Ллеу Ллаў Гиффес: Герой валлийской мифологии и происхождение его имени.

Введение

Воин и волшебник валлийской мифологии
Ллеу Ллав Гиффс (также иногда пишется Ллеу Ллав Гиффс) – герой валлийской мифологии. Он наиболее заметно фигурирует в Четвертой ветви Мабиноги, в истории о Мате фаб Матонви, повествующей о его рождении, женитьбе, смерти, воскресении и восхождении на трон Гвинеда. Он воин и волшебник, неразрывно связанный со своим дядей Гвидионами. Его часто рассматривают как валлийский аналог ирландского Луга и галльского Лугуса. Предполагается, что Ллеу, подобно Прайдери, имеет отношение к божественному образу сына Мабона ап Модрона.

Имя

Название Lleu происходит от протокельтского *Lugus, точное значение (и этимология) которого до сих пор является предметом научных дебатов. Ряд писателей и историков полагали, что имя Лугус происходит от протоиндоевропейского (PIE) корня *leuk, означающего «свет», и поэтому он считался богом солнца. Эта этимология была отвергнута, поскольку PIE *k ни при каких известных обстоятельствах не превращался в *g в протокельтском языке, а оставался *k. Прямой потомок протоиндоевропейского корня *leuk («белый свет») в протокельтском языке – *leuk, как в имени галльского бога молний Луцетия. Протокельтский *Lugus может быть связан с корнем протокельтского *lug rā «луна» (происхождение валлийского lloer, хотя Питер Шрайвер предлагает альтернативную этимологию для lloer, от общекельтского *lus rā, где корень был бы родственным латинскому luridus [ранее *lus idus] «бледно-жёлтый»). Другая возможность – PIE *leug, означающее «чернота, тусклость, тьма» (по мнению Покорного, это корень плохо зафиксированного галльского слова lugos «ворон»), или *leug «болото, торфяник». Протокельтский *Lugus может также быть связан с протокельтским *lug, означающим «клятва, поручительство, заверение» с одной стороны и «обман» с другой (происходит от PIE *leugh «признание, обман»). Джульетта Вуд интерпретирует его имя как происходящее от протокельтского *lug, «клятва», что поддержало бы отождествление Меркурия как бога договоров. Название также может быть связано с «рысью», возможно, указывая на существование протокельтского корня, обозначавшего животное с сияющими глазами, от PIE *leuk «сиять» (сравните греческий lungx [λύγξ] «рысь», возможно, от нулевой ступени *luk с вставным носовым). Другая возможность заключается в том, что *Lugus связан с латинским lūgubris «печальный, относящийся к трауру», от lūgēre «плакать» от PIE-основы *leug «раскалывать, рвать» (ср. греческий lugros [λυγρός] «печальный, грустный», «разрывающий, мучающий», «разбивать сердце»).

Роль в традиции Уэльса

История о Ллеу и тингхедау Арианрод, а затем история о Ллеу и Блодевэдд составляют соответственно вторую и третью части «Мабиноги» Мафа Матонви.

Рождение

Гилфаэтви, племянник венедотийского короля Маффа Матонви, влюбляется в девственную подножку своего дяди Гоувина. Его брат Гвидион замышляет развязать войну между севером и югом, чтобы дать братьям возможность надругаться над Гоувином, пока Мафф отвлечен последовавшей войной. С этой целью Гвидион крадет у короля Деметы, Придери, стадо потусторонних свиней, что приводит к вторжению в Гвинед. Придери и его воины движутся на север и сражаются между Мейнором Беннардом и Мейнором Коэд Алуном, но вынуждены отступить. Его преследуют до Нант-Калла, где гибнет еще больше его людей, а затем до Дол-Бенмаена, где он терпит третье поражение. Чтобы избежать дальнейшей кровопролития, договариваются, что исход битвы решится в поединке между Гвидином и Придери. Два соперника встречаются в месте под названием Y Velen Rhyd в Ардудуи, и "благодаря силе, доблести, магии и колдовству" Гвидион одерживает победу, а Придери погибает. Воины Дифеда отступают в свои земли, оплакивая смерть своего господина. Когда Мафф узнает о нападении на Гоувина, он превращает своих племянников в пары спаривающихся животных: Гвидион на год становится оленем, затем свиньей и, наконец, волком. Гилфаэтви превращается в лань, вепря и волчицу. Каждый год они приносят потомство, которое отправляют Маффу: Хиддвн, Хихддвн и Блейдвн. Через три года Мафф освобождает своих племянников от наказания и начинает поиски новой подножки. Гвидион предлагает свою сестру Арианрод, которую Мафф подвергает магической проверке на девственность. Во время испытания она рожает "крепкого мальчика с густыми желтыми волосами", которого Мафф нарекает Диланом, и который обретает природу морей до своей смерти от руки своего дяди Гофаннона. В стыде Арианрод бежит к двери, но по пути из неё выпадает что-то маленькое, что Гвидион заворачивает и помещает в сундук у подножия своей кровати. Через некоторое время он слышит крики из сундука и открывает его, обнаружив второго мальчика.

Gilfaethwy, nephew to the Venedotian king, Math fab Mathonwy, falls in love with his uncle's virgin foot holder, Goewin. His brother Gwydion conspires to start a war between the north and the south, so as give the brothers the opportunity to rape Goewin while Math is distracted by the ensuing war. To this end, Gwydion steals a number of otherworldly pigs from the Demetian king, Pryderi, leading to an invasion of Gwynedd. Pryderi and his men march north and fight a battle between Maenor Bennardd and Maenor Coed Alun, but are forced to retreat. He is pursued to Nant Call, where more of his men are slaughtered, and then to Dol Benmaen, where he suffers a third defeat. To avoid further bloodshed, it is agreed that the outcome of the battle should be decided by single combat between Gwydion and Pryderi. The two contenders meet at a place called Y Velen Rhyd in Ardudwy, and "because of strength and valour and magic and enchantment", Gwydion triumphs and Pryderi is killed. The men of Dyfed retreat back to their own land, lamenting over the death of their lord. When Math hears of the assault on Goewin, he turns his nephews into a series of mated pairs of animals: Gwydion becomes a stag for a year, then a sow and finally a wolf. Gilfaethwy becomes a hind deer, a boar and a she wolf. Each year they produce an offspring which is sent to Math: Hyddwn, Hychddwn and Bleiddwn. After three years, Math releases his nephews from their punishment and begins the search for a new foot holder. Gwydion suggests his sister Arianrhod, who is magically tested for virginity by Math. During the test, she gives birth to a "sturdy boy with thick yellow hair" whom Math names Dylan and who takes on the nature of the seas until his death at his uncle Gofannon's hands. Ashamed, Arianrhod runs to the door, but on her way out something small drops from her, which Gwydion wraps up and places in a chest at the foot of his bed. Some time later, he hears screams from within the chest, and opens it to discover a second baby boy.

Ллеу и Блодевэдд

Блодевэдд заводит роман с Гронв Пебром, лордом Пенллина, и они сговариваются убить Ллеу. Блодевэдд хитростью выведывает у Ллеу, каким образом его можно убить, ведь он неуязвим днем и ночью, в помещении и на улице, верхом и пешком, одетым и голым, и любым оружием, изготовленным по закону. Он раскрывает ей, что его можно убить лишь в сумерках, обернутым в сеть, с одной ногой на котле, а другой – на козле, и копьем, выкованным в течение года в то время, когда все на мессе. Вооружившись этой информацией, она организует его смерть. Пораженный копьем, брошенным рукой Гронва, Ллеу превращается в орла и улетает. Гвидион выслеживает его и находит высоко на дубе. С помощью пения энглинов, энглинов Гвидиона, он заманивает его с дерева и возвращает в человеческий облик. Гвидион и Мадд восстанавливают здоровье Ллеу, после чего возвращают ему земли, отнятые у Гронва и Блодевэдд. В схватке между Ллеу и Гронвом, Гронв просит разрешения положить большой камень между собой и копьем Ллеу. Ллеу позволяет ему это сделать, а затем бросает копье, которое пронзает и камень, и Гронва, убивая его. Гвидион загоняет Блодевэдд в угол и превращает ее в сову. История завершается восхождением Ллеу на трон Гвинеда.