Введение
Гельская богиня, языческая богиня Бригид или Бригит (англ. Brigid, BREEid, означающая «возвышенная»), также Бриг, — богиня дохристианской Ирландии. Она появляется в ирландской мифологии как член Туатха Де Дананн, дочь Дагды и жена Бреса, с которым у неё был сын по имени Руадан. Она ассоциируется с мудростью, поэзией, целительством, защитой, кузнечным делом и домашними животными. В «Глоссарии Кормака», написанном христианскими монахами в IX веке, говорится, что Бригида была «богиней, которую почитали поэты», и что у неё было две сестры: Бригида-целительница и Бригида-кузнец. Это позволяет предположить, что она могла быть тройным божеством. Считается также, что она имеет некоторое отношение к британской кельтской богине Бригантии. Святая Бригида разделяет многие атрибуты богини, а её праздник, 1 февраля, изначально был языческим праздником Имболк. Таким образом, утверждается, что святая является христианизацией богини или что предания о богине были перенесены на неё. В «Леборе Габала Эренн» также называют Бригит поэтессой и дочерью Дагды. Там говорится, что у неё есть два быка, Фея и Фемен, от которых получили названия Маг Фея (равнина реки Барроу) и Маг Фемин (равнина реки Суир). В других источниках они называются двумя волами Диль, «сияющей красотой», что, возможно, было эпитетом Бригиды. Также говорится, что она владеет «королём кабанов» Торком Триат (по имени которого названа равнина Третирне) и «королём баранов» Цирбом (по имени которого названа равнина Цирб). Говорят, что животные издают крик всякий раз, когда в Ирландии совершается грабёж. Это указывает на то, что Бригид была богиней-хранительницей домашних животных. В «Cath Maige Tuired» Бриг — жена Бреса и рожает ему сына Руадана. Его имя созвучно с несколькими словами в индоевропейских языках, означающими «красный, ржавый» и т. д. В истории говорится, что она положила начало обычаю кенинга — сочетанию плача и пения, когда оплакивала смерть Руадана. В своих английских пересказах ирландских мифов леди Огюста Грегори описывает Бригиту как «женщину поэзии, и поэты поклонялись ей, ибо её влияние было очень велико и благородно. И она была женщиной целительства, а также женщиной кузнечного дела, и она первой сделала свисток для подачи сигнала друг другу ночью».
the pagan goddess
Brigid or Brigit ('/b//r//ɪ//dʒ//ɪ//d//, /'/b//r//iː//ɪ//d/ BRIJid, BREEid, ; meaning 'exalted one'), also Bríg, is a goddess of pre Christian Ireland. She appears in Irish mythology as a member of the Tuatha Dé Danann, the daughter of the Dagda and wife of Bres, with whom she had a son named Ruadán. She is associated with wisdom, poetry, healing, protection, smithing and domesticated animals. Cormac's Glossary, written in the 9th century by Christian monks, says that Brigid was "the goddess whom poets adored" and that she had two sisters: Brigid the healer and Brigid the smith. This suggests she may have been a triple deity. She is also thought to have some relation to the British Celtic goddess Brigantia. Saint Brigid shares many of the goddess's attributes and her feast day, 1 February, was originally a pagan festival called Imbolc. It has thus been argued that the saint is a Christianization of the goddess, or that the lore of the goddess was transferred to her. The Lebor Gabála Érenn also calls Brigit a poetess and daughter of the Dagda. It says she has two oxen, Fea and Femen, from whom are named Mag Fea (the plain of the River Barrow) and Mag Femin (the plain of the River Suir). Elsewhere, these are named as the two oxen of Dil, "radiant of beauty," which may have been a byname for Brigid. It also says she possesses the "king of boars", Torc Triath (from whom the plain of Treithirne is named), and the "king of wethers", Cirb (from whom the plain of Cirb is named). The animals were said to cry out whenever plundering was committed in Ireland. This suggests Brigid was a guardian goddess of domesticated animals. In Cath Maige Tuired, Bríg is the wife of Bres and bears him a son, Ruadán. His name is cognate to several words in Indo European languages that mean "red, rust", etc. The story says she began the custom of keening, a combination of wailing and singing, while mourning the death of Ruadán. In her English retellings of Irish myth, Lady Augusta Gregory describes Brigit as "a woman of poetry, and poets worshipped her, for her sway was very great and very noble. And she was a woman of healing along with that, and a woman of smith's work, and it was she first made the whistle for calling one to another through the night."
Нео-язычество
Бригида — важная фигура для некоторых современных язычников, которые акцентируют внимание на её тройственном аспекте. Ей порой поклоняются совместно с Лугом или Чернуносом.
Имя
В среднеирландском языке Бригит стали писать как Бригид и Бригид к раннему новоирландскому периоду. После орфографической реформы 1948 года имя стало писаться как Bríd. Более ранняя форма дала начало различным вариантам в языках Европы, начиная с средневековой латыни Brigida, а затем – английскому Bridget, французскому Brigitte, шведскому Birgitta и финскому Piritta. Имя происходит от протокельтского *Brigantī и означает «высокая» или «возвышенная». Оно родственно имени древней британской богини Бригантии, с которой Бригид, как считается, имеет определённую связь. Ксавье Деламарре, ссылаясь на Э. Кампаниле, предполагает, что Бригид может быть продолжением индоевропейской богини зари.