Сэмюэл Батлер: Классик, Школьный Наставник и Епископ
Samuel Butler (schoolmaster)
Сэмюэл Батлер (1774-1839) – английский классик, педагог, епископ Личфилда. Образование в Кембридже, награды за латинские и греческие оды. Дед автора "Эревона".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский классик, школьный учитель и епископ (1774–1839)
English classicist, schoolmaster and bishop (1774–1839)
Сэмюэл Батлер (30 января 1774 – 4 декабря 1839) – английский филолог-классик, школьный учитель в школе Шрусбери и епископ Личфилдский. Его внуком был Сэмюэл Батлер, автор романа «Эревон».
Samuel Butler (30 January 1774 – 4 December 1839) was an English classical scholar and schoolmaster of Shrewsbury School, and Bishop of Lichfield. His grandson was Samuel Butler, the author of the novel Erewhon.
Жизнь
Батлер родился в Кенилворте, графство Уорвикшир. Он получил образование в школе Регби, а в 1791 году поступил в колледж Святого Иоанна Кембриджского университета. Он был удостоен трех медалей сэра Уильяма Брауна за латинские (1792) и греческие (1793, 1794) оды; медаль за греческую оду в 1792 году завоевал Сэмюэл Тейлор Колридж. В 1793 году Батлер был избран на стипендию Крейвена, среди соискателей были Джон Кит, будущий директор Итонской школы, и Колридж. В 1796 году он занял четвертое место среди старших оптимов и стал старшим канцлерским лауреатом по классическим наукам. В 1797 и 1798 годах он получил премию членов за латинское сочинение. Он получил степени бакалавра в 1796 году, магистра в 1799 году и доктора богословия в 1811 году. В 1797 году он был избран членом колледжа Святого Иоанна и рукоположен в сан диакона Англиканской церкви, а в 1798 году стал директором Шрусберийской школы, в том же году, когда был рукоположен в священники, в возрасте 24 лет. Он работал, несмотря на то, что на протяжении 37 лет находился в "состоянии принципиально неразрешимых отношений" со своим заместителем, Джоном Жедвином, что, по словам школьного историка Дж. Б. Олдхэма, "отравляло жизнь обоим, наносило ущерб школе, вызывало скандал в городе и ставило в неловкое положение каждое действие Батлера". Однако благосостояние учеников оставляло желать лучшего. Считалось, что драки между мальчиками происходили в среднем семьдесят раз в неделю, и доктор Батлер "скрытно" поощрял это, условия проживания для пансионеров были минимальными, а жалобы на еду поступали постоянно, однажды даже приведшие к бунту. Говорили, что его инициалы "S. B." над воротами дома, который он построил рядом со школой, служили знаком "черствого хлеба, кислого пива, соленого масла и вонючей говядины, продаваемых Сэмюэлем Батлером". Он пытался запретить игры в Шрусбери, считая футбол (до основания Футбольной ассоциации) "подходящим только для мясников" и "более подходящим для фермеров и рабочих, чем для молодых джентльменов". Епископ Батлер похоронен на церковном дворе Коллегиальной церкви Святой Марии Девы в Шрусбери, бывшей приходской церкви Шрусберийской школы. После его смерти собрание Альдинов было продано на аукционе, а рукописи приобрел Британский музей. В своем завещании он оставил особняк с землей в Уайтхолле в Шрусбери, который он купил в 1834 году как предполагаемое место для выхода на пенсию, своему внуку Сэмюэлю. Когда последний после смерти своего отца перепланировал землю под застройку, он назвал одну из новых улиц Бишоп-стрит в честь своего деда. Жизнь Батлера была написана его внуком Сэмюэлем Батлером, автором "Эревона" ("Жизнь и письма доктора Сэмюэля Батлера", 1896); см. также "История колледжа Святого Иоанна, Кембридж" Бейкера (под ред. J.E.B. Mayor, 1869); Sandys, "История классических школ" (изд. 1908), т. III, с. 398. Батлер собрал несколько греческих рукописей (например, Minuscule 202).
Butler was born at Kenilworth, Warwickshire. He was educated at Rugby School, and in 1791 was admitted to St John's College, Cambridge. He obtained three of Sir William Browne's medals, for the Latin (1792) and Greek (1793, 1794) odes, the medal for the Greek ode in 1792 being won by Samuel Taylor Coleridge. In 1793 Butler was elected to the Craven scholarship, amongst the competitors being John Keate, afterwards headmaster of Eton, and Coleridge. In 1796 he was fourth senior optime and senior chancellor's classical medallist. In 1797 and 1798 he obtained the members prize for Latin essay. He acquired the degrees of BA in 1796, MA in 1799, and DD in 1811. In 1797 he was elected a fellow of St John's and ordained deacon in the Church of England, and in 1798 became headmaster of Shrewsbury School, the same year as his ordination as priest, at the age of 24. He worked despite having for 37 years "a state of permanently impossible relations" with his second master (deputy), John Jeudwine, which, according to school historian J. B. Oldham, "embittered both their lives to the detriment of the school, the scandal of the town and the embarrassment of Butler's every action". However, there were shortcomings in the welfare of pupils. Fights between boys were said to average seventy a week and were regarded by Dr Butler "with a blind eye", comfort for boarders was minimal, and complaints about food were continuous, on one occasion leading to a riot. His initials "S. B." over the gateway to the house he built himself next to the school were said to be a sign for "stale bread, sour beer, salt butter, and stinking beef sold by Samuel Butler". He tried to suppress games at Shrewsbury, considering football (pre FA) as "only fit for butcher boys" and "more fit for farmboys and labourers than for young gentlemen". Bishop Butler is buried in the church yard of the Collegiate Church of St Mary the Virgin Shrewsbury, the former parish church of Shrewsbury School. After his death the Aldines were sold by auction, the manuscripts purchased by the British Museum. In his will he left a mansion with land at Whitehall in Shrewsbury, which he had bought in 1834 as an intended retirement home, to his grandson Samuel. When the latter had the land redeveloped for housing after the death of his own father, he named one of the roads laid out, Bishop Street, in honour of the grandfather. Butler's life has been written by his grandson Samuel Butler, author of Erewhon (Life and Letters of Dr Samuel Butler, 1896); see also Baker's History of St John's College, Cambridge (ed. JEB Mayor, 1869); Sandys, Hist. Class. Schol. (ed. 1908), vol. iii. p. 398. Butler collected some Greek manuscripts (e. g. Minuscule 202).