Оливер Твист (1999) - Телесериал ITV

Введение

Телесериал 1999 года производства ITV.

«Оливер Твист» – драматический сериал 1999 года, созданный ITV по мотивам романа Чарльза Диккенса «Оливер Твист», опубликованного в 1838 году.

Сюжет

Эдвин Лифорд, владеющий поместьем, влюбляется в свою соседку Агнес Флеминг, живущую с вдовцом, бывшим морским капитаном, отцом и младшей сестрой Роуз. После того, как Агнес забеременела от Эдвина, она обнаруживает, что он женат, с давно отчужденной женой и сыном-подростком. Эдвина вызывает в Рим умирающий дядя, планирующий оставить ему состояние в качестве компенсации за несчастливый брак. Однако его жена Элизабет узнает об этом, следует за ним и убивает его (после смерти дяди и получения Эдвином наследства). Она пытается убедить их сына Эдварда убить Агнес, но его неспособность сделать это вызывает приступ, и Агнес бежит, убежденная, что Эдвин бросил ее, несмотря на обещание вернуться. Роуз становится свидетельницей нападения и бегства и получает травму. Агнес, кажется, задумывается о самоубийстве, но добирается до города, где теряет сознание, попадает в местный приют и умирает при родах. Ее ребенка назвали Оливером Твистом и отправили на ферму для подкидышей. В девять лет Оливера переводят с фермы обратно в работный дом, где он голодает, подвергается избиениям и вынужден работать долгие часы вместе с другими детьми. Другие мальчики заставляют его просить добавки во время еды, и совет приюта решает отправить его. Он поступает в ученики к мистеру Соверберри, гробовщику, который проявляет к нему некоторое сочувствие, хотя его жена и слуги жестоко обращаются с Оливером, а другой ученик Соверберри, Ноа, намекает, что мать Оливера была преступницей, провоцируя Оливера на насилие. Оливер сбегает из дома и убегает в Лондон, где его подбирает молодой карманник, Ловкий Плут, и приводит в жилище, занятое молодыми ворами-новичками под руководством Фэгина, бывшего фокусника из Праги, опустившегося до жизни в преступности. К этому времени Эдвард Лифорд, сводный брат Оливера, живет в Лондоне со своей матерью, которая полна решимости лишить Оливера наследства. Под псевдонимом Монкс Эдвард связывается с Фэгином и заключает с ним контракт на то, чтобы сделать Оливера преступником и опозорить его, поскольку в завещании отца большая часть имущества была завещана ребенку Агнес, но он был лишен наследства, если бы ребенок был мальчиком, проявляющим признаки дурного характера. Оливер сопровождает Плута и Чарли, другого молодого вора, и они подставляют его под арест за кражу. Целью является мистер Браунлоу, ближайший друг Эдвина Лифорда и исполнитель его завещания, которому Эдвин оставил портрет Агнес перед отъездом в Рим. Показания владельца книжного магазина оправдывают Оливера. Не зная, кто его подопечный, мистер Браунлоу берет Оливера к себе домой, чтобы жить с ним и его экономкой миссис Бедвин. Прежде чем Оливер успевает рассказать свою историю, его похищают во время поручения Браунлоу двое сообщников Фэгина, Билл Сайкс (взломщик) и Нэнси (любовница Сайкса и проститутка), и возвращают в дом Фэгина. Браунлоу неохотно принимает настойчивость своего друга Гримвига в том, что Оливер солгал и вернулся к ворам, и в гневе отправляет миссис Бедвин, защищающую Оливера, в свое поместье. Фэгин, все еще решивший выполнить контракт с Монксом и дискредитировать Оливера, отправляет его с Биллом Сайксом и другим взломщиком, Тоби Крэкитом, чтобы ограбить это поместье, где миссис Бедвин присматривает за сиротой, сестрой Агнес, Роуз, усыновленной Браунлоу, которой сейчас 17 лет, и только что вернувшейся из поездки в Париж с гувернанткой. Еще четверо слуг помогают по хозяйству. Во время ограбления Оливера застреляет один из слуг. Тоби убегает, Сайкс оставляет Оливера в канаве, затем убегает сам; Оливер добирается до дома и его принимает миссис Бедвин. Когда прибывает Браунлоу, наконец, Оливер рассказывает о своей истории, и Роуз подружилась с ним. Однако Фэгин и Монкс отправляются в это место после того, как ни Сайкс, ни Тоби не могут подтвердить смерть Оливера; Роуз и Оливер видят, как они подглядывают в окно, и Роуз, узнав Монкса по нападению на ее сестру, переживает старую травму. Однако оба мужчины сбегают из поместья. Монксу удалось получить от мистера Бамбла, бывшего приходского старосты в городе, где родился Оливер, и его жены, надзирательницы работного дома, медальон и кольцо, которые Эдвин подарил Агнес, с выгравированными именами, и сохранил эти доказательства личности Оливера. Браунлоу и его семья возвращаются в Лондон, чтобы узнать больше об истории Оливера. Нэнси, всегда сочувствовавшая Оливеру, бежит в дом Браунлоу, пока Сайкс спит, и рассказывает им о контракте между Монксом и Фэгином. Наконец, Роуз удается описать свои кошмары об агрессоре Агнес. Тем временем Фэгин засомневался в Нэнси и послал Плута и Чарли шпионить за ней; когда Сайкс узнает, что она пошла в дом Браунлоу, он убивает ее в приступе ярости. Тем временем Элизабет Лифорд, продолжавшая преследовать месть и деньги, но теперь стареющая и нездоровая, внезапно умирает, оставляя Монкса/Эдварда, который теперь достаточно силен, чтобы вырваться из-под ее избиений, свободным. Люди Браунлоу арестовывают его и приводят в дом Браунлоу. Между убийством Нэнси и бегством Монкса Фэгин все больше оказывается в углу. Он распускает свою банду и маскируется, но Сайкс, теперь беглец, приходит, чтобы попросить Фэгина помочь ему бежать. К этому моменту толпа выламывает двери дома. Сайкс падает с крыши и погибает; Фэгина замечают Оливер и Чарли (который отказался от преступности) в толпе и арестовывают. Браунлоу убеждает Эдварда Лифорда признаться Роуз и Оливеру в том, что он и его мать пытались сделать. Он описывает свою детскую травму, включая несчастный случай, оставивший его с неконтролируемыми приступами, и жестокое обращение матери. Браунлоу, Роуз и Оливер согласны, что он может получить свою законную долю в наследстве отца, и он эмигрирует на Карибы, где женится и заводит семью. Пока Фэгин ждет казни, Браунлоу и Оливер посещают его, и он рассказывает Оливеру, где найти письмо Эдвина к Агнес, которое Монкс/Эдвард дал ему на хранение, написанное вскоре после смерти дяди и незадолго до собственного убийства; Браунлоу читает его Оливеру. Вскоре после этого Роуз выходит замуж за доктора Лосборна, местного врача, и Оливер посещает свадьбу с домохозяйством Браунлоу, где теперь работает Чарли.

Противоречия

Адаптация Алана Блеасдейла вызвала споры, особенно из-за решения начать с двухчасовой предыстории (значительная часть которой была выдумана Блеасдейлом), прежде чем перейти к сюжету романа. Более того, Блеасдейл изменил хорошо известные эпизоды романа, так что, хотя основная идея осталась прежней, почти каждая деталь изменена настолько, что драма воспринимается как самостоятельное произведение, а не адаптация. Монкс, который в этом сериале предстает откровенным убийцей (он убивает своего отца), тем не менее, претерпевает изменения от абсолютно безнадежного и злобного злодея до человека, который исправляется настолько, что женится и создает семью.

Домашние медиа

27 марта 2000 года ITV выпустила двойной набор VHS с адаптацией. Права на него совместно принадлежали телевизионной и кинокомпании Carlton. 16 октября 2006 года ITV переиздала его на DVD.