Невеста: традиции и символика

Введение

Женщина, собирающаяся выйти замуж

Невеста – это женщина, которая собирается выйти замуж или недавно вышла замуж. Когда женщина выходит замуж, её будущий супруг, если это мужчина, обычно называется женихом или просто супругом. В западной культуре невесту могут сопровождать горничная, шафер и одна или несколько подружек невесты. Слово "невеста" восходит к древнеанглийскому слову "bryd", которое встречается и в других германских языках. В западных странах невесты обычно носят белые свадебные платья, традиция, начатая королевой Викторией. Белое платье когда-то считалось символом роскоши из-за сложности стирки деликатной белой ткани. Сегодня западные невесты могут выбирать платья белого, кремового или цвета слоновой кости, независимо от количества браков. В странах, не относящихся к западному миру, невесты часто носят национальные костюмы, а белые свадебные платья не распространены в азиатских культурах, где белый цвет символизирует траур и смерть. Красный цвет, напротив, символизирует жизненную силу и здоровье и часто является выбором невест во многих азиатских культурах. Невесты также могут надевать несколько нарядов, как это принято в некоторых традициях Японии, Индии и некоторых арабских странах. Свадебные украшения имеют культурное значение, например, обручальные кольца в западных культурах, чура (красные и белые браслеты) в панджабской сикхской культуре и мангалсутра в индуистской культуре. Невесты часто носят вуаль и несут букеты, молитвенники или другие символические предметы. Свадебные традиции со временем менялись, включая традицию есть свадебный торт и пить из чаши невесты, обе из которых имели символическое значение. В христианстве термин "Невеста Христова" обычно относится к Церкви, духовно обрученной с Иисусом Христом. Интерпретация этого термина различается в разных конфессиях.

Этимология

Слово происходит от древнеанглийского "bryd", общего для других германских языков. Дальнейшее происхождение слова неизвестно.

Одежда

В Европе и Северной Америке типичным нарядом невесты является formal’ное платье и вуаль. Обычно, в концепции "белой свадьбы", платье невесты покупается специально для торжества и не предназначено для ношения на каких-либо последующих мероприятиях. Ранее, по крайней мере до середины XIX века, невеста обычно надевала свое лучшее платье, любого цвета, или, если она была состоятельна, заказывала новое платье любимого цвета, рассчитывая носить его и в дальнейшем. Для первых браков в западных странах обычно надевают белое свадебное платье – традицию, начатую королевой Викторией, которая на своей свадьбе выбрала белое придворное платье. В начале XX века западный этикет предписывал не надевать белое платье при повторных браках, поскольку некоторые ошибочно считали, что белый цвет – древний символ девственности, хотя ношение белого – относительно недавнее явление в свадебных традициях, и его происхождение связано скорее с демонстративным потреблением в эпоху, когда белое платье было роскошью, даже расточительностью, из-за сложностей в стирке деликатных тканей. Сегодня западные невесты часто выбирают белые, кремовые или цвета слоновой кости платья для любого количества браков; цвет платья не является индикатором сексуальной истории невесты. За пределами западных стран невесты чаще всего надевают национальные костюмы. Белые свадебные платья особенно редки в азиатских традициях, поскольку белый цвет в этих культурах ассоциируется с трауром и смертью. Во многих азиатских культурах для невест традиционно выбирают красный цвет, символизирующий жизненную силу и здоровье, и со временем он стал ассоциироваться с невестами. Однако в наши дни могут использоваться и другие цвета или предпочтение отдается западным стилям. Независимо от цвета, в большинстве азиатских культур свадебная одежда отличается особой декоративностью, часто украшенная вышивкой, бисером или золотом. В некоторых традициях невесты надевают несколько нарядов; это характерно, например, для Японии, некоторых регионов Индии и, в архаичном смысле, для некоторых частей арабского мира. Определенные виды украшений часто ассоциируются со свадебным нарядом; например, обручальные кольца в большинстве западных культур или чура (красно-белые браслеты) в культуре панджаби-сикхов. Индуистские невесты получают мангалсутру во время свадебной церемонии, которая имеет примерно такое же значение, как обручальное кольцо в других частях света. Свадебные украшения традиционно использовались для демонстрации ценности приданого невесты. Помимо платья, невесты часто носят вуаль и несут букет цветов, небольшую семейную реликвию, например, счастливую монету, молитвенник или другой талисман. В западных странах невеста может надеть "что-то старое, что-то новое, что-то позаимствованное и что-то голубое"; также распространен невестский кошелек (или сумочка для денег).

In Europe and North America, the typical attire for a bride is a formal dress, and a veil. Usually, in the "white wedding" model, the bride's dress is bought specifically for the wedding, and is not in a style that could be worn for any subsequent events. Previously, until at least the middle of the 19th century, the bride generally wore her best dress, whatever color it was, or if the bride was well off, she ordered a new dress in her favorite color and expected to wear it again. For first marriages in Western countries, a white wedding dress is usually worn, a tradition started by Queen Victoria, who wore a white court dress for her wedding. Through the earlier parts of the 20th century, Western etiquette prescribed that a white dress should not be worn for subsequent marriages, since the wearing of white was mistakenly regarded by some as an ancient symbol of virginity, despite the fact that wearing white is a fairly recent development in wedding traditions, and its origin has more to do with conspicuous consumption from an era when a white dress was luxurious, even prodigal, because of difficulties with laundering delicate clothes. Today, Western brides frequently wear white, cream, or ivory dresses for any number of marriages; the color of the dress is not a comment on the bride's sexual history. Outside of Western countries, brides most commonly wear national dress. White wedding dresses are particularly uncommon in Asian traditions, because white is the color of mourning and death in those cultures. In many Asian cultures, red is usual for brides, as this colour indicates vibrance and health and has over time been associated with brides. However, in modern times other colours may be worn, or Western styles preferred. Regardless of colour in most Asian cultures bridal clothes are highly decorative, often covered with embroidery, beading or gold. In some traditions brides may wear more than one outfit; this is true, for example, in Japan, parts of India, and, archaically, in parts of the Arab world. Particular styles of jewelry are often associated with bridal wear; for example wedding rings in most Western cultures, or chura (red and white bangles) in Punjabi Sikh culture. Hindu brides are presented with a mangalsutra during the wedding ceremony, which has much of the same significance as a wedding ring in other parts of the world. Wedding jewelry has traditionally been used to demonstrate the value of the bride's dowry. In addition to the gown, brides often wear a veil and carry a bouquet of flowers, a small heirloom such as a lucky coin, a prayer book, or other token. In Western countries, a bride may wear "something old, something new, something borrowed, and something blue"; a bridal purse (or money bag) is also common.

История

Термин «невеста» встречается в сочетании со многими словами, некоторые из которых устарели. Так, «жених» – это новобрачный мужчина, а «колокол для невесты», «пир в честь невесты» – старые эквиваленты свадебных колоколов и свадебного завтрака. «Bridal» (от Bride ale), изначально сам свадебный пир, превратилось в общее описательное прилагательное, обозначающее свадебную церемонию. Свадебный торт берет свое начало в римском обряде *confarreatio* – форме брака высшего сословия, основными элементами которого были совместное употребление парой пирога из соли, воды и полбы, а также держание невестой трех колосьев пшеницы, символизирующих изобилие. Традиция есть пироги вышла из моды, но колосья пшеницы сохранились. В Средние века невеста либо носила их, либо держала в руках. В конечном итоге, девушки стали собираться у церковного крыльца и бросать зерна пшеницы на невесту, после чего начиналась борьба за них. Со временем из зерен пшеницы стали готовить тонкие сухари, которые разбивали над головой невесты, как это принято сегодня в Шотландии, используя овсяный пирог. Во времена правления Елизаветы I эти сухари стали приобретать форму небольших прямоугольных пирожных из яиц, молока, сахара, изюма и специй. Каждый гость на свадьбе имел хотя бы один такой пирожок, и все они бросались невесте в тот момент, когда она переступала порог. Наиболее ценными для собравшихся считались те, что попадали на голову или плечи. В конечном итоге эти пирожки объединились в один большой, который во времена Карла II приобрел свой роскошный вид с миндальной пастой и украшениями. Но и сегодня в сельских приходах, например, в северном Ноттингеме, пшеницу бросают на молодоженов со словами: «Хлеб на всю жизнь и пудинг навеки», выражая пожелание благополучия новобрачным. Бросание риса – очень древний обычай, но более поздний, чем бросание пшеницы, – символизирует пожелание плодородия невесте. «Чаша невесты» – это чаша или любящая чаша, из которой жених клялся в верности невесте, а она – ему. «Сундук невесты» – это контейнер невесты для сбора всех вещей, необходимых для свадьбы, в Венгрии. Как только все белье и одежда были готовы, девушка считалась готовой к браку.

The term bride appears in combination with many words, some of which are obsolete. Thus, "bridegroom" is a newly married man, and "bride bell," "bride banquet" are old equivalents of wedding bells, wedding breakfast. "Bridal" (from Bride ale), originally the wedding feast itself, has grown into a general descriptive adjective, the bridal ceremony. The bride cake had its origin in the Roman confarreatio, an upper class form of marriage, the essential features of whose ceremony were the eating by the couple of a cake made of salt, water and spelt flour, and the holding by the bride of three wheat ears, a symbol of plenty. The cake eating went out of fashion, but the wheat ears survived. In the Middle Ages, they were either worn or carried by the bride. Eventually it became the custom for the young girls to assemble outside the church porch and throw grains of wheat over the bride, and afterwards a scramble for the grains took place. In time the wheat grains came to be cooked into thin dry biscuits, which were broken over the bride's head, as is the custom in Scotland today, an oatmeal cake being used. In Elizabeth I's reign these biscuits began to take the form of small rectangular cakes made of eggs, milk, sugar, currants and spices. Every wedding guest had one at least, and the whole collection were thrown at the bride the instant she crossed the threshold. Those that lighted on her head or shoulders were most prized by the scramblers. At last these cakes became amalgamated into a large one that took on its full glories of almond paste and ornaments during Charles II's time. But even today in rural parishes, e. g. north Notts, wheat is thrown over the bridal couple with the cry "Bread for life and pudding for ever," expressive of a wish that the newly wed may be always affluent. The throwing of rice, a very ancient custom but one later than the wheat, is symbolical of the wish that the bridal may be fruitful. The bride cup was the bowl or loving cup in which the bridegroom pledged the bride, and she him. The "bride's crate" was the bride's container to gather all the things for the wedding in Hungary. Once all the underwear and clothes were finished, the girl was ready for marriage.

Христианство

В христианстве невеста, жена Агнца или невеста Христа – это термин, который обычно описывает Церковь (последователей Христа), духовно обрученную с Иисусом Христом. Этот термин встречается в соответствующих стихах Библии, описывающих женщину, в Евангелиях, Книге Откровения, Посланиях и связанных с ними стихах Ветхого Завета. Иногда о невесте говорят косвенно, называя Иисуса женихом Церкви. На протяжении более 1500 лет Церковь отождествлялась с невестой, обрученной с Христом. Однако толкование этого образа может различаться в разных церквях. Большинство считает, что он всегда относится к Церкви. В Церкви Иисуса Христа Святых последних дней невеста обязана надевать белое платье при венчании в храме, и допускается только белый цвет.