«Две пинты лагера и пачка чипсов» – британский ситком (2001-2011) о жизни пяти друзей. Шеридан Смит, Уилл Меллор и другие актеры. Юмор, любовь, дружба!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский телевизионный ситком, песня "Две пинты лагера и пачка чипсов, пожалуйста".
British television sitcom
the song "Two Pints of Lager and a Packet of Crisps Please"
"Две пинты лагера и пачка чипсов, пожалуйста" – британский телевизионный ситком, который транслировался с 26 февраля 2001 года по 24 мая 2011 года. Впервые был показан на BBC Two, в главных ролях – Шеридан Смит, Уилл Меллор, Натали Кейси, Ральф Литтл, Кэтрин Драйсдейл, Беверли Каллард и, позднее, в седьмом сезоне, Люк Гелл. Шоу было создано и написано Сьюзан Никсон, действие происходит в ее родном городе Ранкорн, Чешир. Изначально сериал рассказывал о жизни пятерых двадцатилетних. Литтл покинул проект после шестого сезона, а Смит и Драйсдейл – после восьмого. В девятом и финальном сезоне произошли значительные изменения: появились новые главные актеры и новые сценаристы. Основной актерский состав дополняли различные второстепенные персонажи, которых сыграли Беверли Каллард, Ли Оукс, Хейли Бишоп, Томас Нельстроп, Фредди Хоган и Джорджия Хеншоу. Название было вдохновлено песней 1980 года "Two Pints of Lager and a Packet of Crisps Please" панк-рок группы Splodgenessabounds. 23 июля 2011 года было подтверждено, что сериал не будет продлен, поскольку BBC освобождала место для новых комедий и считала, что после ухода большинства основных актеров сериал достиг своего логического завершения.
Two Pints of Lager and a Packet of Crisps is a British television sitcom that ran from 26 February 2001 to 24 May 2011. First broadcast on BBC Two, it starred Sheridan Smith, Will Mellor, Natalie Casey, Ralf Little, Kathryn Drysdale, Beverley Callard and, later on in series 7, Luke Gell. The show was created and written by Susan Nickson and set in her hometown of Runcorn, Cheshire, it originally revolved around the lives of five twentysomethings. Little departed after the sixth series, and Smith and Drysdale left after the eighth series. The ninth and final series had major changes with new main cast members and new writers. The core cast was augmented by various recurring characters throughout the series, portrayed by Beverley Callard, Lee Oakes, Hayley Bishop, Thomas Nelstrop, Freddie Hogan and Georgia Henshaw. The title was inspired by the 1980 song "Two Pints of Lager and a Packet of Crisps Please" by punk rock band Splodgenessabounds. On 23 July 2011, it was confirmed that the series would not return due to the BBC making room for new comedies and feeling that the series had come to a natural end after the departures of most of the main cast members.
Производство
BBC Two объявила первый сериал одним из главных событий осенней программы 2000 года, хотя премьера в итоге была перенесена на 2001 год. Первые шесть серий с оригинальным актерским составом, включая Ральфа Литтла, выходили до 2006 года, а Джонни был убит за кадром в первом эпизоде седьмого сезона. Восьмой сезон был подтвержден Меллором в интервью газете Metro 21 апреля 2008 года, где он сообщил, что съемки пройдут с ноября 2008 года по январь 2009 года. В январе 2009 года BBC объявила даты записи следующего сезона в Телевизионном центре BBC с 1 февраля по 3 апреля. Натали Кейси, Кэтрин Драйсдейл, Люк Гелл, Уилл Меллор и Шеридан Смит вернулись к своим ролям, а нового персонажа Уэсли сыграл Томас Нельстроп. Исход финального эпизода восьмого сезона решали зрители, которым предлагалось проголосовать, с кем должен быть Газ – с Донной или Джанет. После финала восьмого сезона, показанного 10 мая 2009 года, аудитория выбрала Донну, набравшую 76,9% голосов. Финальный эпизод закончился сценой у постели Газа, где была Донна. В 2009 году были сняты два специальных эпизода сериала «Два пинта лагера и пачка чипсов». Первый эпизод разворачивался спустя несколько минут после окончания предыдущего, в нем снимались только Джанет, Уэсли и Тим, и он был записан 13 августа 2009 года в телецентре BBC. Это была музыкальная экстраваганза, действие которой полностью происходило в пабе «Арчер», и она вышла в эфир 15 декабря 2009 года. Второй эпизод, «Скользящий Газ», был записан 18 августа 2009 года и показан 22 декабря 2009 года. В нем снимались только Донна и Газ, и он показывает Донну, представляющую Газа здоровым и парализованным, используя прием «альтернативной реальности». В апреле 2010 года стало известно, что сериал вернется, но будет «обновлен» BBC после ухода создателя сериала Сьюзан Никсон. Шеридан Смит и Кэтрин Драйсдейл, участницы оригинального актерского состава, были исключены из сериала после того, как отказались от участия в девятом сезоне, и об их уходе упомянули в первом эпизоде девятого сезона. 25 июля 2011 года BBC приняла решение не возвращать сериал для десятого сезона.
BBC Two announced the first series as one of the highlights of their Autumn 2000 schedule, although the premiere was eventually held back to 2001. The first six series with the original cast including Ralf Little ran until 2006, with Jonny killed off screen during the first episode of the seventh series. An eighth series was confirmed by Mellor in an interview in the Metro on 21 April 2008, in which he said that they would be filming the series from November 2008 to January 2009. In January 2009, the BBC announced recording dates for the next series at BBC Television Centre from 1 February to 3 April. Natalie Casey, Kathryn Drysdale, Luke Gell, Will Mellor and Sheridan Smith all returned and the new character of Wesley was played by Thomas Nelstrop. The outcome of the final episode of series 8 was decided by the public, who were asked to vote on whether Gaz should be with Donna or Janet. Following the finale of series 8, which was broadcast on 10 May 2009, the audience chose Donna with 76.9% of the vote. The final episode concluded with Donna at Gaz's bedside. Two special episodes of Two Pints of Lager and a Packet of Crisps were filmed in 2009. The first was set a few minutes after the ending of the previous episode, its cast being limited to Janet, Wesley and Tim, and was recorded on 13 August 2009 at BBC TV Centre. It was a musical extravaganza set entirely inside the Archer and was broadcast on 15 December 2009. The second, "Sliding Gaz", was recorded on 18 August 2009 and shown on 22 December 2009. The cast consists of Donna and Gaz only and shows Donna in a "sliding doors" technique, imagining Gaz being healthy and also paralysed. In April 2010, it was revealed that the show was to return, albeit 'refreshed' by the BBC, after the departure of the creator of the show, Susan Nickson. Original cast members Sheridan Smith and Kathryn Drysdale were written out of the series after deciding not to return for series 9, and their departures were mentioned in the first episode of series 9. On 25 July 2011 the BBC decided that the show would not return for a tenth series.