Выборы в Румынии 1992 года: Перевыборы Илиеску и политический переход.
1992 Romanian general election
Выборы в Румынии 1992: Ион Илиеску и Эмиль Константинеску во втором туре. Борьба за демократию, рыночную экономику и преодоление коммунистического влияния.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
27 сентября 1992 года в Румынии состоялись всеобщие выборы, а 11 октября – второй тур президентских выборов. Это были первые выборы, проведенные после принятия постоянной конституции на референдуме, состоявшемся предыдущей зимой. Действующий президент Ион Илиеску лидировал по итогам первого тура, но был вынужден участвовать во втором туре с Эмилем Константинеску, кандидатом от оппозиционной Румынской демократической конвенции (CDR). Константинеску выступал за более быстрый переход к рыночной экономике и искоренение остатков коммунистического влияния в правительстве. Ему способствовало заметное падение популярности Илиеску, связанное как с высокой безработицей, так и с опасениями по поводу непоследовательности Илиеску в приверженности демократии. Однако, опросы общественного мнения перед вторым туром указывали на то, что Илиеску является фаворитом на второй полный срок. Считалось, что его 16-процентное преимущество в первом туре слишком велико для того, чтобы Константинеску смог его преодолеть, и большинство кандидатов от небольших партий, как ожидалось, в конечном итоге окажут поддержку Илиеску во втором туре. В итоге Илиеску был переизбран, набрав 61 процент голосов. Президентские выборы в Румынии 1992 года стали вторыми такого рода, проведенными в Румынии после 1989 года. На парламентских выборах Демократический фронт национального спасения (ФДСН) Ильиску, отделившийся ранее в этом году от Фронта национального спасения (ФСН), стал крупнейшей партией в парламенте, получив 117 из 341 места в Палате депутатов и 49 из 143 мест в Сенате.
General elections were held in Romania on 27 September 1992, with a second round of the presidential election on 11 October. They were the first held after the adoption of a permanent constitution via a referendum held the previous winter. Incumbent President Ion Iliescu led the field in the first round, but was forced into a run off with Emil Constantinescu, candidate of the oppositional Romanian Democratic Convention (CDR). Constantinescu ran on a quicker transition to a market economy and purging remaining communist influence from the government. He benefited from a marked downturn in Iliescu's popularity tied to both high unemployment and concerns that Iliescu was wavering in his commitment to democracy. Despite this, opinion polls ahead of the runoff suggested that Iliescu was favoured for a second full term. Not only was it believed that his 16 point first round lead was too large for Constantinescu to overcome, but most of the minor candidates were expected to eventually offer their support to Iliescu in the second round. In the end, Iliescu was reelected with 61 percent of the vote. The 1992 Romanian presidential election was the second of its kind held in post 1989 Romania. In the parliamentary election, Iliescu's Democratic National Salvation Front (FDSN), which had split off from the National Salvation Front (FSN) earlier in the year, emerged as the largest party in Parliament, winning 117 of the 341 seats in the Chamber of Deputies and 49 of the 143 seats in the Senate.
Участвующие кандидаты
Имя Продолжительность жизни Опыт работы в государственной администрации Принадлежность и поддержка Alma mater и профессия Кандидатура Ион Илиеску (род. 1930) Ольтеньица, округ КэлэрашиПрезидент Румынии (1989–день выборов)Председатель Совета по управлению водными ресурсами (1979–1984)Член Государственного совета (полноправный член: 1979–1980, наблюдатель: 1974–1979)Председатель Совета округа Яссы (1974–1979)Вице-президент Совета округа Тимиш (1971–1974)Министр молодежи (1967–1971)Депутат (1957–1961, 1965–1973, 1975–1985)Предыдущие президентские выборы:1990: 85,1% (победитель)Принадлежность: FDSNЭнергетический институт, Московский государственный университет (1954)Инженер-механик, управляющий издательства Эмиль Константинеску (род. 1939) Тигина (ныне: де-юре, Республика Молдова; де-факто Приднестровская Молдавская Республика)Ректор Бухарестского университета (1992–день выборов)Принадлежность: CDRЮридический факультет, Бухарестский университет (1960)Геологический факультет, Бухарестский университет (1966)Профессор геологии Георге Фунар (род. 1949) Сынниколау-Маре, округ ТимишМэр Клуж-Напоки (1992–день выборов)Принадлежность: PUNRФакультет экономики и управления бизнесом, Университет Бабеш-Бояй, Клуж-Напока (год неизвестен)Экономист Кайус Траян Драгомир (род. 1939) Слатина, округ ОлтГосударственный секретарь по общественной информации при Правительстве Румынии (1991–день выборов)Принадлежность: нетПоддержан: FSNКарол Давила Университет медицины и фармации, Бухарест (1963)Физик, поэт Мирча Друк (род. 1941) Почумбэуци, Рышканский район, Республика МолдоваПредседатель Совета Министров Молдавской ССР (1990–1991)Принадлежность: нетПоддержан: MERФакультет истории и филологии, Молдавский государственный университет, Кишинев (1960)Филологический факультет, Санкт-Петербургский государственный университет (1964)Профессор административных наук Иоан Мэнзату (род. 1932) Бобална, округ КлужВице-президент Румынии (1990)Принадлежность: Республиканская партияФизический факультет, Университет Бабеш-Бояй (год неизвестен)Профессор физики
Name Lifespan Public Administration Experience Affiliation and endorsements Alma mater and profession Candidacy Ion IliescuBorn: 1930(age 94)Oltenița, Călărași CountyPresident of Romania (1989–election day)President of Water Surfaces Management Council (1979–1984)Member of the State Council (full member: 1979–1980, observative: 1974–1979)President of Iași County Council (1974–1979)Vice President of Timiș County Council (1971–1974)Minister of Youth (1967–1971)Deputy (1957–1961, 1965–1973, 1975–1985)Former presidential election:1990: 85.1% (winner)Affiliation: FDSNEnergy Institute, Moscow State University (1954)fluid mechanics engineer,publishing house managerEmil ConstantinescuBorn: 1939(age 84)Tighina (today: de jure, Republic of Moldova; de facto Pridnestrovian Moldavian Republic)Rector of University of Bucharest (1992–election day)Affiliation: CDRFaculty of Law, University of Bucharest (1960)Faculty of Geology, University of Bucharest (1966)geology professorGheorghe FunarBorn: 1949(age 74)Sânnicolau Mare, Timiș CountyMayor of Cluj Napoca (1992–election day)Affiliation: PUNRFaculty of Economics and Business Management, Babeș Bolyai University, Cluj Napoca (unknown year)economistCaius Traian DragomirBorn: 1939(age 84)Slatina, Olt CountyState Secretary for Public Information with the Government of Romania (1991–election day)Affiliation: noneEndorsed by: FSNCarol Davila University of Medicine and Pharmacy, Bucharest (1963)physicistpoetMircea DrucBorn: 1941(age 82)Pociumbăuți, Rîșcani District, Republic of MoldovaPrime Minister of the Moldavian SSR (1990–1991)Affiliation: noneEndorsed by: MERFaculty of History and Philology, Moldova State University, Chișinău (1960)Faculty of Philology, Saint Petersburg State University (1964)administrative sciences professor Ioan MânzatuBorn: 1932(age 91)Bobâlna, Cluj CountyVice President of Romania (1990)Affiliation: Republican PartyFaculty of Physics, Babeș Bolyai University (unknown year)physics professor
Председатель
Георге Фунар и Иоан Мânзату открыто поддержали Иона Илиеску во втором туре.
Gheorghe Funar and Ioan Mânzatu openly endorsed Ion Iliescu in the second round.