Введение

Хуан Фернандо Аранго Саэнс (род. 16 мая 1980 года) — венесуэльский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции атакующего полузащитника. Значительную часть своей профессиональной карьеры он провел в Ла Лиге в составе «Майорки», где принял участие в 196 официальных матчах, а также несколько лет выступал за «Боруссию Мёнхенгладбах», в которую перешел в возрасте 29 лет. В течение нескольких лет Аранго являлся рекордсменом сборной Венесуэлы по количеству международных матчей и забитых голов, отметившись 22 голами в 129 играх с 1999 по 2015 год. Он представлял свою страну в шести турнирах Кубка Америки.

Ранние годы и Майорка

Родители Аранго были родом из Колумбии и эмигрировали в Венесуэлу до его рождения, в город Маракай. Он начал профессиональную карьеру в возрасте шестнадцати лет в клубе «Ньюэва Кадис», который в следующем сезоне поднялся в первую лигу Венесуэлы под названием «Зулия ФК». В следующем году Аранго присоединился к «Каракасу», но после шести месяцев игры в команде был приобретен мексиканским клубом «Монтеррей». Он представлял еще два клуба в этой стране, «Пачука» и «Пуэбла», до 2004 года, когда перешел в испанский «RCD Mallorca» (которым руководил Бенито Флоро, также бывший его тренером в «Монтеррее») по однолетнему контракту с возможностью продления еще на три года. 20 марта 2005 года Аранго получил серьезную травму в результате грубого столкновения с Хави Наварро из «Севильи». Он потерял сознание, сломал скулу, проглотил язык и получил серьезные порезы на лице; он вернулся в игру через месяц, а в следующем сезоне стал лучшим бомбардиром команды, забив 11 голов в лиге. В 2006 году агентство EFE назвало Аранго третьим лучшим латиноамериканским игроком в испанской лиге, первое место занял Пабло Аймар. В марте следующего года он также получил испанский паспорт. 9 марта 2008 года он оформил свой первый хет-трик за «Мальорку» в домашнем матче, завершившемся разгромом «Рекреативо де Уэльва» со счетом 7:1, а его партнер по команде Дани Гиса, ставший лучшим бомбардиром чемпионата (Пичичи), добавил еще два гола; с 2005 по 2008 год он пропустил всего один матч лиги.

Боруссия Мёнхенгладбах

26 июня 2009 года, в связи с истечением срока действия его контракта в конце сезона 2009/10, Аранго был продан в «Боруссию» (Мёнхенгладбах) за 3,6 миллиона евро, заключив трехлетний контракт. В свой третий сезон в Бундеслиге он забил шесть голов в 34 играх и отдал 12 голевых передач, а его команда заняла четвертое место и квалифицировалась в Лигу чемпионов УЕФА. 10 декабря 2012 года главный тренер «Гладбаха» Люсьен Фавр назвал Аранго одним из лучших левоногих игроков в мире после того, как венесуэлец забил потрясающий гол с 48 ярдов в матче против 1. FSV Mainz 05, завершившемся со счетом 2:0 в пользу «Гладбаха» накануне. В следующем году Международная федерация футбольной истории и статистики признала его самым популярным футболистом в мире. Аранго забил свой первый гол в кампании 2013/14 24 августа 2013 года, однако его команда проиграла на выезде «Байеру 04» (Леверкузен) со счетом 2:4. Он также отличился в следующем матче лиги, открыв счет в домашней победе над «Вердером» (Бремен) со счетом 4:1.

Тихуана

Аранго вернулся в Мексику в возрасте 34 лет, подписав контракт с клубом «Тихуана» 22 мая 2014 года. В апреле следующего года он был дисквалифицирован на два матча Мексиканской федерацией футбола после того, как видеозапись зафиксировала, как он кусает игрока «Монтеррея» Хесуса Завалу, что осталось незамеченным судьей во время матча.

Поздние годы карьеры

28 января 2016 года Аранго присоединился к клубу «Нью-Йорк Космос» из Североамериканской футбольной лиги. В возрасте 36 лет он вернулся в свою страну и штат Сулия годом позже. После этого Аранго вновь играл за «Космос», покинув команду в январе 2018 года.

Международная карьера

На Кубке Америки 2004 года Аранго принял участие во всех трех матчах группового этапа за Венесуэлу. В 2007 году, на турнире, проходившем в его стране, он помог сборной занять первое место в группе и забил гол в четвертьфинале против Уругвая, однако команда проиграла со счетом 1:4. Также в том же году Аранго был назначен капитаном национальной команды новым главным тренером Сесаром Фариасом. На Кубке Америки 2011 года в Аргентине он помог "Винотинто" достичь лучшего в истории результата – четвертого места в континентальном турнире, забив гол в матче за третье место, который Венесуэла проиграла Перу со счетом 1:4 в его 100-м матче за сборную. В своем 116-м международном матче Аранго установил рекорд по количеству голов, забитых за Венесуэлу – 22 гола, отличившись на 56-й минуте в игре против Боливии, завершившейся вничью 1:1 в рамках отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2014 года 7 июня 2013 года.

Стиль игры

Левоногий плеймейкер, известный своими техническими навыками, лидерскими качествами и умением как забивать, так и создавать голы благодаря своей сильной ударной технике, навесам и передачам, Аранго был классическим игроком под номером десять, способным играть как на позиции атакующего полузащитника, так и вингера. Прозванный Аранголом, он также был специалистом по стандартным положениям, которого эксперты высоко ценили за исключительную точность при исполнении штрафных ударов и умение придавать мячу кручение. Некоторые считают Аранго величайшим венесуэльским футболистом в истории.

Личная жизнь

Аранго — зять Аргениса Тортолеро, шурин Эдсона Тортолеро и отец Хуана Аранго-младшего, все они были профессиональными футболистами.