Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Класс британских электропоездов, построенных в 1999–2001 годах.
Class of British electric multiple unit trains built in 1999 2001
Электропоезд британской железной дороги класса 460 Juniper (8 GAT) – это класс электропоездов, построенных компанией Alstom на заводе в Уошвуд-Хите в период с 1999 по 2001 год. Они входили в семейство Alstom Coradia Juniper, в которое также входят классы [указать классы, если они известны]. На протяжении всего срока службы они использовались для обслуживания маршрутов Gatwick Express между лондонским вокзалом Виктория и аэропортом Гатвик. После вывода из эксплуатации компанией Gatwick Express в 2012 году парк был объединен с механически аналогичным парком класса 458 и подвергся масштабной реконструкции, в результате которой был сформирован парк из 36 единиц, получивших обозначение класса 458/5, которые в настоящее время используются компанией South Western Railway.
The British Rail Class 460 Juniper (8 GAT) was a class of electric multiple unit passenger trains built by Alstom at Washwood Heath between 1999 and 2001. They were part of Alstom's Coradia Juniper family, which also includes Classes and
For the entirety of their service life they operated Gatwick Express services between London Victoria and Gatwick Airport. Following their withdrawal by Gatwick Express in 2012, the fleet was merged with the mechanically similar Class 458 fleet and extensively rebuilt to form a fleet of 36 units—designated Class 458/5—that are now used by South Western Railway.
История
National Express (NX) начала эксплуатацию франшизы Gatwick Express в апреле 1996 года, получив 15-летний контракт от директора по пассажирским железнодорожным франшизам в рамках приватизации British Rail. В рамках контракта компания была обязана заменить существующий парк подвижного состава Gatwick Express, который уже эксплуатировался более 12 лет, когда National Express унаследовала его от British Rail. Все восемь единиц, пронумерованных 460001–460008, были изготовлены на бывшем заводе Metro Cammell в Уошвуд-Хит (Бирмингем), приобретенном Alstom в 1989 году. Каждая единица состояла из двух моторных вагонов с кабинами машинистов, трех промежуточных моторных вагонов и трех промежуточных прицепных вагонов. Один головной вагон, с кодировкой DMLFO (кабина машиниста, моторный вагон, багажное отделение, первый класс, открытый салон) и обычно располагавшийся в лондонской части состава, включал в себя большое багажное отделение и небольшой участок мест первого класса, в то время как другой головной вагон был оборудован сиденьями второго класса. Фибростеклянные обтекатели, благодаря которым этот тип вагонов получил прозвище «Дарт Вейдер» среди некоторых железнодорожных энтузиастов, скрывали противоподъёмные устройства и аварийную сцепку. Один из тележек каждого моторного вагона был оснащен тяговыми двигателями. Поставки новых единиц начались в 2000 году, но их ввод в эксплуатацию был задержан из-за ряда дефектов, особенно касающихся тормозной системы, кондиционирования воздуха и программного обеспечения системы управления поездом (TMS). Только после масштабной программы ремонта и модернизации, проведенной Alstom, надежность парка достигла уровня, достаточного для полного вывода из эксплуатации старого парка British Rail в 2005 году. Поскольку парк класса 460 был слишком мал для обеспечения как продления маршрута до Брайтона, так и сохранения существующего 15-минутного интервала движения, Southern арендовала и отремонтировала несколько единиц, которые работали совместно с Junipers после вступления в силу расширенного расписания в декабре 2008 года. После продления в июне 2009 года контракта на эксплуатацию франшизы South Central, Southern арендовала и отремонтировала оставшуюся часть парка класса 442 для использования на маршрутах Gatwick Express. Это позволило постепенно вывести из эксплуатации парк класса 460, что началось в 2010 году и было завершено к сентябрю 2012 года.
National Express (NX) began operating the Gatwick Express franchise in April 1996, having been awarded a 15 year contract to do so by the Director of Passenger Rail Franchising as part of the privatisation of British Rail. The company was required as part of the award to replace the existing Gatwick Express rolling stock, which had already been in service for more than 12 years when National Express had inherited it from British Rail. All eight units, numbered 460001–460008, were manufactured at the former Metro Cammell works at Washwood Heath in Birmingham, which Alstom had acquired in 1989. Each unit was formed of two motor cars with driver's cabs, three intermediate motor cars, and three intermediate trailer cars. One driving car, coded DMLFO (Driver's cab, Motor car, Luggage compartment, First class, Open saloon) and usually kept at the London end of the train, consisted of a large luggage compartment and a small section of first class seating, while the other driving car was fitted with standard class seating throughout. The fibreglass nosecones—which earned the class the nickname Darth Vaders among some rail enthusiasts—concealed the anti climbers and an emergency coupler. One bogie on each motor car was fitted with traction motors. Delivery of the new units began in 2000, but their entry into service was delayed by a number of defectsparticularly concerning the braking systems, air conditioning, and Train Management System (TMS) software. Only after an extensive program of repairs and modifications by Alstom did the fleet's reliability reach a level sufficient to allow full withdrawal of the ex BR stock in 2005. Because the Class 460 fleet was too small to support both the extension to Brighton and the existing 15 minute frequency, Southern leased and refurbished a number of units work alongside the Junipers when the extended timetable took effect in December 2008. Following the June 2009 renewal of their contract to operate the South Central franchise, Southern leased and refurbished the remainder of the Class 442 fleet for use on Gatwick Express services. This enabled the gradual withdrawal of the Class 460 fleet, which began in 2010 and was completed by September 2012.
Переход в класс 458/5
South West Trains, операторы франшизы South Western с 1996 по 2017 год, испытывали значительный недостаток в пропускной способности на многих своих пригородных маршрутах в годы, непосредственно предшествовавшие 2012 году, что они объясняли главным образом резким увеличением числа пассажиров без соответствующего увеличения размера парка подвижного состава. Porterbrook, лизинговая компания, владеющая парком Class 460, также владела парком электропоездов Alstom Juniper, которые использовались South West Trains с февраля 2000 года. В качестве альтернативы заказу новых поездов для SWT, Porterbrook предложила увеличить парк Class 458 и переоборудовать его для пригородного сообщения, используя вагоны из выведенного из эксплуатации парка Class 460. Проект, бюджет которого составлял 42 миллиона фунтов стерлингов, предусматривал использование 30 из 48 промежуточных вагонов Class 460 для увеличения каждого из первоначальных 30 составов Class 458 до пяти вагонов, оставив шесть составов Class 460, которые были сокращены до пяти вагонов каждый. Эти составы будут полностью перестроены в соответствии с увеличенными составами Class 458, в результате чего будет сформирован парк из 36 пятивагонных составов, получивших обозначение Class 458/5. Эти "новые" составы будут использоваться – по отдельности или парами по десять вагонов – для увеличения пропускной способности в часы пик на пригородных маршрутах в Лондон-Ватерлоо и обратно. Министерство транспорта объявило в декабре 2011 года о принятии предложения. Директор по парку SWT отметил, что, хотя проект был "гораздо сложнее, чем покупка новых поездов", он также был "значительно дешевле", а отраслевые наблюдатели предположили, что Porterbrook также извлекла значительную выгоду, поскольку ей не пришлось искать нового владельца для парка Class 460 или отправлять его на утилизацию. Одновременно 12 из 16 головных вагонов парка Class 460 (все восемь вагонов DMSO и четыре из восьми вагонов DMLFO) были переоборудованы дочерней компанией Wabtec, Brush Traction, на своих мастерских в Лофборо, где их оригинальные кабины машинистов были заменены на новые, оснащенные переходами и автоматическими сцепками Voith того же типа, что и на поездах Class 450. Дополнительные модификации включали перенастройку тяговых двигателей для снижения максимальной скорости поезда с до , как для снижения вероятности перегрева при частых разгонах и торможениях, так и потому, что более высокая скорость в любом случае была избыточной для пригородного сообщения.
South West Trains, operators of the South Western franchise from 1996 to 2017, had been experiencing a considerable shortage of passenger capacity on many of its suburban routes in the years immediately prior to 2012, which it attributed primarily to the fact that passenger numbers had increased dramatically without a corresponding increase in the size of their fleet. Rolling stock lessors Porterbrook, owners of the Class 460 fleet, also owned the fleet of Alstom Juniper units that had been in use with South West Trains since February 2000. As an alternative to ordering new trains for SWT, Porterbrook proposed to enlarge the Class 458 fleet and reconfigure it for suburban services by using vehicles from the now redundant Class 460 fleet. The process, budgeted at £42 million, would use 30 of the 48 Class 460 intermediate cars to extend each of the original 30 Class 458 units to five cars each, leaving six Class 460 units that had been reduced to five cars each. These would be comprehensively rebuilt to match the extended Class 458 units, for a total fleet of 36 five car units that would be designated Class 458/5. The units of this "new" fleet would be used—either individually or in pairs of ten cars—to provide extra peak time capacity on suburban services to and from London Waterloo. The Department for Transport announced in December 2011 that it had accepted the proposal, SWT's fleet director noted that while the project was "much more complicated than buying new trains", it was also "significantly cheaper", and industry observers suggested that Porterbrook also benefited significantly in that it wasn't left with the burden of having to find a new user for, or scrapping, the Class 460 fleet. At the same time, 12 of the 16 driving vehicles from the Class 460 fleet (all eight DMSOs and four of the eight DMLFOs) were rebuilt by Wabtec subsidiary Brush Traction at their workshops in Loughborough, where their original driver's cabs were replaced with newly fabricated versions that included gangways and Voith automatic couplers of the same types used on and 450 units. Additional modifications included re gearing the traction motors to reduce the train's maximum speed from to , both to reduce the likelihood of overheating when making frequent stops and starts, and because the higher speed was unnecessary on suburban services in any case.
Подробности флота
Класс-оператор №. Год постройки. Количество вагонов в составе. Номера наборов. Примечания
460 Gatwick Express 1999–2001 8 460001–460008 Переоборудованы в класс 458/5.
ClassOperatorNo. BuiltYear BuiltCars per SetUnit nos. Notes460Gatwick Express81999–20018460001–460008Converted to Class 458/5