Капитан Джон Куиллиам: Жизнь и служба на море и на острове Мэн
John Quilliam
Джон Куиллиам (1771-1829) – офицер Королевского флота, служил на HMS Victory в Трафальгарской битве. Биография, происхождение с острова Мэн, морская карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Капитан Джон Куиллиам (29 сентября 1771 – 10 октября 1829) — офицер Королевского флота, служивший первым лейтенантом на борту HMS Victory в битве при Трафальгаре. Он был сыном фермера, завербованным в Королевский флот в 1791 году.
Captain John Quilliam (29 September 1771 – 10 October 1829) was a Royal Navy officer who served as first lieutenant on HMS Victory at the Battle of Trafalgar. He was a farmer's son who was impressed into the Royal Navy in 1791.
Ранние годы
Старший сын Джона Квильяма и Кристиана Клукаса из Баллакелли, Джон Квильям родился в Мароуне, на острове Мэн, в 1771 году. Говорят, что он не проявлял интереса к сельскому хозяйству, и поэтому был отдан в ученики к каменщику. Его ранняя морская карьера остаётся неизвестной. Однако его насильно завербовали в Королевский флот с угольного судна в гавани Кастелтауна.
The eldest son of John Quilliam and Christian Clucas of Ballakelly, John Quilliam was born in Marown, Isle of Man, in 1771. It is said he did not care for farming and consequently he was apprenticed to a stonemason. His early nautical career is unknown. However, he was impressed into the Royal Navy from a collier in Castletown harbour.
Карьера
В отличие от большинства завербованных матросов, Куиллиам быстро продвигался по службе в Королевском флоте. К 1797 году он получил звание мичмана и участвовал в битве при Кампердауне.
Unlike most impressed sailors, Quilliam rose rapidly in the Royal Navy. By 1797 he had risen to the rank of midshipman and is recorded at the Battle of Camperdown
Битва при Копенгагене
В битве при Копенгагене в 1801 году Квиллиам служил первым лейтенантом на фрегате. Небольшая осадка "Амазонки" позволила ей подойти близко к береговым батареям, однако это привело к тому, что фрегат получил значительные повреждения, в результате чего погибли все старшие офицеры, и командование перешло к Квиллиаму.
At the Battle of Copenhagen in 1801, Quilliam was first lieutenant aboard the frigate The slight draft of the Amazon meant she was able to get close under the shore batteries; however this in turn led to the Amazon receiving a high volume of damage, the result of which was that all the higher ranking officers were killed, leaving Quilliam in command.
Политика
Хотя он все еще был действующим морским офицером, в 1807 году капитан Квиллиам был приглашен стать членом Палаты ключей. В то время этот орган формировался путем самоизбрания, при этом членов назначал вице-губернатор по рекомендации самой Палаты. Он ушел в отставку в 1810 году, чтобы вернуться на морскую службу, однако по возвращении на остров в 1817 году его вновь пригласили продолжить работу в качестве члена Палаты ключей. Главным увлечением Квиллиама была рыбалка, и он занимался небольшой рыболовной лодкой, которую спроектировал и оборудовал самостоятельно. Он также был председателем Комитета помощи морякам, потерпевшим кораблекрушение. Помимо этого, он входил в группу джентльменов, предложивших проект строительства волнолома в Дербихейвене.
Although still an active naval officer, in 1807 Capt. Quilliam was invited to become a Member of the House of Keys. At that time the body was self elected, the members being chosen by the lieutenant governor on the recommendation of the house. He resigned his seat in 1810 in order to return to sea, however on his return to the Island he was again invited to continue as a Member of the House of Keys in 1817. Quilliam's main hobby was fishing, and he occupied himself with a small fishing boat which he designed and fitted out himself. He also served as Chairman of the Committee for Shipwrecked Seamen. In addition he was one of a group of gentlemen who put forward the scheme for the erection of the Derbyhaven Breakwater.
Празднование
Скульптура Квильяма, выполненная манским художником Брайаном Книлом, была открыта в День Трафальгара 2005 года в замке Рушен. Скульптура получила премию Марша за выдающиеся достижения в области публичной скульптуры в 2007 году. Униформа капитана Квильяма выставлена для всеобщего обозрения в Манксском музее, Дуглас, остров Мэн. В 1979 году, в ознаменование 150-летия его смерти, почтовое отделение острова Мэн выпустило серию почтовых марок, посвященных капитану Квильяму. Четыре марки серии изображали принудительное поступление Квильяма на службу в Королевский флот, его участие в битве при Трафальгаре, период командования HMS Spencer и его дальнейшую карьеру в качестве члена Дома ключей.
A sculpture of Quilliam by Manx artist Bryan Kneale was unveiled on Trafalgar Day 2005 at Castle Rushen. The sculpture won the 2007 Marsh Award for Excellence in Public Sculpture. The uniform of Captain Quilliam is on public display at the Manx Museum, Douglas, Isle of Man. To mark the 150th anniversary of his death in 1979, a series of postage stamps by the Isle of Man Post Office dedicated to Capt. Quilliam were released. The four stamps in the series depicted Quilliam being impressed into the Royal Navy, his role at the Battle of Trafalgar, his time in command of HMS Spencer and his subsequent career as a Member of the House of Keys.