Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Писга — деревянный крытый мост, перекинутый через западный приток реки Литтл в округе Рэндольф, штат Северная Каролина. Это один из двух сохранившихся оригинальных исторических крытых мостов в штате (второй — крытый мост Банкер-Хилл в Клермонте, Северная Каролина) и имеет статус как местной, так и федеральной исторической достопримечательности.
Pisgah Covered Bridge is a wooden covered bridge that spans the west fork of the Little River in Randolph County, North Carolina. It is one of two remaining original historic covered bridges in the state, (the other being the Bunker Hill Covered Bridge in Claremont, North Carolina) and is designated as both a local and federal historic landmark.
История
Мост был построен в 1911 году Дж. Дж. Уэлчем стоимостью 40 долларов. Это однополосный мост длиной 54 фута. Со временем мост устарел, так как перестал справляться с возросшим потоком транспорта, но он по-прежнему является туристической достопримечательностью, расположенной по адресу 6925 Pisgah Covered Bridge Road, к западу от поселка Писги. Сейчас дорога пересекает расположенный поблизости двухполосный бетонный мост, построенный в 1950-х годах.
The bridge was built in 1911 by J. J. Welch at a cost of $40. It is a one lane bridge, 54 feet in length. The bridge eventually became obsolete when it could no longer handle the increased traffic, but it remains as a tourist attraction located at 6925 Pisgah Covered Bridge Road, west of the community of Pisgah. The road now crosses a nearby two lane concrete bridge built in the 1950s.
Сохранение
С 1998 года Общество зоопарка Северной Каролины сотрудничает с Департаментом транспорта Северной Каролины, Пьемонтским земельным фондом и Лэндтрастом Центральной Северной Каролины для поддержания и восстановления моста. Мост был разрушен наводнением 9 августа 2003 года, но был восстановлен в следующем году, с использованием большей части оригинальных материалов, которые были извлечены местными волонтерами. В ходе восстановления удалось спасти около 90 процентов материалов из первоначальной конструкции. Считается, что изначально мост был покрыт черепичной крышей, однако в 1930-х годах ее заменили на металлическую. При реставрации крыша была вновь покрыта черепицей. Сейчас на дороге, ведущей к мосту, установлены ворота, но они открыты для посещения ежедневно с рассвета до заката.
Since 1998, the North Carolina Zoo Society has collaborated with the North Carolina Department of Transportation, the Piedmont Land Conservancy, and the Landtrust for Central North Carolina to maintain and refurbish the bridge. The bridge was washed away by a flood on August 9, 2003, but was rebuilt the next year using much of the original materials that were retrieved by local area volunteers. The restoration was able to salvage about 90 percent of the materials from the original structure. The bridge is assumed originally to have had a shingle roof; however, it was replaced with tin in the 1930s. In the restoration, the roof was shingled. There is now a gate on the road leading to the bridge, however, it is open to the public daily from dawn to dusk.
Посмотреть достопримечательности
На территории проложена лесная тропа длиной в четверть мили. Тропа пересекает пешеходные мостики и проходит мимо купели, расположенной ниже по течению от моста.
There is a quarter mile trail through the woods on site. The trail crosses footbridges and passes a baptismal pool, downstream from the bridge.