Строительство железной дороги Мэрипорт-Карлайл: история и трудности
Maryport and Carlisle Railway
Строительство железной дороги Maryport и Carlisle в 1837 году: история, перспективы, влияние на торговлю между Европой и Ирландией. Железные дороги Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выступая на ужине в 1834 году, посвященном открытию газового освещения в Мэрипорте, сэр Хамфри Флеминг Сенхаус "упомянул о выгодном положении Мэрипорта как въезда в важный район страны и настоятельно подчеркнул необходимость строительства железной дороги, которая соединила бы его с железной дорогой, находившейся в стадии строительства от Карлайла до Ньюкасла". Это предложение было принято, и в августе 1836 года Джордж Стивенсон посетил Мэрипорт, а в октябре 1836 года представил результаты обследования, проведенного по его заказу, которые показали, что строительство такой железной дороги осуществимо и может быть прибыльным. Обещались дивиденды в размере 18%, и был выпущен проспект; Maryport and Carlisle Railway получила свой указ, утверждающий ее создание, 12 июля 1837 года. В указе утверждалось, что эта линия "облегчит сообщение между континентальной Европой и Ирландией, а также с западным побережьем Англии, образовав, совместно с железной дорогой Ньюкасла-на-Тайне и Карлайла и железной дорогой Брандлингс Джанкшн, единую и непрерывную линию сообщения от Германского океана до Ирландского моря". Утвержденный капитал составлял 180 000 фунтов стерлингов.
Speaking at an 1834 dinner marking the inauguration of gas lighting in Maryport Sir Humphrey Fleming Senhouse "alluded to the situation of Maryport as an inlet for an important district of the country, and strongly urged the importance of a railway to join that now in progress from Carlisle to Newcastle". The suggestion was taken up, and in August 1836 George Stephenson visited Maryport, and in October 1836 reported the results of a survey carried out for him, which showed that such a railway was practicable and potentially profitable. Dividends of 18% were promised, and a prospectus was issued; the Maryport and Carlisle Railway obtained its authorising act of Parliament on 12 July 1837. The Act asserted that the line "would facilitate the communication between the Continent of Europe and Ireland and the Western Coast of England by forming in conjunction with the Newcastle upon Tyne and Carlisle Railway and the Brandlings Junction Railway, one complete and continuous line of communication from the German Ocean to the Irish Sea". The authorised capital was £180,000.
Строительство и открытие
Строительство проходило относительно легко и не требовало значительных земляных или строительных работ; однако большая часть заявленного капитала не была внесена при запросах, что серьезно замедлило строительство, привело к потере многих акций, и вынудило директоров прибегнуть к несанкционированным займам.
Construction was relatively easy with little requirement for heavy civil engineering works; however much of the subscribed capital was not forthcoming when the calls were made, the lack of cash severely slowed construction, many shares were forfeit, and the directors resorted to unauthorised borrowing.
Мэрипорт - Аспатрия
Семимильный участок от Мэрипорта до шахт в Арклеби (в 1¼ мили от Аспатрии) был открыт для движения минеральных грузов 15 июля 1840 года.
The seven mile section from Maryport to the pits at Arkleby (1¼ miles short of Aspatria) was opened for mineral traffic on 15 July 1840.: