Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Окинава-Рандеву – гонконгский романтический комедийный фильм 2000 года, спродюсированный и снятый Гордоном Чаном, в главных ролях Лесли Чен, Фэй Вонг, Тони Лён Ка-фай и Джиджи Лай. Хотя этот фильм не был одним из самых заметных гонконгских фильмов года, его режиссер утверждал, что он был снят менее чем за два месяца без сценария. Все съемки проходили на южном японском острове Окинава, и фильм демонстрирует множество красивых видов острова. К фильму написана заглавная песня в исполнении Лесли Чена под названием Without Love (没有爱), которая также вошла в его альбом 2000 года Big Heat (大热). Кроме того, в фильме присутствуют отдельные сюжетные линии, такие как песня Фэй Вонг «Новый арендатор» (新房客), которая также доступна в её альбоме 2000 года Fable (寓言).
Okinawa Rendezvous is a 2000 Hong Kong romantic comedy film produced and directed by Gordon Chan, and starring Leslie Cheung, Faye Wong, Tony Leung Ka fai and Gigi Lai. While not one of Hong Kong's more significant films of the year, it was claimed by its director that it was filmed in less than 2 months without a script. It was shot entirely in the southern Japanese island of Okinawa and the film features many beautiful views of the island. Its theme song was sung by Leslie Cheung entitled Without Love (没有爱) and is also found in his 2000 album, Big Heat (大热). Also, there were a few possible sub themes like Faye Wong's New Tenant (新房客) which is as well available in her 2000 album, Fable (寓言).
Сюжет
Джимми Тонг (Лесли Ченг) – эксперт по шантажу и вор, специализирующийся на экономических преступлениях. Вместе со своим напарником (Винсент Кок) Джимми крадет личный дневник лидера якудзы Кена Сато (Масая Като), намереваясь использовать содержащуюся в нем информацию для шантажа и вымогательства денег. Сато соглашается на эту невыгодную сделку и готовится заплатить Джимми его непомерные требования, но девушка Сато, Дженни (Фей Вонг), предает его и скрывается с деньгами на Окинаву. Тем временем Дат Ло (Тони Ленг) отдыхает на Окинаве со своей девушкой (Джиги Лай) и еще одной отвергнутой девушкой (Стефани Че) (планируя использовать отпуск, чтобы расстаться со своей девушкой), и случайно сталкивается с Джимми, которого он сразу узнает как международного преступника. С этого момента Дат откладывает свои личные планы и начинает разрабатывать план, чтобы поймать и арестовать Джимми. Дат пытается уговорить Джимми стать сообщником в новом ограблении банка, и Джимми легко соглашается. Однако в дело вмешивается Дженни, и вскоре и Джимми, и Дат влюбляются в нее.
Jimmy Tong (Leslie Cheung) is an expert blackmailer and thief who specialises in white collar crimes. With his side kick (Vincent Kok), Jimmy steals a personal diary belonging to a yakuza leader, Ken Sato (Masaya Kato), intending to use its details as a platform for blackmailing and to extort money. Sato agreed to the uneasy deal and made preparations to pay Jimmy his exorbitant demands only for Sato's girlfriend, Jenny (Faye Wong) to betray him and make off with the money to Okinawa. Elsewhere, Dat Lo (Tony Leung) was vacationing with his girlfriend (Gigi Lai) and another jilted girl (Stephanie Che) in Okinawa (intending to use the vacation to dump his own girlfriend), but stumbles into Jimmy whom he had little problems recognising as an international crook. From here onwards, Dat set aside his irrelevant plans to dump his companions and sought to devise a plan to entrap and to subsequently arrest Jimmy. Dat tried to convince Jimmy as an accomplice to a new bank heist of which Jimmy needed little persuasion. However, Jenny comes into the frame and before long, both Jimmy and Dat fell in love with her.