Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский самурай, принц Симазу Хисамицу (島津 久光), 28 ноября 1817 – 6 декабря 1887, также известный как Симазу Сабуро (島津 三郎), был японским самураем позднего периода Эдо. Младший брат Симазу Нариакиры, Хисамицу был фактическим правителем и сильным лидером домена Сацума, исполняя обязанности регента при своем несовершеннолетнем сыне Тадаёси, который стал 12-м и последним даймё домена Сацума. Хисамицу сыграл ключевую роль в усилиях южных кланов Сацума, Чосю и Тоса по свержению сёгуната Токугава. Он носил придворный титул Окума-но-ками (大隈守).
Japanese samurai
Prince nihongo|Shimazu Hisamitsu|島津 久光||November 28, 1817 – December 6, 1887, also known as Shimazu Saburō (島津 三郎), was a Japanese samurai of the late Edo period. The younger brother of Shimazu Nariakira, Hisamitsu was the virtual sovereign and strongman of Satsuma Domain while serving as regent for his underage son Tadayoshi, who became the 12th and last daimyō of Satsuma Domain. Hisamitsu was instrumental in the efforts of the southern Satsuma, Chōshū, and Tosa clans to bring down the Tokugawa Shogunate. He held the court title of (大隈守).
Биография
Хисамитсу родился в замке Кагосима в 1817 году, сыном Шимазу Нариоки, 10-го даймё; при рождении его звали Каненошин; его матерью была Юра, наложница Нариоки. Он был ненадолго усыновлен кланом Танегасима в качестве наследника, но вернулся в семью Шимазу ещё ребёнком. В возрасте восьми лет он был усыновлен в семью Шигетоми Шимазу, являющуюся боковой ветвью главного дома Шимазу. Каненошин, теперь известный как Матадзиро, достиг совершеннолетия в 1828 году и принял взрослое имя Тадайуки (忠教). В 22 года, после женитьбы на дочери предыдущего главы семьи Шигетоми, Тадакими, он унаследовал главенство в семье. Во время беспорядков Оиэ Содо (Восстание в Оюре) он рассматривался как кандидат на престолонаследие в главном доме Шимазу. Его сводный брат Нариакира выиграл спор и стал преемником отца в качестве лорда Сацумы; однако, после смерти Нариакиры в 1858 году, юный сын Тадайуки, Мочихиса (позже известный как Тадаёси), был избран следующим лордом Сацумы. Тадайуки занял влиятельное положение в Сацуме благодаря своему статусу отца лорда. Он вернулся в главный дом Шимазу в 1861 году, и тогда он сменил имя на Хисамитсу. В 1862 году Хисамитсу отправился в Киото и принял участие в политической жизни 1860-х годов, которая всё больше концентрировалась вокруг Киото; он был частью политической фракции кобу-гаттаи. Во время возвращения Хисамитсу из Эдо трое англичан на лошадях оскорбили его вассалов, отказавшись спешиться или посторониться. Их несоблюдение этикета привело к спору, погоне и убийству одного из них, что стало известно как инцидент в Намамуги. Хисамитсу оставался в центре движения кобу-гаттаи в Киото, пока Сацума не заключил тайный союз с людьми из Чосю. Он поддержал военные действия домена Сацума в войне Босин и вскоре после Реставрации Мэйдзи вышел в отставку. В эпоху Мэйдзи ему был присвоен титул герцога (косяку (公爵)), высший ранг в новообразованном дворянстве кадзоку, который был присужден за вклад его клана в Реставрацию. После этого правительство затруднялось с определением статуса Хисамитсу, но относилось к нему с наивысшим почётом, наградами и посвящениями. Правительство проявляло осторожность в отношении Хисамитсу, но и это прекратилось после смерти Сайго и Окубо. Говорят, что Хисамитсу до конца повторял: "Сайго был обманут Окубо".
Hisamitsu was born in Kagoshima Castle in 1817, the son of Shimazu Narioki, the 10th daimyō; Hisamitsu's name at birth was Kanenoshin; his mother was Yura, Narioki's concubine. He was briefly adopted by the Tanegashima clan as an heir, but was returned to the Shimazu family while still a child. At age eight, he was adopted into the Shigetomi Shimazu, a branch family of the main Shimazu house. Kanenoshin, now named Matajirō, came of age in 1828, and took the adult name Tadayuki (忠教). At age 22, following his marriage to the daughter of the previous Shigetomi lord, Tadakimi, he inherited family headship. He was supported as a candidate for succession to the main Shimazu house during the O Ie Sōdō (Oyura Disturbance). His half brother Nariakira won the dispute and succeeded their father as lord of Satsuma; however, following Nariakira's death in 1858, Tadayuki's young son Mochihisa (later known as Tadayoshi) was chosen as the next lord of Satsuma. Tadayuki gained a position of primacy in Satsuma, due to his status as the lord's father. He returned to the main Shimazu house in 1861, and it was then that he changed his name to Hisamitsu. In 1862, Hisamitsu went to Kyoto, and took part in the increasingly Kyoto centered politics of the 1860s; he was a part of the kōbu gattai political faction. It was during Hisamitsu's return from a stay in Edo, when three Englishmen on horseback offended his retainers by refusing to dismount or stand aside. Their failure to observe proper etiquette resulted in some argument, a chase, and one was killed, in what came to be known as the Namamugi Incident. Hisamitsu remained at the core of the kōbu gattai movement in Kyoto, until Satsuma's secret alliance with men of Chōshu. He supported the Satsuma domain's military actions in the Boshin War, and retired soon after the Meiji Restoration. In the Meiji era, he was given the rank of duke (kōshaku (公爵)), the highest of the newly created kazoku nobility and which was awarded for his clan's participation during the Restoration. After this, the government struggled with the treatment of Hisamitsu, but treated him with the highest class in ordination, honours, and conferrals. The government was careful about Hisamitsu, but that too disappeared after the deaths of Saigo and Okubo. It is said that Hisamitsu continued to say until the end, "Saigo was deceived by Okubo."
Смерть
Хисамицу умер 6 декабря 1887 года в возрасте 70 лет. Ему были устроены государственные похороны. Он похоронен в префектуре Кагосима.
Hisamitsu died on December 6, 1887, at age 70. He was accorded a state funeral. He is buried in Kagoshima Prefecture.
Опубликованные работы
Шимазу Хисамицу рирэки 島津久光履歴. Шимазу Хисамицу ко дзики 島津久光公実紀 (1977). Токио: Издательство Токийского университета (Токио Дайгаку Шуппанкай) (опубликовано посмертно).