Бенуа Жозеф Андре Риго: Военный лидер Гаитянской революции
André Rigaud
Бенуа Жозеф Андре Риго – гаитянский военачальник, герой революции. Воспитал будущих президентов Петиона и Буайе. Биография, происхождение и роль в истории Гаити.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гаитянский военный лидер (1761–1811)
Haitian military leader (1761–1811)
Бенуа Жозеф Андре Риго (17 января 1761 – 18 сентября 1811) был главным военным лидером мулатов во время Гаитянской революции. Среди его учеников были Александр Петион и Жан-Пьер Буайе, оба будущих президента Гаити.
Benoit Joseph André Rigaud (17 January 1761 – 18 September 1811) was the leading mulatto military leader during the Haitian Revolution. Among his protégés were Alexandre Pétion and Jean Pierre Boyer, both future presidents of Haïti.
Ранние годы
Риго родился 17 января 1761 года в Ле-Ке, Сен-Доминге, в семье Андре Риго, состоятельного французского плантатора, и Розы Босси Депа, рабыни. Отец признал мальчика смешанной расы (мулата) своим в раннем возрасте и отправил его в Бордо, где он получил образование ювелира-золотых дел мастера. Риго было известно, что он носил парик из каштановых прямых волос, чтобы максимально походить на белого человека.
Rigaud was born on 17 January 1761 in Les Cayes, Saint Domingue, to André Rigaud, a wealthy French planter, and Rose Bossy Depa, a slave woman. His father acknowledged the mixed race (mulatto) boy as his at a young age and sent him to Bordeaux, where he was trained as a goldsmith. Rigaud was known to wear a brown haired wig with straight hair to resemble a white man as closely as possible.
Революционный
После возвращения в Сен-Домингу из Франции, Риго активно включился в политику. Он продолжил дело Винсента Оже и Жюльена Раймона, став защитником интересов свободных людей цветной кожи в Сен-Домингу, как тогда называлось колониальное Гаити. Риго поддержал революционную Францию и ту интерпретацию Декларации прав человека и гражданина, которая гарантировала гражданское равенство всем свободным людям. К середине 1790-х годов, на фоне восстаний рабов на Севере, Риго возглавил армию, контролировавшую департаменты Запад и Юг. Власть Риго опиралась на его влияние среди свободных чернокожих и мулатов, сосредоточенных преимущественно на Юге. Они опасались масс бывших рабов, возглавляемых, например, Ромен ла Профетесс, с которой Риго отказался заключать союз, и вместо этого поддержал французских комиссаров, отменивших рабство в Сен-Домингу в 1793 году. Он был задержан американцами на острове Сент-Китс и содержался там до освобождения.
After returning to Saint Domingue from France, Rigaud became active in politics. He was a successor to Vincent Ogé and Julien Raimond as a champion of the interests of free people of color in Saint Domingue, as colonial Haïti was known. Rigaud aligned himself with revolutionary France and an interpretation of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen that ensured the civil equality of all free people. By the mid 1790s, with slave uprisings in the North, Rigaud was leading an army, a force in the Ouest and Sud departments. Rigaud's power came from his influence with the free black and mulatto planters, found mostly in the South. They were fearful of the masses of former slaves, led by the likes of Romaine la Prophétesse, with whom Rigaud refused to ally, and sided instead with the French commissioners who abolished slavery in Saint Domingue in 1793. He was detained in Saint Kitts by the Americans and held there until he was released.
Экспедиция Леклерка
Риго вернулся в Сен-Доминго в 1802 году с экспедицией генерала Шарля Леклерка, зятя Наполеона Бонапарта, который был послан, чтобы свергнуть Туссена и восстановить французское колониальное правление и рабство в Сен-Доминго. После того как Первая Французская Республика отменила рабство в колонии в 1794 году после первого восстания рабов, колониальная система, основанная на экспорте товаров с плантаций сахарного тростника и кофе, была подорвана. Производство сахара резко упало, и многие выжившие белые и мулаты покинули остров в качестве беженцев. Многие эмигрировали в Соединенные Штаты, где поселились в южных городах, таких как Чарльстон, или в испанские колонии Кубы или Нового Орлеана. Леклерку поначалу удалось захватить и депортировать Туссена, но офицеры Туссена возглавили сопротивление, опираясь на гаитянские войска из числа коренного населения, и сражались еще два года. Пораженная болезнями и гаитянским сопротивлением, Франция вывела свои 7000 выживших солдат в ноябре 1803 года – менее трети от отправленных туда сил. Жан Жак Дессалин, выходец из числа чернокожих с севера, привел Сен-Доминго к победе и независимости и объявил Гаити новым названием страны. В конечном итоге он провозгласил себя императором. Риго вернулся во Францию после провала экспедиции в 1802–1803 годах. Он был заключен в тюрьму в Форт-де-Жукс на некоторое время, в ту же крепость, что и его соперник Туссен, где последний умер в 1803 году.
Rigaud returned to Saint Domingue in 1802 with the expedition of General Charles Leclerc, Napoleon Bonaparte's brother in law, who was sent to unseat Toussaint and re establish French colonial rule and slavery in Saint Domingue. After the First French Republic abolished slavery in the colony in 1794 after the first slave uprising, the colonial system, based on exports of commodities from sugar cane and coffee plantations, had been undermined. Sugar production fell markedly, and many surviving white and mulatto planters left the island as refugees. Many emigrated to the United States, where they settled in southern cities such as Charleston, or to the Spanish colonies of Cuba or New Orleans. Leclerc was initially successful in capturing and deporting Toussaint, but Toussaint's officers led the opposition by Haitian indigenous troops and fought on for two more years. Defeated by disease as well as Haitian resistance, France withdrew its 7,000 surviving troops in November 1803, less than one third of the forces that had been sent there. Jean Jacques Dessalines, a black from the North, led Saint Domingue to victory and independence and declared Haiti the new name of the nation. He ultimately declared himself emperor. Rigaud returned to France after the failure of the expedition in 1802–1803. For a time, he was held a prisoner in Fort de Joux, the same fortress as his rival, Toussaint, where the latter died in 1803.
Последняя экспедиция
Риго вернулся на Гаити в третий раз в декабре 1810 года. Он обосновался в качестве президента Государства Юга, находясь в оппозиции как к Александру Петиону, мулату и бывшему союзнику на Юге, так и к Анри Кристофу, чернокожему, захватившему власть на Севере. Вскоре после смерти Риго в следующем году Петион вернул себе власть над Югом. Могила Риго находится на небольшом холме между Кампа Перрен и Ле-Ке, который был разрезан, чтобы проложить новую дорогу и облегчить транспортное сообщение.
Rigaud returned to Haiti a third time in December 1810. He established himself as President of the State of the South, in opposition to both Alexandre Pétion, a mulatto and former ally in the South, and Henri Christophe, a black who took power in the North. Shortly after Rigaud's death the following year, Pétion recovered power over the South. Rigaud's tomb is on a small hill between Camp Perrin and Les Cayes, which has been divided into two to allow a new road to ease transportation.