Элькмар: муж Боанн и его роль в ирландской мифологии.
Elcmar
Элькмар (Ealcmhar) – муж Боанн в ирландской мифологии, бог Туата Де Дананн. Связан с лошадьми, возможно, тождественен Нуаде. Судья и владелец сокровищ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В ирландской мифологии Элькмар или Экмар (современное написание: Ealcmhar) — муж Боанны и принадлежит к божественному народу Туата Де Дананн. Предполагается, что он может быть Нуадой под другим именем, и его иногда путают с Нехтаном, обычным супругом Боанны. На первый взгляд, он кажется связанным с лошадьми, но существует мнение, что его имя означает «Злой». В «Диндсенхасе» он назван «господином лошадей» и описан как судья. Элькмар описывается как владеющий вилкой из белой орешины, золотой фибулой и плащом.
In Irish mythology, Elcmar or Ecmar (modern spelling: Ealcmhar) is the husband of Boann and belongs to the divine Tuatha Dé Danann. It has been suggested that he is Nuada under another name, and he is sometimes confused with Nechtan, Boann's usual husband. At first glance he appears to be associated with horses but there is also a school of thought that says his name means The Evil One. In the Dindsenchas, he is called "lord of horses" and is described as a judge. Elcmar is described as having a fork of white hazel, a gold brooch, and a cloak.
Главный стюард
Согласно "Желтой книге Лекана", Элькмар служил главным распорядителем у Дагды, одного из самых важных и могущественных дананнов. Его женой была Боанн, богиня реки Бойн, которая прониклась большой страстью к Дагде. Чтобы дать волю этому союзу, Дагда отправил Элькмара с поручением к Верховному королю Бресу примерно во время Имболька. Боанн, подобно своей греческой тезке Алкмене, забеременела. Чтобы уберечь чувства своего распорядителя и жизнь ребенка, Дагда остановил солнце на девять месяцев, так что беременность Боанн длилась всего один день; в другом повествовании Дагда оградил Элькмара от голода, жажды и тьмы во время его путешествия, так что ему казалось, будто прошел всего один день. Боанн назвала младенца Мак Ог и передала его Дагде. Ребенка воспитал его приемный отец Мидир, в безопасности от возможной мести Элькмара. Элькмар и Оэнгус мак Ог встретились, когда Дагда раздавал сиды (sithens) и забыл дать один Оэнгусу. Чтобы загладить свою вину, Дагда рассказал Оэнгусу, как обманом заставить Элькмара отдать Бру-на-Бойнне. В Самхайн Оэнгус вызвал его на поединок и победил, но пощадил жизнь, если Элькмар отдаст ему Бру на день и ночь. Ценой своей жизни Элькмар согласился на это предложение. Из-за отсутствия уточнения Элькмар потерял Бру перед Оэнгусом. Чтобы умилостивить своего распорядителя, Дагда подарил ему другой сид. Между Элькмаром и Оэнгусом не было и намека на любовь, и Элькмар присутствовал на печально известном матче по хёрлингу, в результате которого Мидир лишился глаза. Хотя Боанн прямо не названа матерью Энглек, дочери Элькмара, нет рассказов о том, что Боанн когда-либо покидала своего мужа. У Энглек возникла кровосмесительная страсть к своему сводному брату, хотя она никогда его не видела. Сбежав на матч по хёрлингу, где она надеялась увидеть Оэнгуса, она попала в плен к Мидиру. Энглек стала любовницей Мидира. После этого Элькмар убил Мидира. В свою очередь, Оэнгус убил Элькмара за убийство Мидира. Еще одна дочь Элькмара, Фея, стала женой Нейта.
According to the Yellow Book of Lecan, Elcmar served as chief steward for Dagda, one of the most important and powerful of the Danann. His wife was Boann, goddess of the River Boyne, who developed a great passion for the Dagda. To consummate this union, Dagda sent Elcmar to High King Bres on an errand around the time of Imbolc. Boann, like her Greek counterpart Alcmene, got pregnant. To protect the sensibilities of his steward and the life of the child, the Dagda held the sun still for nine months so Boann's pregnancy lasted only one day; elsewhere, the Dagda kept hunger, thirst, and darkness from Elcmar during his journey, so that it only seemed to be a day for Elcmar. Boann named the baby Mac Og and gave him to the Dagda. The child was reared by his foster father, Midir, safely away from any retribution that Elcmar might desire. Elcmar and Oengus mac Og eventually meet when the Dagda passes out the sithens and omits giving one to Oengus. To make up for his mistake, the Dagda tells Oengus how to trick Elcmar out of the Brugh na Boinne. On Samhain Oengus challenges him to a duel and defeats him but spares his life if Elcmar will give him the Brugh for day and night. For his life Elcmar accepts the offer. The absence of an adjective leads to Elcmar losing the Brugh to Oengus. To placate his steward the Dagda gives him another sithen. There is no love lost between Elcmar and Oengus, and Elcmar is present during the infamous hurling match that results in Midir losing his eye. Although Boann is not named specifically as the mother of Englec, the daughter of Elcmar, there are no tales of Boann ever leaving her husband. Englec develops an incestual passion for her half brother, although she has never seen him. Slipping away to a hurling match where she expects to see Oengus, she ends up being carried off by Midir. Englec winds up Midir's lover. Elcmar kills Midir afterwards. In turn, Oengus kills Elcmar for killing Midir. Another of Elcmar's daughters is named as Fea, who becomes the wife of Neit.