Новое Место: История и границы района Белостока

Введение

Нове-Място – один из районов польского города Белосток.

История

Территория современного Нового города получила своё название в 1980-х годах, но на её территории располагались старые поселения, такие как деревня Слобода. Она была основана в конце XVII века между сегодняшними улицами Огодна и Сверкова. В ней было около 11–12 домов. Жители, вероятно, были освобождены от налогов, отсюда и название Слобода (вольность). В мае 1919 года деревня была включена в состав Большого Белостока и обозначена как «город-сад», который затем в 1925 году был разделён на строительные участки, образовав официальную колонию. Это часть архитектурной концепции этой колонии, реализованной в соответствии с принципами Садового города. Центральная площадь Города-сада расположена на пересечении улиц Казимежа Пулаского (ранее Журавие) – главной аллеи основания, Вспольна и Стрелецка. После Второй мировой войны в Слободе насчитывалось около 50 домов. Район Нове Миасто был основан в начале XX века, отсюда и его отличительное название. Площадь современного района Нове Миасто была определена решением Городского национального совета Белостока от 31 ноября 1959 года об учреждении районов города Белостока, включающим Нове Миасто, Свободу, Бажантарию и бывшую деревню Старосельце. Границы проходят по южной и Звежинецкой дороге, Сверковой, Весенней, Замбровской дороге, вдоль железнодорожных путей от Бельско до Южной дороги. Бывшая деревня Хородняны (ныне район Нове Миасто) на юге граничила с деревней Старосельце. Южная граница деревни Старосельце с землями Хороднян проходила по улицам Рымовского, Восточной, с товарными складами Белостока по улице Западной. Последняя получила своё название, поскольку являлась западной границей Белостока. Далее граница проходила параллельно Складовой, по улице Войска Охраны Пограничья (улица Дёбова до войны) в направлении Гетманской улицы, по сегодняшней улице Попилушки, через арку в район Зелёные Холмы до улицы Рымовского. В настоящее время в состав района Нове Миасто также входят улицы Кавалерийская, Сверкова, Коперника, Чолковского (ранее Трасса к Зелёной). Это территории, которые когда-то принадлежали деревне Свобода (Слобода).

The area of today's Nowe Miasto got its name in the 1980s but its territory was the location of old settlements such as the village Słoboda. It was founded at the end of the 17th century between today's Ogodną and Świerkową streets. It had about 11–12 houses. Residents were probably exempt from taxes hence the name Sloboda (liberty). In May 1919 the village was included in Greater Bialystok and designated as "garden city" which was then divided into building plots in 1925, an official colony. It is part of the architectural assumption of this colony laid out according to the assumptions of the Garden City. The Central Square of the Garden City is located at the intersection of Kazimierza Pułaskiego Streets (then Żurawie) – the main avenue of the foundation, Wspólna and Strzelecka. After the Second World War, there were about 50 houses in Słoboda. The Nowe Miasto district was founded at the beginning of the 20th century, hence the distinctive name. The area of the modern Nowe Miasto district was defined by the City National Council resolution in Białystok of November 31, 1959 on the establishment of the districts of the city of Bialystok: composed of Nowe Miasto, Swoboda, Bażantarnia and the former village of Starosielce. The borders run South and Zwierzyniecka Road, Świerkowa, Wiosenna, Zambrowska Road, along the tracks by rail from Bielsko to Southern Road. The former village of Horodniany (now the Nowe Miasto district) bordered on the south from in the village of Starosielce. The southern border of the village of Starosielce with the property of Horodyniany ran along Rzymowskiego, Wschodnia streets with goods Białystok along Zachodnia street. The latter got its name as it was the western border of the Białystok. Further the border ran parallel to Składowa, to Wojska Ochrony Pogranicza Street (Dębowa street before the war) towards Hetmańska street, to today's Popiełuszki street, through the arch through the Zielone Wzgórza District to Rzymowskiego street. Currently, the Nowe Miasto district also includes Kawaleryjska, Świerkowa, Kopernik, Ciołkowskiego streets (formerly Szosa to Zielona. These are the areas belonging once to the village of Swoboda (Słoboda).