Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Болгарский коммунистический политик, премьер-министр (1900–1980)
Bulgarian communist politician, prime minister (1900 1980)
Валько Велев Червенков (6 сентября 1900 – 21 октября 1980) был болгарским коммунистическим политиком. Он занимал пост лидера Коммунистической партии с 1949 по 1954 год и пост премьер-министра с 1950 по 1956 год. Его правление характеризовалось укреплением сталинской модели, ускоренной индустриализацией, коллективизацией и масштабными преследованиями политических оппонентов. Смерть Сталина в 1953 году оказала влияние на Болгарию. В 1954 году Червенков принял советскую модель коллективного руководства и передал свой пост лидера партии Тодору Живкову. Правительство также освободило большое число политических заключенных и переориентировало экономическую политику на повышение уровня жизни, а не на ускорение индустриализации.
Valko Velyov Chervenkov (6 September 1900 – 21 October 1980) was a Bulgarian communist politician. He served as leader of the Communist Party between 1949 and 1954, and Prime Minister between 1950 and 1956. His rule was marked by the consolidation of the Stalinist model, rapid industrialisation, collectivisation and large scale persecution of political opponents. Stalin's death in 1953 had repercussions in Bulgaria. In 1954, Chervenkov accepted the Soviet model of collective leadership and handed over his post as party leader to Todor Zhivkov. The government also released a large number of political prisoners and directed its economic policy towards improving living standards rather than accelerating industrialization.
Ранняя жизнь и карьера в Советском Союзе
Червенков родился в Златице, Болгария, в крестьянской семье. Он вступил в Коммунистическую партию в 1919 году и участвовал в деятельности коммунистических молодежных организаций и редактировании газет. Он принимал участие в неудачном Сентябрьском восстании 1923 года и был приговорен к смертной казни, но ему разрешили эмигрировать в Советский Союз. В 1925 году Червенков переехал в Советский Союз. Он учился в Международной школе имени Ленина в Москве и впоследствии стал её директором. Он стал сторонником стиля руководства Иосифа Сталина и был известен своим острым умом и глубокими знаниями марксизма-ленинизма. В 1941 году Червенков возглавил радиостанцию, которая вещала антинацистские и прокоммунистические передачи для болгарского населения.
Chervenkov was born in Zlatitsa, Bulgaria in to a peasant family. He became a member of the Communist Party in 1919 and participated in communist youth group activities and newspaper editing. He took part in the failed 1923 September Uprising and was sentenced to death, but was allowed to emigrate to the Soviet Union. In 1925, Chervenkov fled to the Soviet Union. He attended the International Lenin School in Moscow and eventually became its director. He became a supporter of the governing style of Joseph Stalin and was known for his high wit and knowledge of Marxism–Leninism. In 1941, Chervenkov became the director of a radio station which sent anti nazi and pro communist messages to the Bulgarian nation.
В Болгарии
В 1944 году Червенков вернулся в Болгарию с поручением от своего шурина Георгия Димитрова. Червенков стал членом правительства, сформированного вскоре после окончания Второй мировой войны в 1945 году, которое быстро оказалось под контролем коммунистов. В 1947 году он был назначен министром культуры, а в 1949 году – заместителем председателя Совета министров. Вскоре после этого скончался болгарский лидер Георгий Димитров, и в Болгарии временно была принята модель коллективного руководства. Червенков сменил Димитрова на посту генерального секретаря партии, а Василий Коларов занял должность председателя Совета министров. Это продолжалось всего год, пока Коларов не умер в 1950 году. Тогда Червенков также стал председателем Совета министров, вновь объединив в своих руках два самых влиятельных поста в Болгарии при полном одобрении Советского Союза. Политика Червенкова тесно перекликалась с политикой Советского Союза того времени, что принесло ему прозвище «Маленький Сталин». К 1953 году из партии было исключено 100 000 из 460 000 ее членов. Хотя культ личности Червенкова был схож со сталинским, его именем были названы различные объекты, такие как Медицинский университет в Софии и один из районов города. Он лично считал это лишь необходимостью текущей политической ситуации и решительно выступал против любых крайностей. К 1953 году Болгария разорвала связи с Западом, и 90% ее экспорта и импорта осуществлялось в рамках советского партнерства. Кабинет Червенкова использовал запугивание и ограничение снабжения для ускорения коллективизации. В период с 1950 по 1953 год доля государственной пашни увеличилась с 12% до 61%. Несмотря на эти усилия по коллективизации, пятилетний план 1949–1953 годов не достиг своей цели, показав отрицательный рост в сельском хозяйстве – 0,9% за этот период, в то время как промышленность продемонстрировала рост в 20,7%, а общий экономический рост составил 8,4%. Еще до смерти Сталина Червенков начал отходить от сталинской линии. Официальное одобрение романа Димитра Димова «Табак» ознаменовало некоторое ослабление партийного контроля над культурной деятельностью. В 1953 году были восстановлены официальные отношения с Грецией и Югославией, объявлена частичная политическая амнистия, а планирующие органы обсуждали увеличение производства потребительских товаров и снижение цен. После 1953 года Червенков оказался в уязвимом положении и предпринял ряд шагов для укрепления своей политической поддержки – в 1954 году он отказался от руководства партией, сократил советское вмешательство в экономическую и политическую жизнь Болгарии, замедлил темпы коллективизации и к 1955 году освободил около 10 000 политических заключенных. В 1961 году он был исключен из Политбюро. В 1962 году Червенков был исключен из коммунистической партии за «антипартийную деятельность», однако его членство было восстановлено в 1969 году по предложению Живкова в связи с советским подавлением Пражской весны. Червенков скончался в 1980 году в Софии. Коммунистическая партия не сразу сообщила о его смерти и запретила проведение массовых траурных мероприятий, опасаясь, что они могут перерасти в протест против правления Живкова.
In 1944, Chervenkov returned to Bulgaria on a mission for his brother in law, Georgi Dimitrov. Chervenkov became a member of the government which took office soon after the end of World War II in 1945 which quickly came to be controlled by Communists. He became minister of culture in 1947, and became deputy prime minister in 1949. Shortly afterwards, Bulgarian leader Georgi Dimitrov died and Bulgaria temporarily adopted a model of collective leadership. Chervenkov succeeded Dimitrov as general secretary of the party, and Vasil Kolarov took Dimitrov's other post of prime minister. This only lasted a year before Kolarov died in 1950. At that time, Chervenkov became prime minister as well and once again combined the two most powerful posts in Bulgaria, with full Soviet approval. Chervenkov's policies closely resembled those of the Soviet Union at the time, which earned him the nickname "Little Stalin". Out of 460,000 members, 100,000 were expelled from the party by 1953. Although Chervenkov's personality cult model was similar to that of Stalin various places were named after him like the Medical University in Sofia and one of the city's districts. He personally accepted it only as a necessity of the current political situation and strongly opposed any extremities. By 1953, Bulgaria had cut ties with the West and 90% of its exports and imports involved Soviet partnership. Chervenkov's cabinet used intimidation and supply discrimination to increase collectivization rates. Between 1950 and 1953, state owned arable land increased from 12% to 61%. Despite these collectivization efforts, the 1949–1953 Five Year Plan failed to achieve its target, marking −0.9% growth in agriculture for the period, although at the same time industry marked a 20.7% growth, while total economic growth amounted to 8.4%. Even before the death of Stalin, Chervenkov had already begun moving away from the Stalinist line. The official approval of Dimitar Dimov's novel Tobacco marked a slight loosening of Party control over cultural activities. In 1953, formal relations with Greece and Yugoslavia were re established, some political amnesties were granted, and planners discussed increasing production of consumer goods and reducing the prices of commodities. After 1953 Chervenkov was in an insecure position, and made several steps in order to gain political support – he gave up his leadership of the Party in 1954, reduced Soviet intervention in Bulgarian economic and political life, reduced the pace of collectivisation and released some 10,000 political prisoners by 1955. In 1961, he was banned from Politburo. In 1962, Chervenkov was expelled from the communist party for "anti party activities", although his membership was renewed in 1969 by a suggestion from Zhivkov in the context of the Soviet crushing of the Prague Spring. Chervenkov died in 1980 in Sofia. The communist party did not inform immediately about his death and forbade huge groups of mourners, fearing that such a ceremony may evolve into a protest against the Zhivkov rule.
Личная жизнь
В 1926 году Червенков женился на младшей сестре Георгия Димитрова, Елене. У них было двое детей – Ирина (1931–2014) и Владимир (1935–1965).
In 1926 Chervenkov married Georgi Dimitrov's youngest sister, Elena. They had two children – Irina (1931–2014) and Vladimir (1935–1965).