Бентили: История и современность жилого района в Стаффордшире
Bentilee
Бентили – жилой район в Стоке-он-Тренте, Англия. Построен в 1950-х, известен как один из крупнейших в Европе. История, улицы, социальное жилье и Right to Buy.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бентили — жилой район в Стоуке-он-Тренте, Стаффордшир, Англия, расположенный между Ханли и Лонгтоном, параллельно Фентону.
Bentilee is a housing estate in Stoke on Trent, Staffordshire, England, between Hanley and Longton, and parallel with Fenton.
История
Построенный в 1950-х годах, Бентили в то время был одним из крупнейших жилых массивов в Европе, насчитывавшим около 4500 домов. Улицы в этом районе названы в честь различных мест в Великобритании, например, Винчестер-авеню, Челмсфорд-драйв и Девоншир-сквер. Изначально он состоял практически полностью из социального жилья, находившегося в управлении городского совета Стоука. Программа "Право на покупку", введенная консервативным правительством в 1980-х годах, привела к тому, что многие из полутораэтажных домов, составляющих основную часть жилого фонда района, были выкуплены их арендаторами, в результате чего сейчас около 25% местных домов находятся в частной собственности. В 1990-х годах управление 925 коттеджными квартирами было передано компании Bentilee Community Housing Limited (ныне EPIC) в рамках программы Estates Action, которая предусматривала государственное финансирование для модернизации жилья, включая установку новых кухонь, ванных комнат, центрального отопления, двойных стеклопакетов и новую электропроводку во многих домах.
Built in the 1950s, Bentilee was at that time one of the largest estates in Europe, with around 4,500 properties. The streets in the area are named after various places in the UK e. g. Winchester Avenue, Chelmsford Drive, and Devonshire Square. Originally, it consisted almost wholly of social housing, managed by Stoke City Council. The Right to Buy brought in by the Conservative government of the 1980s led to many of the semi detached houses that make up most of the housing stock in the area being bought by their tenants, so that now approximately 25% of local houses are privately owned. In the 1990s, the estate's 925 cottage flats were transferred to the management of Bentilee Community Housing Limited (now called EPIC), under the Estates Action scheme that provided government funding to bring the properties up to a modern standard with many receiving new kitchens, new bathrooms, central heating, double glazing, and rewiring.
Последние события
В недавней истории этот комплекс также являлся объектом 7-летней программы по обновлению городской среды в рамках инициативы "Деревни" (2-й этап), которая была направлена на улучшение оставшегося муниципального жилья так же, как программа "Действия по улучшению жилья" улучшила коттеджи (но без передачи собственности от муниципалитета), а также на решение местных социальных проблем и полное или частичное финансирование широкого спектра местных проектов, таких как комплекс для пенсионеров Berryhill Retirement Village, проект "Тысячелетие" на полях Berryhill, разделяющих Бентили и Фентон, Стоук-он-Трент, и строительство жилого комплекса Moss Green (управляемого Riverside Housing). Семи лет оказалось недостаточно для реализации амбициозных планов по реконструкции основной торговой и сервисной зоны комплекса, поэтому был создан проект "Центр района Бентили" для продолжения этой работы. В результате было построено единое здание, объединяющее торговые помещения, местную библиотеку, компьютерный центр, медицинский пункт и уникальный в Великобритании центр CAB. В 2013 году на месте бывшего центра Willfield была построена Академия Discovery. Академия Discovery заменила среднюю школу Митчелла в Бакналле и среднюю школу Эденсор в Лонгтоне. Теперь эта средняя школа входит в состав Alpha Academy Trust вместе с Excel Academy в Хэнли, начальной школой Maple Court и еще одной начальной школой.
In recent history, the estate has also been the subject of a 7 year long Villages Initiative Single Regeneration Budget (Round 2) urban renewal scheme that aimed to do for the remaining council housing what the Estates Action scheme had done for the cottage flats (but without transferring ownership away from the Council), as well as tackling local social issues and full or part funding a wide range of local projects such as Berryhill Retirement Village, the Millennium Project on the Berryhill Fields that separate Bentilee from Fenton, Stoke on Trent, and building the Moss Green housing estate (managed by Riverside Housing). Seven years was not long enough to complete the ambitious plans for the redevelopment of the estate's main shopping and services area so the Bentilee District Centre Project was set up to carry on this work. The final result is a single building comprising shopping facilities, local library, IT Centre, walk in health centre, and the CAB — unique in the UK. In 2013 Discovery Academy was built on the site of the former Willfield Centre. Discovery Academy replaced Mitchell High School in Bucknall and Edensor High School in Longton. This high school is now a part of the Alpha Academy Trust, along with Excel Academy in Hanley, Maple Court Primary School and another primary school.