Блодеуэдд: Жена Ллеу Ллаў Гиффес и её отражения в культуре
Blodeuwedd
Блодеуэдд: жена Ллеу Ллаў Гиффес в валлийской мифологии. Создана из цветов, фигурирует в "Мабиноги". Упоминается в романе Стайнбека и сериале "Y Gwyll".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жена Ллеу Ллау Гиффса в валлийской мифологии. Блодевэдд (; валлийский "Цветочное Лицо", составное имя от *blodau* "цветы" + *gwedd* "лицо") – жена Ллеу Ллау Гиффса в валлийской мифологии. Она была создана из цветов вереска, таволги и дуба волшебниками Матом и Гвидионами и является центральной фигурой в «Мате, сыне Матоновы», последней из Четырёх Ветвей Мабиноги.
Wife of Lleu Llaw Gyffes in Welsh mythology
Blodeuwedd (; Welsh "Flower Faced", a composite name from blodau "flowers" + gwedd "face"), is the wife of Lleu Llaw Gyffes in Welsh mythology. She was made from the flowers of broom, meadowsweet and oak by the magicians Math and Gwydion, and is a central figure in Math fab Mathonwy, the last of the Four Branches of the Mabinogi.
В популярной культуре
В романе Джона Стейнбека "Сладкий четверг" (1954) история Блодевэдда упоминается вскользь. Док рассказывает Сьюзи эту историю, глядя на дикий ирис в ее руке, во время их запланированного свидания. В валлийском телесериале "Y Gwyll" (Hinterland), 1 сезон, 4 эпизод: "Девушка в воде", жертва убийства Элис Томас оставляет дневник, в котором пишет, что отождествляла себя с Блодевэдд. Во время допроса профессора, который прекратил роман с Алисой в ночь ее убийства, детектив-инспектор Том Матиас читает отрывки из легенды и отмечает ее различные интерпретации. В "Возвращении: Теневые души", шестой книге серии Л. Дж. Смит "Дневники вампира", леди Блодевэдд обитает в Тёмном Измерении и является аристократкой. История Блодевэдда объясняется в юношеском фэнтези-романе "Чернильное сердце" (2003) как пример истории, которая не заканчивается так, как ожидалось. В одном из эпизодов канадского детского телесериала "MythQuest" главный герой занимает место Блодевэдда и фактически избегает наказания за убийство, прежде чем осознает, что изменила не только исход истории, но и каждый аспект реальности, основанный на исторической значимости мифа. Затем она пытается восстановить судьбу как Блодевэдда, так и Гронва. В серии "Отчужденные" Ривер Дж. Хопкинса Блодевэдд не проклята оставаться совой, а сбегает. Она выходит замуж за Слуаг и становится Маб, Королевой Теней, – антагонистом в первой и второй книгах.
John Steinbeck's Sweet Thursday (1954) mentions Blodeuwedd's story briefly. Doc tells Suzy of the story, as he looks at the wild iris in her hand, while they're on their arranged date. In the Welsh TV series Y Gwyll (Hinterland), season 1, episode 4: "The Girl in the Water", murder victim Alice Thomas leaves a journal indicating that she saw herself as Blodeuwedd. When interviewing the professor who had broken off his and Alice's affair the night she was killed, DCI Tom Mathias reads passages of the story and notes the story's multiple interpretations. In The Return: Shadow Souls, the sixth book of L. J. Smith's The Vampire Diaries series, Lady Blodeuwedd resides in the Dark Dimension and is an aristocrat. The story of Blodeuwedd is explained in the young adult fantasy novel Inkheart (2003), as an example of a story not ending as expected. One episode of the Canadian children's television series MythQuest involves a lead character taking the place of Blodeuwedd and actually getting away with the murder, before realizing that she has changed not only the outcome of the story, but every aspect of reality that was built on the historical significance of the myth. She then makes the effort to restore the fate of both Blodeuwedd and Gronw. In River J. Hopkins' The Outcrossed Series, instead of being cursed to stay an owl, Blodeuwedd escapes. She marries the Sluagh and becomes Mab, the Shadow Queen—the antagonist in books one and two.