Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Род цветущих растений
Genus of flowering plants
Фация – небольшой род, включающий три вида вечнозеленых кустарников семейства Araliaceae, произрастающих в южной Японии и на Тайване. Обычно это растения с крепкими, маловетвистыми стеблями, несущими спирально расположенные, крупные кожистые, пальчато-лопастные листья шириной 20–50 см, на черешках длиной до 50 см, и мелкие кремово-белые цветки в плотных верхушечных сложных зонтиках в конце осени или начале зимы, за которыми следуют небольшие черные плоды. Ранее род классифицировался в рамках более широкого толкования родственного рода Aralia.
Fatsia is a small genus of three species of evergreen shrubs in the family Araliaceae native to southern Japan and Taiwan. They typically have stout, sparsely branched stems bearing spirally arranged, large leathery, palmately lobed leaves 20–50 cm in width, on a petiole up to 50 cm long, and small creamy white flowers in dense terminal compound umbels in late autumn or early winter, followed by small black fruit. The genus was formerly classified within a broader interpretation of the related genus Aralia.
Виды
Изображение Научное название Обычное название Описание Распространение Fatsia japonica fatsi, японская аралия, глянцеволистная бумажная пальма, ложный касторовый куст, пальма с листьями, похожими на листья фикуса кустарник высотой 3–6 м. Листья имеют 7–9 широких лопастей, разделенных до половины или двух третей длины листа; лопасти окаймлены крупными, тупыми зубцами. Южная Япония и Южная Корея. Fatsia oligocarpella отличается менее крупными зубцами на лопастях листьев, но в остальном очень похожа. Эндемик островов Бонин. Натурализована на Гавайях. Fatsia polycarpa Листья имеют 9–13 глубоких, узких лопастей, разделенных почти до основания листа. Некоторые авторы относят ее к отдельному роду как Diplofatsia polycarpa. Эндемик горных районов Тайваня. Стерильный гибрид между Fatsia japonica и Hedera hibernica, названный × Fatshedera lizei, был получен в культуре в Западной Европе в как однотонной зеленой, так и пестрой форме. Некоторые виды, ранее относимые к роду Fatsia, теперь классифицируются в других родах. Fatsia papyrifera теперь Tetrapanax papyrifer, а Fatsia horrida теперь Oplopanax horridus.
Image Scientific name Common name Description Distribution Fatsia japonica fatsi, Japanese aralia, glossy leaved paper plant, false castor oil plant, fig leaf palm shrub growing to 3–6 m tall. The leaves have 7–9 broad lobes, divided to half or two thirds of the way to the base of the leaf; the lobes are edged with coarse, blunt teeth. southern Japan and southern Korea. Fatsia oligocarpella differs in the lobes on the leaves being less coarsely toothed, but is otherwise very similar. From the Bonin Islands. It is naturalised in Hawaii. Fatsia polycarpa The leaves have 9–13 deep, narrow lobes, divided nearly to the base of the leaf. Some authors treat it in a separate genus, as Diplofatsia polycarpa. Native to Taiwan's mountainous areas. A sterile hybrid between Fatsia japonica and Hedera hibernica, named × Fatshedera lizei, has been produced in cultivation in western Europe in both plain green and variegated forms. Some species formerly included in Fatsia are now classified in other genera. Fatsia papyrifera is now Tetrapanax papyrifer and Fatsia horrida is now Oplopanax horridus.