Америка (Книга): Руководство гражданина по демократическому бездействию

Введение

2004 юмористическая книга Джона Стюарта

«Америка (Книга): Руководство гражданина по демократическому бездействию» – юмористическая книга 2004 года, написанная Джоном Стюартом и другими авторами The Daily Show, которая пародирует и сатирически изображает американскую политику и мировоззрение. Книга удостоена нескольких наград и вызвала определенные споры. В 2006 году было выпущено обновленное издание в мягкой обложке как «Издание для преподавателя», с обновленной информацией о судьях Верховного суда (включая Самуэля Алито и Джона Робертса, назначенных после публикации книги 2004 года), а также проверкой фактов, выполненной Стэнли К. Шульцем, профессором истории в отставке Университета Висконсина–Мэдисон. В книге присутствуют красные пометки и комментарии, исправляющие сатирические «ошибки» (и некоторые фактические неточности) оригинального издания.

Описание

America (The Book) была написана и отредактирована Джоном Стюартом, Беном Карлином, Дэвидом Джавербаумом и другими авторами The Daily Show. Карлин был исполнительным продюсером шоу, а Джавербаум – главным сценаристом. Книга представляет собой пародию на учебник по обществознанию для старших классов американской школы, снабженный пособиями для учебы, вопросами и упражнениями. Также включены познавательные рубрики "А вы знали?", в одной из которых объясняется, что "термин "Знаете ли вы?" защищен авторским правом конкурирующего издательства". В книге содержатся вопросы для обсуждения, пародирующие учебные пособия по истории, с абсурдными вопросами, такими как: "Кем бы вы предпочли быть – королем или рабом? Почему?". Она высмеивает американскую политическую систему и включает главу, карикатурно изображающую стереотипные американские взгляды на остальной мир. Люди, связанные с The Daily Show во время публикации в 2004 году, такие как Стивен Колберт, Саманта Би и Эд Хелмс, внесли небольшие статьи. Статьи Би отражали "канадскую точку зрения" на такие темы, как "В Канаде тоже есть СМИ!". Стивен Колберт представлял крайне предвзятые взгляды на такие фигуры, как Уоррен Г. Гардинг (которого часто считают одним из худших президентов США). На одной странице представлены имитации предвыборных стикеров для различных кандидатов. Среди них: "Пожизненный демократ, вышедший на пенсию, еврей из Палм-Бич за Бьюкенена" (отсылка к скандалу с бюллетенями-бабочками, вызвавшему пересчет голосов во Флориде в 2000 году), "Я отдаю три голоса своих пяти рабов за Джеймса К. Полка" и "Неопределившиеся избиратели за кандидата". На другой странице крупным шрифтом написано "Хамфри в 68-м", а затем гораздо меньшим шрифтом: "Потому что иначе, через четыре года, люди Никсона будут пойманы за взломом офиса Уотергейт, пытаясь саботировать своих оппонентов, создавая беспрецедентный скандал и открывая эру цинизма, которая будет определять политику на десятилетия вперед. Назовите это предчувствием. Итак, повторю: Хамфри в 68-м". Книга вышла незадолго до президентских выборов в США в 2004 году и первоначально включала несколько страниц "Руководства по выборам", высмеивающих обоих кандидатов. В изданиях книги, выпущенных после выборов, этой вставки нет. Publishers Weekly (PW) назвала ее "Книгой года", отметив, что "в год, определяемый политической полемикой, вполне уместно, чтобы Книга года PW была посвящена обзору всей политической системы и смеху над ней". Аудиокнига получила премию "Грэмми" в 2005 году как "Лучший комедийный альбом". Книга, опубликованная в сентябре 2004 года, оставалась бестселлером даже после выборов. Помимо America (The Audiobook), она также породила America (The Calendar).

America (The Book) was written and edited by Jon Stewart, Ben Karlin, David Javerbaum, and other writers of The Daily Show. Karlin was the show's executive producer and Javerbaum its head writer. The book is written as a parody of a United States high school civics textbook, complete with study guides, questions, and class exercises. Also included are scholarly "Were You Aware?" boxes, one of which explains that "the term 'Did You Know' is copyrighted by a rival publisher". The book provides discussion questions to mock history study guide books, with ridiculous questions such as: "Would you rather be a king or slave? Why or why not?" It pokes fun at the American political system, and includes a chapter caricaturing stereotypical American views of the rest of the world. People affiliated with The Daily Show during publication in 2004, such as Stephen Colbert, Samantha Bee, and Ed Helms, contributed small articles. Bee's articles related the "Canadian view point" on topics, such as "We have media in Canada, too!" Stephen Colbert gives heavily biased viewpoints on topics such as Warren G. Harding (who is often considered one of the worst American presidents). One page contains mock campaign stickers for various candidates. These include "Lifelong Democrat Retired Palm Beach Jews for Buchanan" (referencing the butterfly ballot fracas that brought about the 2000 recount in Florida), "I cast my five slaves' three votes for James K. Polk" and "Undecided Voters for Candidate". Another has "Humphrey in '68" in large print, then in much smaller print "Because otherwise, in four years, Nixon's boys will be caught breaking into the Watergate office trying to sabotage their opponents, creating unprecedented scandal and ushering in an era of cynicism that will shape politics for decades to come. Call it a hunch. So, to repeat: Humphrey in '68". Appearing shortly before the 2004 US presidential election, the book originally included several pages of an "Election Guide" making fun of both candidates. Printings of the book made after the election do not have this insert. Publishers Weekly (PW) chose it as its "Book of the Year"; it noted that "in a year defined by political polemics, it seems fitting that PW's Book of the Year be one in which the authors survey the entire political system and laugh." The audiobook version won the Grammy Award in 2005 for "Best Comedy Album." The book, published in September 2004, remained a bestseller even after the election. In addition to America (The Audiobook), it has also spun off into America (The Calendar).

Противоречия

Пятая глава содержит явно подделанные фотографии, на которых головы действующих судей Верховного суда США наложены на обнаженные тела, соответствующие их возрасту. На соседней странице читателю предлагается накрыть каждого судью вырезкой, изображающей его или ее одежду, чтобы "восстановить их достоинство". Wal-Mart отменил заказ на книгу "Америка", поскольку "считал, что большинство наших покупателей не будут удовлетворены подобными изображениями". Некоторые публичные библиотеки штата Миссисипи сняли книгу с полок, но запрет был снят на следующий день после того, как совет библиотеки получил множество жалоб. Художник-мультипликатор Брюс Тинсли возражал против пародии на его комикс "Маллард Филлмор" в этой книге, которая представлена среди шести других пародий на известные комиксы с подписью о датировке 1998 годом. Тинсли упомянул эту пародию в выпусках "Филлмора" от 5 по 8 июля 2005 года, где главный герой заявил, что Джон Стюарт "пытался обмануть людей, заставив их поверить", что фальшивый "Филлмор" из книги настоящий. Комикс намекал на то, что Стюарт является педофилом. Стюарт ответил в "Teacher's Edition", попросив Шульца отметить, что, хотя это и не настоящий комикс "Маллард Филлмор", он демонстрирует примерно тот же уровень юмора, что и работы Тинсли.

Культурное влияние

Дениз Дрессер и Хорхе Волпи написали совместно книгу "Мексика, то, что каждый гражданин хотел бы (и не хотел бы) знать о своей родине". Книга в значительной степени основана на книге Стюарта. В книге выражена благодарность Джону Стюарту "за то, что он вдохновил авторов на эту идею". Книга появляется на заднем плане сцены в книжном магазине фильма "Мистер Вудкок".