Спраттон: История и современность английской деревни
Spratton
Спраттон – деревня в Нортгемптоншире, Англия. Население 1150 чел. (2011). Расположение: 7.1 км севернее Нортгемптона. Информация о местности и населении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спраттон — деревня и гражданский приход в английском графстве Нортгемптоншир. Местный орган управления — Западный Нортгемптоншир. До изменений в 2021 году управление осуществлял районный совет Давентри. По данным переписи 2001 года, население прихода составляло 1099 человек, увеличившись до 1150 человек по переписи 2011 года. Спраттон расположен в 7,1 миле к северу от Нортгемптона, в 6,5 милях от Лонг-Бакби и в 11,4 милях от Давентри. Деревня находится на дороге A5199. Название деревни означает «Ферма/поселение у столба», то есть либо ферма, построенная из столбов, либо место, где столбы изготавливались или приобретались.
Spratton is a village and civil parish in the English county of Northamptonshire. The local government authority is West Northamptonshire. Before changes in 2021 it was governed by Daventry District Council. At the time of the 2001 census, the parish's population was 1,099 people, increasing to 1,150 at the 2011 Census. Spratton is 7.1 miles north of Northampton, 6.5 miles from Long Buckby and 11.4 miles from Daventry. The village is situated on the A5199 road. The village's name means 'Pole farm/settlement', either made of poles or perhaps a place where they were made or acquired.
Приходская церковь
Приходская церковь Спраттона посвящена святому Андрею и расположена на улице Бриксуорт-роуд. Ей более 900 лет, и она является памятником архитектуры I категории. Части западной стены церкви датируются нормандским периодом, как и одно из окон в церковной башне и южная дверь. Церковный приход входит в состав Питербороской епархии. Церковь, построенная из железняка, стоит на возвышенности в центре деревни и имеет башню со шпилем. Хоры имеют длину 29 футов и ширину 15 футов. Самая ранняя церковь на этом месте была построена в 1120 году, но на протяжении веков она неоднократно перестраивалась и изменялась. Интерьер церкви был восстановлен в 1847 году сэром Джорджем Гилбертом Скоттом, а северный притвор был перестроен. В 1870 году шпиль был разобран почти до основания и вновь возведен. В хорах находится прекрасная алебастровая скульптура сэра Джона Суинфорда, который сражался на стороне Чёрного принца и Джона Гонта во время Столетней войны. Он умер в 1371 году. Прапрабабушка Джорджа Вашингтона была крещена в этой церкви в 1602 году, о чем свидетельствует мемориальная доска внутри.
The parish church of Spratton is dedicated to St Andrew and stands on Brixworth Road. It is over 900 years old and is a Grade I listed building. Parts of the west wall of the church date from the Norman period, along with one of the windows in the church tower and the south door. The ecclesiastical parish is part of the diocese of Peterborough. The church, built from ironstone, stands on high ground in the centre of the village and has a tower with a spire. The chancel is 29 feet long by 15 feet wide. The earliest church built on the site dated from 1120, but it has been altered and remodelled considerably over the centuries. The interior of the church was restored in 1847 by Sir George Gilbert Scott, and the north porch rebuilt. The spire was taken down nearly to the base in 1870 and rebuilt. In the chancel is a fine alabaster effigy of Sir John Swinford who fought alongside the Black Prince and John of Gaunt in the Hundred Years' War. He died in 1371. The great great grandmother of George Washington was baptised in the church in 1602. There is a plaque saying this in the church.
Школа Спраттон Холл
Спраттон-холл – здание, имеющее статус II степени охраны. Холл был построен в конце XVIII века. В настоящее время холл используется как независимая смешанная школа под названием Школа Спраттон-Холл, основанная К. С. Хантером и его женой Джоан в 1951 году. В школе в настоящее время обучается более 400 учеников в возрасте от 4 до 13 лет. Спраттон-холл, самый большой дом в деревне, является зданием, имеющим статус II степени охраны, с территорией площадью 50 акров. Дом был, вероятно, построен в 1760 году на месте более ранней фермы. Он построен преимущественно из известняка из Кингстхорпа и представляет собой простое трехэтажное строение с шиферной крышей. Актер Тенниел Эванс преподавал там английский язык и драму в течение короткого времени в начале 1950-х годов, прежде чем вернуться к работе в театре. Английский регбист международного класса Мэтт Доусон проходил практику в Спраттон-Холл с 1996 по 1997 год. Майкл Эллис, член парламента, учился там. Гарри Малиндер (игрок в регби) впервые начал играть в регби именно там.
Spratton Hall is a Grade II listed building. The hall was built in the late 18th century. The hall is now used as an independent co educational school called Spratton Hall School and was founded by K. C. Hunter and his wife Joan in 1951. There are currently over 400 pupils at the school aged 4–13 years old. Spratton Hall, the largest house in the village, is a Grade II listed building with grounds extending to 50 acres. The house was probably built in 1760 on the site of an earlier farmhouse. Constructed primarily with limestone from Kingsthorpe, it is a plain three storey structure with a slate roof. Actor Tenniel Evans taught English and drama there for a short time in the early 1950s before returning to theatre. English international rugby union player Matt Dawson was a gap student at Spratton Hall from 1996 to 1997. Michael Ellis MP was educated there. Harry Mallinder (rugby union player) first played rugby there.
Удобства
В деревне есть один паб, King's Head на Бриксуорт-роуд, который также функционирует как ресторан под названием Brasserie 23. Хорошо известный мясной магазин Saul's, основанный в 1926 году на Бриксуорт-роуд, теперь закрылся и перенес свою деятельность в фермерский магазин возле Чапел Брэмптон. Магазин Spratton Village Store находится на Бриксуорт-роуд, как и парикмахерская Dawn Mallard.
The village has one public house, the King's Head on Brixworth Road which also operates as a restaurant under the name of Brasserie 23. The well known Saul's the butcher's, established in 1926 on Brixworth Road has now closed and has moved its premises to the farm shop near Chapel Brampton. Spratton Village Store is situated on Brixworth Road as is Dawn Mallard, Hairdresser.
События
Спраттон ежегодно проводил фестиваль народной музыки в июле, но прекратил его, потому что терпел убытки в течение 0 лет подряд. На фестивале выступали такие группы, как Capercaillie, Show of Hands, Oysterband и Peatbog Faeries. Помимо музыки, на фестивале были представлены ремесленные ярмарки, еда, развлечения для детей и бар с настоящим элем и сидром.
Spratton used to host a folk music festival in July every year but stopped because they lost money 0 years in a row. Bands that have appeared include Capercaillie, Show of Hands, Oysterband and Peatbog Faeries. In addition to the music, there were craft stalls, food, children's entertainment and a bar serving real ales and ciders.