Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лэндис Милл Кэверд Бридж – крытый мост, перекинутый через реку Литтл-Конестога-Крик в округе Ланкастер, штат Пенсильвания, США. Мост находится в собственности округа и обслуживается им, его официальное название – Мост Литтл-Конестога №1. Построенный в 1873 году Элиасом Макмелленом, мост сегодня окружен жилой застройкой, торговым центром и автомагистралями на границе города Ланкастер, штат Пенсильвания. Его длина составляет 53 фута (16 м), что делает его самым коротким крытым мостом в округе. Мост имеет однопролетную деревянную конструкцию с двойными пирамидальными фермами типа "Бёрр" и многоярусной конструкцией с использованием коротышек и стальных подвесных стержней. Это единственный мост в округе, построенный по такой технологии. Настил моста выполнен из дубовых досок. Он расположен по координатам (40.06800, 76.34483). Найти его можно к северо-западу от Ланкастера на Шрайнер Роуд, в одном квартале к западу от торгового центра Park City Center.
The Landis Mill Covered Bridge is a covered bridge that spans the Little Conestoga Creek in Lancaster County, Pennsylvania, United States. A county owned and maintained bridge, its official designation is the Little Conestoga #1 Bridge. The bridge, built in 1873 by Elias McMellen, is today surrounded by a development, shopping center, and highways on the boundary of Lancaster, Pennsylvania. At 53 feet (16 m), it is the shortest covered bridge in the county. The bridge has a single span, wooden, double pyramidal shaped Burr type trusses and multiple king post truss design with the addition of steel hanger rods. It is the only bridge in the county to use this design. The deck is made from oak planks. It is located at (40.06800, 76.34483). It can be found northwest of Lancaster on Shreiner Road one block West of the Park City Center shopping mall.
История
Покрытый мост Лэндис-Милл был построен в 1873 году Элиасом Макмелленом за 969 долларов. Макмеллен, построивший множество крытых мостов в Ланкастере с использованием фермы Бурра, выбрал для этого короткого моста более простую конструкцию с несколькими фермами короля и, вместо арок Бурра, пирамидальными фермами для дополнительной поддержки. Мост сохранился, несмотря на развитие окружающей местности. Покрытый мост Лэндис-Милл пересекает ручей Литл-Конестога всего в квартале к западу от торгового центра Парк-Сити. Построенный в 1873 году, этот крытый мост использует ферму короля, не имеет арок и, будучи всего 53 фута в длину, является самым коротким крытым мостом в округе Ланкастер.
Landis Mill Covered Bridge was built in 1873 by Elias McMellen at a cost of $969. McMellen, who built many of Lancaster's covered bridges using the Burr arch truss, chose to build this short bridge using a simpler design with multiple kingpost trusses and, instead of Burr arches, pyramidal shaped trusses to add additional support. The bridge has remained despite the development of the surrounding countryside. Landis Mill Covered Bridge crosses the Little Conestoga Creek just a block west of Park City Mall. Built in 1873, this covered bridge uses the Kingpost Truss, no arches, and at only 53 feet long, it is the shortest covered bridge in Lancaster county.