Эпендимa: выстилка желудочковой системы мозга и спинного мозга.
Ependyma
Эпендимa: тонкий слой клеток, выстилающий желудочки мозга и центральный канал спинного мозга. Участвует в производстве спинномозговой жидкости и нейрорегенерации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оболочка желудочковой системы мозга
Lining of the ventricular system of the brain
Эпендима – это тонкий нейроэпителиальный (простой столбчатый мерцательный эпителий) слой, выстилающий желудочковую систему мозга и центральный канал спинного мозга. Эпендима является одним из четырех типов нейроглии в центральной нервной системе (ЦНС). Она участвует в продукции спинномозговой жидкости (СМЖ) и, как было показано, служит резервуаром для нейрорегенерации.
The ependyma is the thin neuroepithelial (simple columnar ciliated epithelium) lining of the ventricular system of the brain and the central canal of the spinal cord. The ependyma is one of the four types of neuroglia in the central nervous system (CNS). It is involved in the production of cerebrospinal fluid (CSF), and is shown to serve as a reservoir for neuroregeneration.
Структура
Эпендима состоит из эпендимальных клеток, называемых эпендимоцитами, которые являются типом глиальных клеток. Эти клетки выстилают желудочки мозга и центральный канал спинного мозга, заполняемые спинномозговой жидкостью. Это клетки нервной ткани простой столбчатой формы, напоминающие некоторые клетки слизистых эпителиев. Ранние моноцилиарные эпендимальные клетки дифференцируются в мультицилиарные эпендимальные клетки для обеспечения циркуляции спинномозговой жидкости. Базальные мембраны этих клеток характеризуются выростами, похожими на щупальца, которые прикрепляются к астроцитам. Апикальная поверхность покрыта ресничками и микроворсинками.
The ependyma is made up of ependymal cells called ependymocytes, a type of glial cell. These cells line the ventricles in the brain and the central canal of the spinal cord, which become filled with cerebrospinal fluid. These are nervous tissue cells with simple columnar shape, much like that of some mucosal epithelial cells. Early monociliated ependymal cells are differentiated to multiciliated ependymal cells for their function in circulating cerebrospinal fluid. The basal membranes of these cells are characterized by tentacle like extensions that attach to astrocytes. The apical side is covered in cilia and microvilli.
Мозгово-спинальная жидкость
Эпендимальные клетки выстилают желудочки, заполненные спинномозговой жидкостью, и спинномозговой канал, играя важную роль в продукции и регуляции спинномозговой жидкости. Их апикальные поверхности покрыты слоем ресничек, которые обеспечивают циркуляцию спинномозговой жидкости по ЦНС. Модифицированные плотные соединения между эпителиальными клетками контролируют высвобождение жидкости. Это высвобождение обеспечивает свободный обмен веществ между спинномозговой жидкостью и нервной тканью головного и спинного мозга. Именно поэтому исследование спинномозговой жидкости, например, при люмбальной пункции, позволяет получить информацию о состоянии всей ЦНС.
Lining the CSF filled ventricles, and spinal canal, the ependymal cells play an important role in the production and regulation of CSF. Their apical surfaces are covered in a layer of cilia, which circulate CSF around the CNS. Modified tight junctions between epithelial cells control fluid release. This release allows free exchange between CSF and nervous tissue of brain and spinal cord. This is why sampling of CSF, such as through a spinal tap, provides information about the whole CNS.
Нейрорегенерация
Йонас Фрисен и его коллеги из Каролинского института в Стокгольме предоставили доказательства того, что эпендимальные клетки функционируют как резервные клетки в переднем мозге, которые могут активироваться после инсульта, а также проявляют свойства стволовых клеток in vivo и in vitro в спинном мозге. Однако эти клетки не обладали способностью к самообновлению и впоследствии истощались по мере генерации новых нейронов, что не соответствует критериям стволовых клеток. В одном исследовании было показано, что эпендимальные клетки, полученные из выстилки бокового желудочка, могут служить источником клеток для трансплантации в кохлеу для восстановления слуха.
Jonas Frisén and his colleagues at the Karolinska Institute in Stockholm provided evidence that ependymal cells act as reservoir cells in the forebrain, which can be activated after stroke and as in vivo and in vitro stem cells in the spinal cord. However, these cells did not self renew and were subsequently depleted as they generated new neurons, thus failing to satisfy the requirement for stem cells. One study observed that ependymal cells from the lining of the lateral ventricle might be a source for cells which can be transplanted into the cochlea to reverse hearing loss.
Клиническое значение
Эпендимома — это опухоль эпендимальных клеток, наиболее часто обнаруживаемая в четвертом желудочке мозга.
Ependymoma is a tumor of the ependymal cells most commonly found in the fourth ventricle.