Timewatch: документальные фильмы BBC об истории человечества с 1982 года. Эпизоды, факты, рейтинги BARB. Узнайте больше об исторических документальных фильмах!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Timewatch — это британский телесериал, демонстрирующий документальные фильмы на исторические темы, охватывающие всю историю человечества. Первый выпуск вышел в эфир 29 сентября 1982 года, и его производит BBC. В Великобритании название Timewatch используется как общее для серии, однако многие отдельные документальные фильмы за пределами Великобритании выходят без фирменного стиля BBC в оформлении заставок и переходов.
Timewatch is a long running British television series showing documentaries on historical subjects, spanning all human history. It was first broadcast on 29 September 1982 and is produced by the BBC. The Timewatch brandname is used as a banner title in the UK, but many of the individual documentaries are unbranded with BBC continuity outside the domestic British market.
Эпизоды
Цифры телезрителей взяты с сайта Broadcasters' Audience Research Board Ltd. на день первой трансляции эпизода. В настоящее время это список лишь некоторых эпизодов, далеко не полный.
Viewer figures are taken from the Broadcasters' Audience Research Board Ltd. website for the day that the episode was first broadcast. This is currently a list of some episodes, far from all.
1993 год
Сезон 1993, эпизод 13: Таинственная карьера Ли Харви Освальда. Первая трансляция состоялась 21 ноября 1993 года, накануне 30-й годовщины убийства президента Джона Ф. Кеннеди, в рамках "Ночи Кеннеди" на канале BBC 2. (Эпизод также был повторно показан спустя 30 лет, накануне 60-й годовщины смерти Кеннеди.) Этот выпуск программы Timewatch был номинирован на премию BAFTA в категории "Роберт Флээрти" за лучший документальный фильм в 1993 году. Фильм был создан, чтобы помочь зрителям сформировать собственное обоснованное мнение о роли Освальда в убийстве, и позиционировался как раскрывающий новые доказательства.
Season 1993, Episode 13: The Mysterious Career of Lee Harvey Oswald. First broadcast 21 November 1993, eve of the 30th anniversary of the assassination of President John F. Kennedy as part of the BBC 2 channel's Kennedy Night. (Episode also broadcast 30 years later on the eve of the 60th anniversary of Kennedy's death.) This Timewatch feature was nominated for the BAFTA Awards Robert Flaherty Award in Content for a full length documentary in 1993. The feature was made to enable viewers to come to an informed opinion on the question of Oswald's involvement in the assassination, billed as having unearthed new evidence.
1996 год
Специальное издание: "Хейг, неизвестный солдат". Эфир 3 июля 1996 года. Этот эпизод посвящен Дугласу Хейгу, первому графу Хейгу.
Special edition: Haig the Unknown Soldier. Broadcast 3 July 1996. This episode is about Douglas Haig, 1st Earl Haig.
1997 год
Следующая серия состоит из семи эпизодов. Эпизод 1: История любви. Первая трансляция 25 февраля 1997 года. Повторно 13 марта 1998 года. Эпизод 2: До Колумба. Первая трансляция 4 марта 1997 года. Эпизод 3: Тайные воспоминания. Первая трансляция 11 марта 1997 года. Эпизод 4: Бурская война: Первая медиа-война. Первая трансляция 18 марта 1997 года. Эпизод 5: История рождения. Первая трансляция 25 марта 1997 года. Эпизод 6: Забытые союзники. Первая трансляция 1 апреля 1997 года. Эпизод 7: Возвращение в железный век. Первая трансляция 18 апреля 1997 года. Следующая серия состоит из восьми эпизодов. Эпизод 1: Истинная история о мосте через реку Квай. Первая трансляция 28 октября 1997 года. Эпизод 2: Властелины майя. Первая трансляция 4 ноября 1997 года. Эпизод 3: Элисон: личная история. Первая трансляция 11 ноября 1997 года. Эпизод 4: Джентльмены-шпионы. Первая трансляция 18 ноября 1997 года. Эпизод 5: Африканская торговля. Первая трансляция 25 ноября 1997 года. Эпизод 6: Секретные досье Ленина. Первая трансляция 2 декабря 1997 года. Эпизод 7: Помните об угандийских азиатах. Первая трансляция 9 декабря 1997 года. Эпизод 8: В поисках Клеопатры. Первая трансляция 16 декабря 1997 года. Повторно 1 января 1998 года в рамках «Дня фараонов».
The following series has seven episodes. Episode 1: Love Story. First broadcast 25 February 1997. Repeated 13 March 1998. Episode 2: Before Columbus. First broadcast 4 March 1997. Episode 3: Secret Memories. First broadcast 11 March 1997. Episode 4: The Boer War: The First Media War. First broadcast 18 March 1997. Episode 5: Birth Story. First broadcast 25 March 1997. Episode 6: Forgotten Allies. First broadcast 1 April 1997. Episode 7: Back to the Iron Age. First broadcast 18 April 1997. The following series has eight episodes. Episode 1: The True Story of the Bridge on the River Kwai. First broadcast 28 October 1997. Episode 2: Lords of the Maya. First broadcast 4 November 1997. Episode 3: Alison: A Personal History. First broadcast 11 November 1997. Episode 4: The Gentlemen Spies. First broadcast 18 November 1997. Episode 5: The African Trade. First broadcast 25 November 1997. Episode 6: Lenin's Secret Files. First broadcast 2 December 1997. Episode 7: Remember the Ugandan Asians. First broadcast 9 December 1997. Episode 8: In Search of Cleopatra. First broadcast 16 December 1997. Repeated 1 January 1998 as part of Day of the Pharaohs.
1998 год
Следующая серия состоит из шести эпизодов. Эпизод 1: Гитлер и вторжение в Британию. Трансляция 7 апреля 1998 года. Эпизод 2: Мальчики из гимназии. Трансляция 14 апреля 1998 года. Эпизод 3: "Оклахомский внезаконник". Трансляция 21 апреля 1998 года. Этот эпизод об Элмере МакКарди. Эпизод 4: Римский способ ведения войны. Трансляция 28 апреля 1998 года. Эпизод 5: Лас-Вегас и мормоны. Трансляция 5 мая 1998 года. Эпизод 6: Абориген: столкновение совести. Трансляция 12 мая 1998 года. Следующая серия состоит из шести эпизодов. Эпизод 1: Секс и война. Трансляция 29 сентября 1998 года. Эпизод 2: Война Ллойда Джорджа. Трансляция 6 октября 1998 года. Эпизод 3: Одержимость паломниками. Трансляция 13 октября 1998 года. Эпизод 4: Банковские операции с Гитлером. Трансляция 20 октября 1998 года. Эпизод 5: Британцы в Индии. Трансляция 27 октября 1998 года. Эпизод 6: Американская перестрелка. Трансляция 3 ноября 1998 года.
The following series has six episodes. Episode 1: Hitler and the Invasion of Britain. Broadcast 7 April 1998. Episode 2: Grammar School Boys. Broadcast 14 April 1998. Episode 3: The Oklahoma Outlaw. Broadcast 21 April 1998. This episode is about Elmer McCurdy. Episode 4: The Roman Way of War. Broadcast 28 April 1998. Episode 5: Las Vegas and the Mormons. Broadcast 5 May 1998. Episode 6: Aborigine: a Collision of Conscience. Broadcast 12 May 1998. The following series has six episodes. Episode 1: Sex and War. Broadcast 29 September 1998. Episode 2: Lloyd George's War. Broadcast 6 October 1998. Episode 3: The Pilgrim Obsession. Broadcast 13 October 1998. Episode 4: Banking with Hitler. Broadcast 20 October 1998. Episode 5: The British in India. Broadcast 27 October 1998. Episode 6: An American Firefight. Broadcast 3 November 1998.
2001 год
# Эпизод Дата трансляции Ведущий/рассказчик Зрители (миллионы) 1 "История Эмпайр-стейт" 12 января 2001 года Самуэль Уэст 3.03 2 "Гиммлер, Гитлер и конец Рейха" 19 января 2001 года 3.35 3 "Слуга короля" 26 января 2001 года Джон Гай 4 "Золотой дом Нерона" 2 февраля 2001 года 2.63 5 "Враг номер один" 9 февраля 2001 года 2.69 6 "Гитлер, Черчилль и десантники" 16 февраля 2001 года 3.44 7 "Последняя сдача" 11 мая 2001 года 2.50 8 "Дебютантки" 18 мая 2001 года Самуэль Уэст 9 "Повторный визит в Стрэндвейс" 25 мая 2001 года 10 "Шарнхорст" 1 июня 2001 года 3.45 11 "Будущие римские солдаты" 8 июня 2001 года Джон Шрапнель 12 "Бомбардировки Германии" 23 августа 2001 года Джон Мичи
# Episode Broadcast Date Presenter/Narrator Viewers (Millions) 1 "The Empire State Story" 12 January 2001 Samuel West 3.03 2 "Himmler, Hitler and the End of the Reich" 19 January 2001 3.35 3 "The King's Servant" 26 January 2001 John Guy 4 "Nero's Golden House" 2 February 2001 2.63 5 "Public Enemy Number One" 9 February 2001 2.69 6 "Hitler, Churchill and the Paratroopers" 16 February 2001 3.44 7 "The Last Surrender" 11 May 2001 2.50 8 "Debutantes" 18 May 2001 Samuel West 9 "Strangeways Revisited" 25 May 2001 10 "Scharnhorst" 1 June 2001 3.45 11 "Roman Soldiers to Be" 8 June 2001 John Shrapnel 12 "Bombing Germany" 23 August 2001 John Michie 3.00
2002 год
# Эпизод Дата трансляции Ведущий Зрители (миллионы) 1 "Создание Адольфа Гитлера" 4 января 2002 года Билл Паттерсон 2.35 2 "Тайна железного моста" 11 января 2002 года 2.90 3 "Смерть линкора" 18 января 2002 года 2.82 4 "Убить их всех: американские военные преступления в Корее" 1 февраля 2002 года 5 "День юбилея" 8 февраля 2002 года 6 "Мифы о Титанике" 19 апреля 2002 года Бернард Хилл 2.45 7 "Викторианский путь смерти" 4 мая 2002 года Дэн Крюкшенк 8 "Битва за Берлин" 10 мая 2002 года Билл Паттерсон 2.17 9 "Сталин и предательство Ленинграда" 9 августа 2002 года 2.17 10 "Миф о последнем рубеже Кастера" 16 августа 2002 года 2.12 11 "Ахен и Нефертити: королевские боги Египта" 6 сентября 2002 года 2.62 12 "Убийство в Гарварде" 14 декабря 2002 года
# Episode Broadcast Date Presenter Viewers (Millions) 1 "The Making of Adolf Hitler" 4 January 2002 Bill Paterson 2.35 2 "Mystery of the Iron Bridge" 11 January 2002 2.90 3 "Death of the Battleship" 18 January 2002 2.82 4 "Kill 'Em All: American War Crimes in Korea" 1 February 2002 5 "Jubilee Day" 8 February 2002 6 "Myths of the Titanic" 19 April 2002 Bernard Hill 2.45 7 "The Victorian Way of Death" 4 May 2002 Dan Cruickshank 8 "Battle for Berlin" 10 May 2002 Bill Paterson 2.17 9 "Stalin and the Betrayal of Leningrad" 9 August 2002 2.17 10 "The Myth of Custer's Last Stand" 16 August 2002 2.12 11 "Akhenaten and Nefertiti: The Royal Gods of Egypt" 6 September 2002 2.62 12 "Murder in Harvard" 14 December 2002
2003 год
# Дата эфира эпизода Ведущий Зрители (миллионы) 1 "Белые рабы, пиратское золото" 10 января 2003 2.71 2 "Потерянные города майя" 17 января 2003 Хью Кварши 3 "Ракета и ее соперники" 24 января 2003 4 "Рамсес III: за гранью мифа" 31 января 2003 Билл Паттерсон 5 "1914: Война революций" 7 февраля 2003 Билл Паттерсон 6 "Чаплин и Гитлер: Бродяга и диктатор" (см. «Великий диктатор») 28 февраля 2003 Кеннет Бранаг 7 "Конкорд: История любви" 19 октября 2003 Майкл Прайд 2.78 8 "Зулу: Реальная история" 24 октября 2003 Майкл Прайд 9 "Величайший шторм" 31 октября 2003 Майкл Прайд 3.88 10 "Тайна пропавшего аса" 14 ноября 2003 Майкл Прайд 3.24 11 "Галлиполи: Первый день «Д»" 28 ноября 2003 Майкл Прайд 12 "Сквозь ад ради Гитлера" 5 декабря 2003
# Episode Broadcast Date Presenter Viewers (Millions) 1 "White Slaves Pirate Gold" 10 January 2003 2.71 2 "Lost Cities of the Maya" 17 January 2003 Hugh Quarshie 3 "Rocket and Its Rivals" 24 January 2003 4 "Ramesses III: Behind the Myth" 31 January 2003 Bill Paterson 5 "1914: The War Revolution" 7 February 2003 Bill Paterson 6 "Chaplin and Hitler: The Tramp and the Dictator" (see The Great Dictator) 28 February 2003 Kenneth Branagh 7 "Concorde: A Love Affair" 19 October 2003 Michael Praed 2.78 8 "Zulu: The True Story" 24 October 2003 Michael Praed 9 "The Greatest Storm" 31 October 2003 Michael Praed 3.88 10 "Mystery of the Missing Ace" 14 November 2003 Michael Praed 3.24 11 "Gallipoli: The First D Day" 28 November 2003 Michael Praed 12 "Through Hell for Hitler" 5 December 2003
2008 год
# Эпизод Дата трансляции Ведущий Зрители (миллионы) 1 "Путешествие викингов" 5 января 2008 Майкл Прайд 2 "Кровавая Омаха" 6 января 2008 Ричард Хаммонд 2.61 3 "В поисках кораблекрушений" 12 января 2008 Белла Батерст 2.23 4 "Величайший рыцарь" 19 января 2008 Саул Дэвид 5 "Потерянный город фараона" 26 января 2008 Майкл Прайд 2.26 6 "Десять фунтов за проезд" 2 февраля 2008 Майкл Прайд 1.82 7 "Стоунхендж: исцеляющие камни" 27 сентября 2008 Тим Дарвилл и Джеффри Уэйнрайт 2.19 8 "Забытые наводнения Британии" 4 октября 2008 Ванесса Коллингридж 1.68 9 "Восстание боксеров" 11 октября 2008 Майкл Прайд 10 "Молодая Виктория" 18 октября 2008 Кейт Уильямс 2.22 11 "Последний день Первой мировой войны" 1 ноября 2008 Майкл Пэлин 2.63
# Episode Broadcast Date Presenter Viewers (Millions) 1 "Viking Voyage" 5 January 2008 Michael Praed 2 "Bloody Omaha" 6 January 2008 Richard Hammond 2.61 3 "In Search of the Wreckers" 12 January 2008 Bella Bathurst 2.23 4 "The Greatest Knight" 19 January 2008 Saul David 5 "The Pharaoh's Lost City" 26 January 2008 Michael Praed 2.26 6 "Ten Pound Poms" 2 February 2008 Michael Praed 1.82 7 "Stonehenge: The Healing Stones" 27 September 2008 Tim Darvill and Geoffrey Wainwright 2.19 8 "Britain's Forgotten Floods" 4 October 2008 Vanessa Collingridge 1.68 9 "The Boxer Rebellion" 11 October 2008Michael Praed 10 "Young Victoria" 18 October 2008 Kate Williams 2.22 11 "Last Day of World War One" 1 November 2008 Michael Palin 2.63
2009 год
# Эпизод Дата выхода в эфир Ведущий Зрители (миллионы) 1 "Потерянные пушки королевы Елизаветы" 21 февраля 2009 Саул Дэвид 2.20 2 "QE2: Последнее плавание" 28 февраля 2009 Майкл Прайд 2.03 3 "Настоящие Бонни и Клайд" 7 марта 2009 Майкл Прайд 2.06 4 "Капитан Кук: Человек за легендой" 14 марта 2009 Ванесса Коллингридж 5 "Асы Первой мировой: Падение" 21 марта 2009 Майкл Прайд 1.90 6 "Пирамида: Последняя тайна" 28 марта 2009 Боб Бриер 2.32 7 "По следам Шеклтона" 4 апреля 2009 Майкл Прайд 1.75 8 "Принц и заговорщик" 4 июля 2009 Хью Эдвардс
# Episode Broadcast Date Presenter Viewers (Millions) 1 "Queen Elizabeth's Lost Guns" 21 February 2009 Saul David 2.20 2 "QE2: The Final Voyage" 28 February 2009 Michael Praed 2.03 3 "The Real Bonnie and Clyde" 7 March 2009 Michael Praed 2.06 4 "Captain Cook: The Man Behind the Legend" 14 March 2009 Vanessa Collingridge 5 "WWI Aces Falling" 21 March 2009 Michael Praed 1.90 6 "Pyramid: The Last Secret" 28 March 2009 Bob Brier 2.32 7 "In Shackleton's Footsteps " 4 April 2009 Michael Praed 1.75 8 "The Prince and the Plotter" 4 July 2009 Huw Edwards