич. К полуночи все шесть батальонов IJA высадились на берег, но были задержаны на пляжах колючей проволокой, огнем 5/7-го Раджпута и общей неразберихой ночных операций. В конечном итоге японцы продвинулись вглубь острова, подавляя раджутов, обходя или уничтожая опорные пункты, в основном направляясь к возвышенностям. Мальтби, полагая, что высадка состоит всего из двух батальонов и является отвлекающим маневром для прямого наступления через гавань на Викторию, отправил минимальные подкрепления, чтобы блокировать любое продвижение IJA на запад в сторону Виктории, и пять бронированных машин HKVDC для защиты штаба Восточной бригады. 2/230-й полк двинулся на запад в сторону Виктории, но был остановлен силами HKVDC, Свободной Франции и разношерстными подразделениями на электростанции Норт-Пойнт под командованием майора Джона Джонстона Патерсона. Запросив подкрепление по радио, Мальтби отправил бронированный автомобиль HKVDC и взвод из 1-го Миддлсекса, но они попали в засаду по пути, и только девять человек добрались до станции. Затем японцы открыли артиллерийский огонь по станции, и выжившие защитники отступили в 01:45, продолжая сражаться с японцами на Электрической дороге и Королевской дороге, пока все не были убиты или взяты в плен. В первые часы 19 декабря 3/229-й полк IJA двинулся вверх по склону к горе Паркер, в то время как 2/229-й полк двинулся на юго-восток к укреплениям Лямуна. 2/229-й полк вступил в бой с взводом Королевских стрелков Канады, отправленным проверить роту Раджпутов, и быстро подавил гарнизон форта. Затем 2/229-й полк захватил батарею Сай-Ван, убив шесть артиллеристов из 5-й зенитной батареи HKVDC, после чего зверски заколол 20 пленных, из которых выжили только двое. Королевские стрелки предприняли попытку отбить форт Сай-Ван викторианской эпохи двумя взводами, но не смогли взобраться по стенам и потеряли девять убитыми. Рота из 2/229-го полка вошла в салезианскую миссию в Шау-Кей-Ван, которая использовалась в качестве перевязочного пункта, и убила всех находившихся внутри, однако четверо человек выжили. По словам капитана Стенли Мартина Банфилла из Королевских стрелков, который был свидетелем казни своих людей, командир японского отряда заявил: «Приказ гласит: все пленные должны умереть». Остальные силы 2/229-го полка вступили в бой с ротой C Королевских стрелков, которые нанесли им большие потери, но японцам удалось обойти канадцев, также нанеся им значительный урон, вынудив роту C отступить, оставив на горе Паркер только роту A. В 03:00 взвод из роты D был отправлен на подкрепление горы Паркер, но заблудился в темноте и прибыл только в 07:30, обнаружив на горе Паркер более 100 японцев и отступающую роту A, поэтому гора Паркер была оставлена японцами. Помимо потерь пехоты Восточной бригады, были заброшены береговые батареи в Кейп-Д’Агулар и Кейп-Коллинсон, а несколько орудий 965-й батареи были уничтожены по ошибке или оставлены японцам. Уоллис перенес свой штаб из Тай-Там-Гэп в Стэнли. В районе Западной бригады Лоусон отправил три взвода Виннипегских гренадеров вперед, чтобы заблокировать продвижение IJA от их мест высадки, разместив один взвод на Джардинской смотровой площадке, один на горе Батлер и один вперед на дороге Вонг Най Чун Гэп. Тем временем 3/230-й полк продвигался по Сэр Сесилс Райд вдоль склона Джардинской смотровой площадки, 2/230-й полк – к Джардинской смотровой площадке, 2/228-й полк – с другой стороны Джардинской смотровой площадки, 1/228-й полк – через Кварри-Гэп, а 3/229-й полк – вверх по дороге к водохранилищу Тай Там. Японцы сметали слабые пехотные заслоны, и хотя пулеметные гнезда наносили потери, японцам удалось обходить эти опорные пункты и захватить Джардинскую смотровую площадку. В 06:20 из пулеметного гнезда PB1, занятого ротой № 3 HKVDC, был открыт огонь по примерно 400 японцам, продвигающимся по Сэр Сесилс Райд. Несколько батальонов IJA, продвигающихся вдоль водосборных канав, захватили зенитные позиции на дороге к водохранилищу Тай Там к востоку от Вонг Най Чун Гэп после ожесточенной перестрелки. Рано утром Лоусон выдвинул роту A Виннипегских гренадеров, чтобы отбить Джардинскую смотровую площадку, и они успешно отбили ее, но лишь на несколько часов, прежде чем холм пал после интенсивной артиллерийской бомбардировки и лобовых атак IJA 230-го и 228-го полков. Японские силы спустились с водохранилища Вонг Най Чун и атаковали полицейский участок и дом Постбридж на вершине Вонг Най Чун Гэп. К 07:00 3/230-й полк подошел к штабу Западной бригады, Мальтби отправил роту A 2-го Королевского шотландского полка на подкрепление, направляясь к дороге Вонг Най Чун Гэп, но только 15 человек добрались, в то время как группа моряков, приближавшихся с юга по дороге Репульс-Бэй, также попала в засаду. 3/230-й полк зачистил позиции к югу и востоку от штаба, несмотря на огонь артиллерии HKSRA в Хэппи-Вэлли. В 10:00 Лоусон сообщил по радио, что его штаб…
Maltby organized the defence of the island, splitting it between an East Brigade and a West Brigade. The West Brigade commanded by Brigadier John K. Lawson had its headquarters at the top of Wong Nai Chung Gap, a strategic passage between the north and south of the island. The West Brigade comprised the 2/14th Punjab covering the shoreline from Causeway Bay to Belcher's Point; the Winnipeg Grenadiers defended the southwest corner of the island and Lawson's headquarters; the Middlesex Regiment was dispersed across 72 pillboxes along the island shoreline; the 2nd Royal Scots reinforced by the HKVDC were held in reserve at Wanchai Gap; and the HKVDC had companies located at High West, Mt Davis, Pinewood Battery, Magazine Gap, Jardine's Lookout and Aberdeen Naval Base. The East Brigade commanded by Brigadier Cedric Wallis had its headquarters at Tai Tam Gap. The East Brigade comprised the 5/7th Rajputs holding pillboxes along the northeast shoreline with a company and their headquarters in the hills behind Taikoo Dockyard and a reserve company in Tai Hang; the Royal Rifles of Canada defended the island's northeast all the way around to Stanley; and two companies of the HKVDC were located at Tai Tam and Pottinger Gap. On the morning of 13 December, a Japanese delegation crossed the harbour to offer terms of surrender, which were rejected. The Japanese then began an artillery bombardment of Hong Kong Island disabling one of the 9.2 inch guns on Mt Davis and hitting Belcher's Fort in Pok Fu Lam. On the 14th Japanese artillery destroyed a 3 inch gun at Mt Davis. On the 15th Japanese artillery moved to target pillboxes and other defensive positions along the shoreline. The Japanese mounted six air attacks on positions on the west of the island and bomb damage forced the abandonment of Pinewood Battery. On the morning of the 17th, the Japanese again offered terms of surrender which were rejected. That night a reconnaissance team from the IJA 3/229th Regiment successfully explored the Taikoo area. The IJA had moved its forces closer to Hong Kong Island with the 23rd Army headquarters at Tai Po and the 38th Division near Kai Tak. On 18 December the Japanese bombardment of the island shoreline increased and the oil storage tanks were hit. The IJA forces were organized into two assault units: the west assault unit comprised the 228th and 230th Regiments and would leave from the Kai Tak area, and the east assault unit comprised the 229th Regiment (less 1/229th held as Divisional reserve) and would leave from the Devil's Peak area. The attack order was issued at 18:00 and at 20:00 the first wave from the 2/228th and 3/230th began paddling towards the Taikoo Dockyard and sugar refinery under cover of artillery fire. As they approached the shore the boats were illuminated by searchlights and fired on by the 5/7th Rajputs. The boats scattered and both battalion commanders were wounded so Colonel Doi crossing with the second wave assumed command of the assault. At 21:40 the artillery barrage moved to targets further inshore and at 21:45 the 3/230th landed at North Point, followed by the 2/228th. At 21:38 the 2/229th landed at Sai Wan and the 3/229th landed at Aldrich Bay. By midnight all six IJA battalions were ashore but were held up on the beaches by barbed wire, fire from the 5/7th Rajputs and the general confusion of night operations. The Japanese eventually moved inshore overwhelming the Rajputs, bypassing or destroying the strong points as they generally headed towards the high ground. Maltby believing that the landing only comprised two battalions and was a diversion for a direct assault across the harbor on Victoria sent minimal reinforcements to block any IJA movement west towards Victoria and five HKVDC armored cars to protect the East Brigade headquarters. The 2/230th moved west towards Victoria but was stopped by an HKVDC, Free French and miscellaneous force in the North Point Power Station led by Major John Johnstone Paterson. Radioing for assistance, Maltby sent an HKVDC armoured car and a platoon from the 1st Middlesex, but they were ambushed on the way and only nine men made it to the station. The Japanese then directed artillery fire on the station and the surviving defenders withdrew at 01:45 continuing to fight the Japanese on Electric Road and King's Road until all were killed or captured. In the early hours of 19 December, the IJA 3/229th moved uphill towards Mt Parker, while the 2/229th moved southeast towards the Lyemun fortifications. The 2/229th engaged a platoon of the Royal Rifles sent to check on A Company of the Rajputs and then quickly overwhelmed the Fort's garrison. The 2/229th then captured Sai Wan Battery killing six gunners from the HKVDC 5th Anti Aircraft Battery and then proceeded to bayonet 20 prisoners, with only two surviving. The Royal Rifles attempted to retake the Victorian era Sai Wan Fort with two platoons but were unable to scale the walls and lost nine killed. A company from the 2/229th entered the Salesian Mission in Shau Kei Wan, which was being used as a dressing station and they proceeded to kill all those inside, however, four men survived. According to Captain Stanley Martin Banfill of the Royal Rifles, who witnessed his men being executed, the leading Japanese officer stated that "Order is all captives must die". The rest of the 2/229th were engaged by C Company, Royal Rifles who inflicted heavy casualties, but the Japanese were able to move past the Canadian while also inflicting heavy losses forcing C Company to withdraw leaving only A Company on Mt Parker. At 03:00 a platoon from D Company was sent to reinforce Mt Parker, but they became lost in the dark and only arrived at 07:30 to find over 100 Japanese on Mt Parker and A Company withdrawing and so Mt Parker was abandoned by the Japanese. In addition to East Brigade's infantry losses, the coastal batteries at Cape D'Aguilar and Cape Collinson were abandoned, while several 965 Battery's guns were destroyed in error or left to the Japanese. Wallis withdrew his headquarters from Tai Tam Gap to Stanley. In the West Brigade area, Lawson sent three platoons from the Winnipeg Grenadiers forward to block the IJA advance from their landing sites, deploying one platoon on each of Jardine's Lookout and Mt Butler and one forward on Wong Nei Chung Gap Road. Meanwhile, the 3/230th was advancing along Sir Cecil's Ride on the side of Jardine's Lookout, the 2/230th towards Jardine's Lookout, the 2/228th advanced on the other side of Jardine's Lookout, the 1/228th moved through Quarry Gap and the 3/229th advanced up Tai Tam Reservoir Road. The Japanese swept aside the weak infantry screens and while pillboxes inflicted casualties the Japanese were able to bypass such strong points and captured Jardine's Lookout. At 06:20 Pillbox PB1 occupied by No. 3 Company, HKVDC fired on an estimated 400 IJA advancing along Sir Cecil's Ride. Several IJA battalions advancing along the catchwaters captured the anti aircraft positions on Tai Tam Reservoir Road east of Wong Nei Chung Gap, after a heavy firefight. In the early morning Lawson brought forward A Company, Winnipeg Grenadiers to recapture Jardine's Lookout and they then successfully retook Jardine's Lookout, but only for a couple of hours before the hill fell after an intense artillery bombardment and frontal assaults by IJA 230th and 228th Regiment. The IJA forces descended from Wong Nei Chung Reservoir and attacked the police station and Postbridge House at the summit of Wong Nei Chung Gap. By 07:00 the 3/230th closed in on the West Brigade headquarters, Maltby sent A Company, 2nd Royal Scots to reinforce them approaching Wong Nei Chung Gap Road, but only 15 men made it through while a group of sailors approaching from the south up Repulse Bay Road were also ambushed. The 3/230th cleared out positions south and east of the headquarters despite fire from HKSRA artillery in Happy Valley. At 10:00 Lawson radioed that his headquarters were surrounded and that he was "going outside to shoot it out", he and his entire command group were then hit by Japanese machine gun fire from across the gap and Lawson died of blood loss the hill behind his bunker. By midday only elements of D Company, Winnipeg Grenadiers and British and Chinese engineers held positions above the West Brigade Headquarters, while Pillboxes PB 1 and PB 2 on the lower slopes of Jardine's Lookout continued to resist. At 08:45 six MTBs assembled off Green Island and then moved east in pairs into Hong Kong Harbour to attack boats transporting IJA soldiers across the harbour. As they neared Kowloon Bay MTB 7 attacked three Japanese boats, sinking two and damaging others before being disabled by Japanese fire and towed out by MTB 2. MTB 9 damaged a further four Japanese boats. At 13:30 Maltby issued Operation Order No. 6 for a general counterattack to commence at 15:00. A and D Companies, 2/14th Punjab was to attack east towards North Point to relieve the HKVDC still holding out there, however, the order never reached them. Headquarters Company, Winnipeg Grenadiers, the rest of 2/14th Punjab and the 2nd Royal Scots were to attack east from Middle Gap towards Wong Nei Chung Gap, but the Royal Scots were late and so the HQ Company moved along the front of Mt Nicholson separately. D Company, 2nd Royal Scots and D Company, Winnipeg Grenadiers were then ordered to advance up Wong Nei Chung Gap Road but were hit by Japanese fire from Jardine's Lookout and were pinned down for the rest of the day. By 18:00 PB1 and PB2 were abandoned. At 22:00 a Japanese counterattack on Mt Butler was repulsed by A Company, Winnipeg Grenadiers. At 02:00 on the 20th the Royal Scots attacked the police station at the top of Wong Nei Chung Gap, but were repulsed as was another attack an hour later. An attack on Jardine's Lookout by C Company, 2nd Royal Scots also failed. Maltby ordered the Headquarters Company, Winnipeg Grenadiers to advance on Wong Nei Chung Gap, but they suffered heavy casualties before being stopped 300m short of the road, they then moved back along Black's Link and encountered approximately 500 unprepared Japanese and proceeded to attack them. At 15:00, after exhausting their ammunition, A Company, Winnipeg Grenadiers on Mt Butler surrendered to the Japanese, however in a final exchange of fire Sergeant major John Robert Osborn smothered a Japanese grenade with his body, an action for which he was later posthumously awarded the Victoria Cross. By 17:45 elements of the HKSRA under Major, Edward De Vere were ordered to attack the police station. The attack was launched at 22:00 supported by two armoured cars. This attack was successful and the unit managed to recapture the police station, but only for a few hours until the Japanese captured the police station using reinforcements from Stanley Gap (the old name for the Tai Tam Reservoir Road.) The new West Brigade commander Colonel H. B. Rose of the HKVDC developed a plan to retake the Gap using the 2nd Royal Scots and the Winnipeg Grenadiers. B Company, Winnipeg Grenadiers was brought from Pok Fu Lam in the afternoon but was unable to locate the 2nd Royal Scots who had inexplicably moved off the eastern slopes of Mt Nicholson. This lapse allowed Colonel Doi to order three companies of the 1/228th to occupy Mt Nicholson in the afternoon under cover of a rain storm. B Company, Winnipeg Grenadiers moved in two columns in the dark and rain around the north and south of Mt Nicholson, meeting up above the gap which was to be their starting point for the next day's attack. However, they were then engaged by the Japanese and all their officers and NCOs and 29 men became casualties and they retreated around the north of Mt Nicholson. Elsewhere on the 20th, the 2nd and 3rd battalions, 229th Regiment had advanced down the Tytam Road and captured the X roads, Red Hill and Bridge Hill. They captured the 4.5 inch battery at Red Hill, which was abandoned the previous day. A handful of British civilians who were at the nearby pumping station were blindfolded and bayonetted at the beach in front of the pumping station. Meanwhile, the Japanese in the area south of Tai Tam Reservoir and into the hills above Repulse Bay where they encountered a company from the Royal Rifles and two HKVDC platoons preparing to attack Wong Hei Chung Gap from Violet Hill. Maltby sent A Company, 2/14th Punjab to support the forces in Repulse Bay, but they were engaged by a Japanese force on Shouson Hill and were forced to retreat with their commander Colonel Kidd killed in the action. Further east the 1/229th and 2/228th advanced from Tai Tam and Sai Wan towards Stanley. HMS Cicala which had been providing gunfire support in Deep Water Bay was hit by Japanese bombers and sank in the Lamma Channel. At 09:15 on the 21st Wallis launched a new attack into Tai Tam to try to reach Wong Nei Chung Gap, with D Company, Royal Rifles, No. 1 Company, HKVDC, a medium machine gun section and two Bren Gun Carriers advancing from Stanley Mound. They were soon hit by Japanese mortar fire from Red Hill and then engaged by infantry from 1/229th and 1/230th on Bridge Hill and Red Hill. By 1400 hours, the Commonwealth forces managed to capture the summit of Bridge Hill, the X roads and the summit of Red Hill. The Japanese quickly rushed reinforcements from Tai Tam Gap, such as two Type 94 Tankettes. These tankettes were fired upon by a British machine gun on Bridge Hill, and the tankettes retreated to Tai Tam Gap. Even with this success, by 17:00 all the officers in the Commonwealth counterattacking force had been wounded and the force withdrew toward Stanley. On the north shore elements of the 230th Regiment pushed west reaching Victoria Park, while Japanese artillery bombarded HMS Tamar. Maltby ordered a further attack on Wong Nei Chung Gap by a force comprising four platoons, but when the commander saw the IJA forces in the area he cancelled the attack. On the 22nd the 2/229th moved west from Shouson Hill and captured PB14 on the shore of Deepwater Bay from elements of the 1st Middlesex and then proceeded to behead all the prisoners. Two battalions of the 229th attacked the Repulse Bay Hotel while the 1/229th and 1/230th pushed the remnants of the East Brigade back into the Stanley peninsula. The East Brigade formed three defensive lines: the first line was composed of elements of the 1st Middlesex, three companies of the Royal Rifles and one company of the HKVDC supported by one 2 pounder gun; the second line at Stanley Village comprised two companies of the 1st Middlesex, a company of the HKVDC and the Stanley company of the HKVDC supported by two 18 pounder and 2 pounder guns; and at Stanley Fort were two HKVDC artillery batteries and two Royal Artillery batteries with two 18 pounder, two 3.7 inch and 9.2 inch and 6 inch coastal guns. On the north shore West Brigade forces struggled to hold the line from Causeway Bay, through Leighton Hill, Happy Valley and Mount Cameron down to Bennett's Hill on the south of the island. At midday the Japanese attacked Stanley Mound and Sugarloaf Hill defended by units of the Royal Rifles, after repulsing several attacks, low ammunition forced the defenders to withdraw. The Japanese began their assault on the southern flank of Mt Cameron inflicting severe losses on B Company, 2/14th Punjab, but the penetration was stopped by a counterattack by B Company, 4/7th Rajputs. In the north, after an intensive artillery bombardment, the Japanese broke through the defensive line south of Leighton Hill at 22:00, forcing the defenders to start abandoning their positions and retreat west to avoid encirclement. At 08:00 on the 23rd the 5/7th Rajputs fell back leaving the 1st Middlesex units on Leighton Hill isolated and the Japanese bombarded them with mortar fire. Meanwhile, the remaining defenders on the north shore retreated west to Mount Gough. With the main water reservoirs now controlled by the IJA and with artillery damage to pipes, water supplies began to run out. On the 24th the Royal Rifles were withdrawn to the defensive lines at Stanley. The IJA forces attacked down the Tai Tam Road but were repulsed. A second attack began at 21:00 supported by three Type 94 tankettes, two of which were destroyed by a 2 pounder fire. The outer defensive line broke and No 2 Company HKVDC was forced back to Stanley Village with heavy losses. At midnight the Japanese penetrated the second defence line and entered the field hospital at St. Stephen's College and in the St. Stephen's College massacre tortured and killed a large number of injured soldiers, along with the medical staff. On the north shore the 230th Regiment advanced through Wanchai, meeting resistance at the China Fleet Club but this was soon overcome and the regiment advanced on the dockyard. In Happy Valley, the remnants of the 5/7th Rajputs were pushed back from the Happy Valley Racecourse, off Mount Parish and out of Wanchai Market.
Падение Гонконга
В рождественское утро Янг сообщил Чану о своем намерении сдаться. Чан намеревался прорваться и получил командование пятью оставшимися торпедными катерами (MTB); 68 человек, включая Чана, Хсу и Дэвида Мерсера Макдугала, были успешно эвакуированы в залив Мирс, где они связались с националистическими партизанами и были сопровождены в Хуйчжоу. За этот подвиг Чан был удостоен звания почетного командора Ордена Британской империи. К полудню 25 декабря 1941 года стало очевидно, что дальнейшее сопротивление бесполезно, и в 15:30 губернатор Янг и генерал Мальтби лично сдались генералу Сакаю в японской штаб-квартире на третьем этаже отеля Peninsula. В Стенли Уоллис отказался сдаваться без письменного приказа, который он получил в 02:30 26-го числа. Небольшие группы оказывали сопротивление еще дольше, и Центральный склад боеприпасов (известный как «Маленький Гонконг») сдался 27 декабря. Это был первый случай, когда британская коронная колония капитулировала перед вторгшейся армией. Гарнизон держался 17 дней. Этот день в Гонконге известен как «Чёрное Рождество».
On Christmas morning, Young informed Chan of his intent to surrender. Chan intended to break out and was given command of the five remaining MTBs; 68 men, including Chan, Hsu, and David Mercer MacDougall were successfully evacuated to Mirs Bay where they contacted Nationalist guerrillas and were escorted to Huizhou. For this feat, Chan was made an honorary Knight Commander of the Order of the British Empire. By the afternoon of 25 December 1941, it was clear that further resistance would be futile and at 15:30 Governor Young and General Maltby surrendered in person to General Sakai at the Japanese headquarters on the third floor of the Peninsula Hotel. At Stanley, Wallis refused to surrender without a written order and this was received by him at 02:30 on the 26th. Isolated pockets held out even longer, and the Central Ordnance Munitions Depot (known as "Little Hong Kong") surrendered on 27 December. This was the first occasion on which a British Crown Colony had surrendered to an invading force. The garrison had held out for 17 days. This day is known in Hong Kong as "Black Christmas".
Резни и другие военные преступления
По оценкам, 10 000 мирных жителей Гонконга были казнены, а многие другие подверглись пыткам, изнасилованию или увечьям.
An estimated 10,000 Hong Kong civilians were executed, while many others were tortured, raped, or mutilated.
Остров Гонконг
Три захваченных были казнены в Кварри-Бей, в том числе женщина-начальник воздушной тревоги по имени Ада Болдуин, которая служила в местной службе гражданской обороны (Air Raid Precautions – ARP). После падения медицинской станции возле командного пункта Западной бригады погибли десять санинструкторов скорой помощи Святого Иоанна, а также полицейский и медик из Королевского армейского медицинского корпуса. Четыре солдата роты «A» Виннипегских гренадеров были убиты штыками после битвы у выхода из озера Джардин. Один гренадер, рядовой Килфойл, был убит во время принудительного марша к Норт-Пойнт, по словам очевидцев. Четыре человека были убиты в так называемой «Черной дыре Гонконга» – столовой на батарее Воннеичхон АА, включая двух канадских офицеров. Вечером 18–19 декабря 1941 года капитулировавшие артиллеристы 5-й батареи Гонконгского добровольческого корпуса обороны (HKVDC) и 5-го тяжелого зенитного полка на батарее Сай Ван АА были убиты японскими солдатами 6-й роты 2-го батальона 229-го пехотного полка. Всего погибло 28 человек, некоторые могли погибнуть в бою за позицию. Утром 19 декабря 1941 года японские солдаты 2-го или 3-го батальона 229-го пехотного полка убили медицинский персонал и раненых солдат, захваченных в Салезианской миссии, которая использовалась в качестве временного госпиталя. Японские солдаты попытались убить всех военнопленных мужчин и отпустили двух медсестер. Всего погибло 16 человек. С 19 по 20 декабря 1941 года сдавшиеся британские и солдаты Содружества из различных подразделений содержались в небольшом сарае возле зенитной батареи без еды, воды и медицинской помощи. Они пострадали от обстрела, и некоторые погибли в Вонг Най Чунг Гэп. Японские войска, ответственные за это, вероятно, были из 230-го и 229-го полков. Всего погибло по меньшей мере 16 человек. Около тридцати гражданских лиц разных национальностей были убиты 22 декабря на улице № 42 Блю-Пул-Роуд. Когда солдаты 230-го пехотного полка вошли на Блю-Пул-Роуд с юга, они убили гражданских лиц, включая местного бизнесмена Лам Минфана и троих его родственников, а также ряд чиновников Министерства финансов националистического китайского правительства, которые нашли убежище в домах вдоль дороги. Тан Шиу Кин, известный бизнесмен и филантроп, находившийся там же, пережил расправу. 23 декабря 1941 года британские и солдаты Содружества из различных подразделений под командованием подполковника Роберта Макферсона попытались сдаться, но были убиты японскими солдатами 6-й роты 2-го батальона 229-го пехотного полка на хребте в заливе Репалс-Бей. Погибло по меньшей мере 47 человек, и большинство убитых военнопленных были ранеными солдатами. Среди погибших был майор Чарльз Сидни Кларк из штаба командования Китая, два солдата 12-го и 20-го береговых полков Королевской артиллерии (RA), шесть солдат Королевского армейского корпуса обслуживания (RASC) и два Королевского канадского армейского корпуса обслуживания (RCASC), девятнадцать солдат Королевского армейского артиллерийского корпуса (RAOC) и три Королевского канадского артиллерийского корпуса (RCOC), а также четырнадцать солдат роты RASC HKVDC. 23 декабря 1941 года раненые солдаты из различных подразделений были убиты штыками в Овербэйс японскими солдатами 3-го батальона 229-го пехотного полка; японские войска также подожгли здание. Японцы казнили по меньшей мере четырнадцать пленных, солдат тех же подразделений, что и на хребте, а также трех солдат Королевских винтовочных Канады и офицера 1-го Миддлсекса. Райд, присутствовавший при капитуляции, позже заявил, что видел пятьдесят тел, лежащих у дороги, в том числе шесть солдат Миддлсекса. Эти люди могли быть прикомандированы к Гонконгскому китайскому полку. В отчете Комиссии по военным могилам Содружества также говорится, что пять солдат Королевских ВВС пропали без вести в районе хребта 20 декабря, возможно, были захвачены и убиты. 23 декабря 1941 года канадские солдаты роты «A» Королевских винтовочных и солдаты из различных подразделений были убиты в Евклифе солдатами 3-го батальона 229-го пехотного полка после капитуляции. Погибло по меньшей мере 7 человек. Шесть солдат Миддлсекса были убиты при обороне ПБ 14 в Дипвотер-Бей-Райд (Лайон-Лайт). Большинство из них были убиты после захвата путем обезглавливания. Еще 36 известных жертв не могут быть точно отнесены к одному из трех мест (хребет, Овербэйс, Евклифф). Вечером 24 декабря японские солдаты 229-го и 230-го полков штурмовали позицию миссии Мэринолл; сопротивление продолжалось до рассвета. По меньшей мере шесть офицеров и несколько солдат были убиты после захвата в миссии Мэринолл. Четыре члена 8-го берегового полка RA могли быть убиты здесь также; оценки числа убитых варьируются от 11 до 16. Вечером 24 декабря 1941 года солдаты 1-го батальона 229-го полка штурмовали полевой госпиталь колледжа Святого Стефана, убив медицинский персонал и раненых солдат. Медсестер изнасиловали, а затем убили. Это было самое крупное военное преступление против гарнизона во время битвы. Двенадцать медсестер были изнасилованы в временном госпитале на ипподроме Хэппи-Вэлли 25 декабря. С 25 по 28 декабря 1941 года японские солдаты из различных подразделений (возможно, включая войска тыла) грабили и насиловали гражданских лиц в Козуэй-Бей; их иногда останавливала японская жандармерия, но ее было недостаточно, чтобы остановить погром.
Three captured persons were executed at Quarry Bay, including a female air raid warden named Ada Baldwin who was with the local Air Raid Precautions (ARP). After the fall of the medical station near the West Brigade command post, ten stretcher bearers of the St. John Ambulance within the station were killed, as well as a policeman and a medic from the Royal Army Medical Corps. Four men of A Company Winnipeg Grenadiers were bayoneted after the battle at Jardine's Lookout. One grenadier, Private Kilfoyle, was killed on the forced march to North Point, according to witnesses. Four men were killed in the so called "Black Hole of Hong Kong", a mess hut at the Wongneichong AA Battery, including two Canadian officers. In the evening of 18–19 December 1941, surrendered gunners of the 5th Battery, Hong Kong Volunteer Defence Corps (HKVDC) and 5th Heavy Anti Aircraft Regiment at Sai Wan AA Battery were murdered by Japanese soldiers of No. 6 Company, the 2nd Battalion, 229th Infantry Regiment. In total 28 are killed, some may have died in the fight for the position. In the morning of 19 December 1941, Japanese soldiers of the 2nd Battalion or 3rd Battalion, 229th Infantry Regiment murdered medical personnel and wounded soldiers who were captured at Salesian Mission, which was used as an emergency hospital. The Japanese soldiers attempted to kill all male prisoners of wars and released two female nurses. In total 16 were killed. From 19–20 December 1941, surrendered British and Commonwealth soldiers from various units were kept in a small shed near the anti aircraft gun battery without food, water, and medical assistance. They were hit by shells and some were killed as the result in Wong Nai Chung Gap. The Japanese troops responsible for this probably came from the 230th and 229th regiments. In total at least 16 were killed. Around thirty civilians of different ethnicities were massacred at No. 42 Blue Pool Road on 22 December. When the soldiers of the 230th Infantry Regiment entered Blue Pool Road from the south, they murdered civilians, inclduing local businessmen Lam Ming fan and three male relatives of his family, as well a number of Ministry of Finance officials of the Nationalist Chinese government who took refuge in the houses along the road. Tang Shiu kin, a prominent businessman and philanthropist who was at the same spot, survived the massacre. On 23 December 1941, British and Commonwealth soldiers from various units, led by Lt. Col. Robert MacPherson, attempted to surrender but were killed by Japanese soldiers of the No. 6 Company, 2nd Battalion of the 229th Infantry Regiment at the Ridge in Repulse Bay. At least 47 were killed and most of the killed prisoners of war were wounded soldiers. Among the dead was Major Charles Sydney Clarke of China Command HQ, two men of the 12th and 20th Coastal Regiments of the Royal Artillery (RA), six men of the Royal Army Service Corps (RASC) and two of the Royal Canadian Army Service Corps (RCASC), nineteen men of the Royal Army Ordnance Corps (RAOC) and three of the Royal Canadian Ordnance Corps (RCOC) and fourteen men of the RASC Company of the HKVDC. On 23 December 1941, wounded soldiers from various units were bayoneted at Overbays by Japanese soldiers of the 3rd Battalion, 229th Infantry Regiment; the Japanese troops also set fire on the building. The Japanese executed at least fourteen captives, men of the same units as at The Ridge but also including three Royal Rifles of Canada and an officer of the 1st Middlesex. Ride, who was present at the surrender, stated later that he saw fifty bodies lying by the road, including six Middlesex men among them. These men may have been some of those attached to the Hong Kong Chinese Regiment. The Commonwealth War Graves Commission report also states that five men of the Royal Air Force went missing near The Ridge on 20 December, perhaps captured and killed. On 23 December 1941, Canadian troops from A Company, Royal Rifles and troops from various units were murdered at Eucliff by soldiers of the 3rd Battalion, 229th Infantry Regiment after surrender. At least 7 were killed. Six men of the Middlesex were killed defending PB 14 at Deepwater Bay Ride (Lyon Light). Most of them were killed after capture via beheading. Another 36 known victims cannot be placed precisely at one of the three locations (Ridge, Overbays, Eucliffe). In the evening of 24 December, Japanese soldiers of the 229th and 230th regiments stormed the Marynoll Mission position ; resistance continued until dawn. At least six officers and a number of other men were killed after capture at Maryknoll Mission. Four members of the 8th Coastal Regiment RA may have been killed here as well; estimates of the number of men murdered vary from 11 to 16. In the evening of 24 December 1941, soldiers of the 1st Battalion, 229th Regiment stormed the field hospital of St. Stephen's College, murdering the medical personnel and the wounded soldiers. Nurses were raped and then murdered. This was the largest scale war crime against the garrison during the battle. Twelve nurses were raped at the emergency hospital at Happy Valley racecourse on 25 December. From 25–28 December 1941, Japanese soldiers from various units (possibly include rear area troops) looted and raped the civilians in Causeway Bay; they were sometimes stopped by Japanese Gendarmerie but there were not enough of them to stop the rampage.
Коулун
Один рядовой (Джон Пэйн) и австралиец были захвачены японцами в Коулуне 12 декабря и расстреляны.
One private (John Payne) and an Australian was captured by the Japanese in Kowloon on 12 December and executed.
Новые территории
С 8 по 9 декабря 1941 года японские солдаты из разных подразделений прошли через детский дом Фанлинга и разграбили его; медсестры и няньки подверглись изнасилованию и жестокому обращению. Как минимум, одного младенца убили в ходе этих событий. Однако это преступление не было должным образом расследовано, а виновные не были установлены и привлечены к ответственности.
From 8–9 December 1941, Japanese soldiers from various units passed through the Fanling Orphanage and looted the place; nurses and amahs were raped and brutalized. At least one baby was killed during the process. The case, however, was not thoroughly investigated and the perpetuators were not identified and tried.
Последующие операции
Исогай Ренсуке стал первым японским губернатором Гонконга, что положило начало трехлетнему и восьмимесячному периоду японской администрации. 38-я пехотная дивизия покинула Гонконг в январе 1942 года. В том же месяце была сформирована Гонконгская оборонительная сила, которая на протяжении всей оккупации являлась основным японским военным подразделением в Гонконге. За более чем три с половиной года японской оккупации, по оценкам, было казнено около 10 000 мирных жителей Гонконга, а многие другие подверглись пыткам, изнасилованиям или членовредительству. Местное население сельских Новых Территорий, состоящее из хакка, кантонцев и других групп ханьских китайцев, вело партизанскую войну с ограниченным успехом. Группы сопротивления были известны как силы Ганцзю и Дунцзян. В качестве возмездия японцы разрушили несколько деревень; партизаны сражались до конца японской оккупации. Генерал Такаси Сакаи, возглавивший вторжение в Гонконг и некоторое время занимавший должность губернатора, был признан военным преступником и расстрелян в 1946 году.
Isogai Rensuke became the first Japanese governor of Hong Kong. This ushered in the three years and eight months of Imperial Japanese administration. The 38th Infantry Division departed Hong Kong in January 1942. The Hong Kong Defence Force was established during the same month, and was the main Japanese military unit in Hong Kong throughout the occupation. During the over three and a half years of occupation by the Japanese, an estimated 10,000 Hong Kong civilians were executed, while many others were tortured, raped, or mutilated. The local population in the rural New Territories, a mix of Hakka, Cantonese and other Han Chinese groups, waged a guerrilla war with limited success. The resistance groups were known as the Gangjiu and Dongjiang forces. The Japanese razed several villages in reprisal; the guerillas fought until the end of the Japanese occupation. General Takashi Sakai, who led the invasion of Hong Kong and served as governor for some time, was tried as a war criminal and executed by a firing squad in 1946.
Награды
Батальоны обоих полков индийской армии получили боевые отличия за оборону Гонконга. В своем донесении генерал-майор С. М. Мальтби писал о действиях войск под его командованием в Гонконге и упоминает 5/7 Раджпутский полк: "Этот батальон сражался храбро на материке, и их отбитие вражеской атаки на Пике Дьявола было полностью успешным. На этот батальон обрушился основной удар первоначального нападения противника на остров, и они доблестно сражались, пока не понесли тяжелые потери (были потеряны 100% британских офицеров и большинство старших индийских офицеров) и не были уничтожены". Гандер, ньюфаундлендская собака, посмертно награжденная медалью Дикин, "аналог Викторианского креста для животных", в 2000 году за его подвиги во Второй мировой войне, стал первой награжденной за более чем 50 лет. Он поднял брошенную японскую ручную гранату и бросился с ней на противника, погибнув при взрыве, но спасая жизни нескольких раненых канадских солдат. Полковник Лэнс Ньюнем, капитан Дуглас Форд и лейтенант Гектор Бертрам Грей были награждены Георгиевским крестом за проявленное мужество при сопротивлении японским пыткам сразу после битвы. Они были захвачены в плен и планировали массовый побег британских войск. Их план был раскрыт, но они отказались выдавать информацию под пытками и были расстреляны расстрельным отрядом. Капитан Матин Ансари из 5/7-го Раджпутского полка был награжден Георгиевским крестом "за исключительную храбрость при выполнении опасной работы с большой отвагой". Несмотря на многочисленные попытки японцев заставить его отречься от верности британцам и помочь им в распространении подрывной деятельности среди индийских военнослужащих, содержавшихся в японских лагерях для военнопленных (после падения колонии), все эти попытки провалились. Ансари подвергался пыткам и голоду более пяти месяцев, после чего был приговорен к смерти. Он был казнен обезглавливанием 20 октября 1943 года.
Battalions from both Indian Army regiments earned Battle Honours for the defence of Hong Kong. In his despatch, Major General C. M. Maltby, wrote about the conduct of troops under his command in Hong Kong and mentions the 5/7 Rajput Regiment: "This battalion fought well on the mainland and their repulse of the enemy attack on Devil's Peak was entirely successful. The full force of the enemy's initial attack on the island fell on this battalion and they fought gallantly until they had suffered heavy casualties (100% of British Officers and most senior Indian Officers being lost) and were run over". Gander was a Newfoundland dog posthumously awarded the Dickin Medal, the "animals' Victoria Cross", in 2000 for his deeds in World War II, the first such award in over 50 years. He picked up a thrown Japanese hand grenade and rushed with it toward the enemy, dying in the ensuing explosion but saving the lives of several wounded Canadian soldiers. Colonel Lance Newnham, Captain Douglas Ford and Flight Lieutenant Hector Bertram Gray were awarded the George Cross for the gallantry they showed in resisting Japanese torture in the immediate aftermath of the battle. The men had been captured and were in the process of planning a mass escape by British forces. Their plan was discovered but they refused to disclose information under torture and were shot by firing squad. Captain Mateen Ansari of the 5/7th Rajput's was awarded the George Cross "for most conspicuous gallantry in carrying out hazardous work in a very brave manner". Despite numerous efforts by the Japanese to get him to renounce his allegiance to the British and assist them in spreading subversion amongst the Indian ranks held in Japanese POW camps (after the fall of the Colony), all efforts failed. Ansari was tortured and starved for over five months before being sentenced to death. He was executed by beheading on 20 October 1943.
Празднование
Кенотаф в Централе увековечивает память как погибших в Первой мировой войне, так и защитников Гонконга. Щит колониального герба Гонконга, утвержденного в 1959 году, включал в себя зубчатые стены в память о обороне Гонконга во время Второй мировой войны. Этот герб использовался до 1997 года, когда его сменил региональный герб. После войны форт Лей Юэ Мун служил учебным полигоном для британских войск до 1987 года, когда он был покинут. Учитывая его историческую значимость и уникальные архитектурные особенности, бывший Городской совет принял решение в 1993 году сохранить и преобразовать форт в Гонконгский музей береговой обороны. Мемориальный сад в здании мэрии Гонконга посвящен памяти погибших в Гонконге во время Второй мировой войны.
The Cenotaph in Central commemorates the defence as well as war dead from the First World War. The shield in the colonial Emblem of Hong Kong granted in 1959, featured the battlement design to commemorate the defence of Hong Kong during the Second World War. This Coat of Arms was in place until 1997, when it was replaced by the regional emblem. After the war, Lei Yue Mun Fort became a training ground for the British Forces until 1987, when it was vacated. In view of its historical significance and unique architectural features, the former Urban Council decided in 1993 to conserve and develop the fort into the Hong Kong Museum of Coastal Defence. The memorial garden at Hong Kong City Hall commemorates those who died in Hong Kong during World War II.