Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Раймонд Роджер Тренкавел (также Раймонд; 1185 – 10 ноября 1209) был членом знатного рода Тренкавел. Он был виконтом Безие и Альби (и, следовательно, вассалом графа Тулузского), а также виконтом Каркассона и Разеса (и, следовательно, вассалом графа Барселонского, который в то время также правил Арагоном). Раймонд Роджер был сыном Рожера II Тренкавеля (ум. 1194) и Азалеи Тулузской (также известной как «графиня Бурлац»), дочери Раймонда V Тулузского и сестры Раймонда VI. Раймонд Роджер был женат на Агнес Монпелье. Его тётя, Беатриса Безиерская, была второй женой Раймонда VI Тулузского. Раймонд Роджер жил в замке Конталь в укреплённом холмистом городе Каркассон. Замок был построен его предками в XI веке. Раймонд Роджер не был катаром, хотя многие из его подданных придерживались этой веры. Он придерживался политики невмешательства в отношении катаризма – и других культур и религий. Он сильно полагался на евреев в управлении Безие, своей второй резиденцией. К середине 1209 года, в начале Альбигойского крестового похода, около 10 000 крестоносцев собрались в Лионе и двинулись на юг. В июне Раймонд Тулузский, осознав надвигающуюся катастрофу, пообещал бороться с катарами, и его отлучение от церкви было снято. Крестоносцы направились в Монпелье и земли Раймонда Роже Тренкавеля, нацелившись на катаровские общины вокруг Альби и Каркассона. Как и Раймонд VI Тулузский, Раймонд Роджер Тренкавел стремился к соглашению с крестоносцами, но Раймонду Рожеру отказали во встрече, и он поспешил обратно в Каркассон, чтобы подготовить оборону. В июле город Безие был разграблен, а его население уничтожено. Город Каркассон был хорошо укреплён, но уязвим и перенаселён беженцами. Крестоносцы во главе с папским легатом Арно Амори, аббатом Сито, прибыли к городу 1 августа 1209 года. Будучи вассалом короля Арагонского Педро II, Раймонд Роджер надеялся на защиту, но Педро был бессилен противостоять армии папы Иннокентия III и мог выступать только в качестве посредника. Осада не продлилась долго. К 7 августа крестоносцы перерезали городу доступ к воде. Раймонд Роджер согласился на безопасный проезд для переговоров об условиях капитуляции в лагере крестоносцев. По окончании переговоров он был взят в плен, несмотря на гарантии безопасности, и заключён в собственную темницу, где умер, возможно, от дизентерии, хотя высказывались и подозрения об отравлении. Город Каркассон сдался 15 августа. Жителей не убивали, но вынудили покинуть город. Симону де Монфору была предоставлена власть над территорией, включающей Каркассон, Альби и Безие. Лишенный наследства сын Раймонда Рожера, Раймонд II (1204–1263), формально уступил свои права Людовику IX Французскому в 1247 году после нескольких неудачных попыток вернуть своё наследство.
Raymond Roger Trencavel (also Raimond, ; 1185 – 10 November 1209) was a member of the noble Trencavel family. He was viscount of Béziers and Albi (and thus a vassal of the count of Toulouse), and viscount of Carcassonne and the Razès (and thus a vassal of the count of Barcelona, which was also ruling Aragon at this time). Raymond Roger was the son of Roger II Trencavel (d. 1194), and of Azalais of Toulouse (also known as the "Countess of Burlats"), daughter of Raymond V of Toulouse and sister of Raymond VI. Raymond Roger was married to Agnes of Montpellier. His aunt, Beatrice of Béziers, was the second wife of Raymond VI of Toulouse. Raymond Roger lived in the Château Comtal in the fortified hill town of Carcassonne. The château was built by his ancestors in the 11th century. Raymond Roger was not a Cathar, although many of his subjects were. He adopted a laissez faire attitude to Catharism – and to other cultures and religions. He relied strongly on Jews to run Béziers, his second seat of power. By mid 1209, at the beginning of the Albigensian Crusade, around 10,000 crusaders had gathered in Lyon and began to march south. In June, Raymond of Toulouse, recognizing the potential disaster at hand, promised to act against the Cathars, and his excommunication was lifted. The crusaders headed towards Montpellier and the lands of Raymond Roger de Trencavel, aiming for the Cathar communities around Albi and Carcassonne. Like Raymond VI of Toulouse, Raymond Roger de Trencavel sought an accommodation with the crusaders, but Raymond Roger was refused a meeting and raced back to Carcassonne to prepare his defences. The city of Béziers was sacked in July and its population massacred. The town of Carcassonne was well fortified, but vulnerable and over populated with refugees. The crusaders, led by a papal legate, Arnaud Amaury, Abbot of Cîteaux, arrived outside the town on 1 August 1209. As vassal of King Peter II of Aragon, Raymond Roger had hoped for protection, but Peter was powerless to oppose Pope Innocent III's army and could act only as a mediator. The siege did not last long. By 7 August the crusaders had cut the town's access to water. Raymond Roger accepted a safe conduct to negotiate terms of surrender in the Crusader camp. At the conclusion of these negotiations he was taken prisoner while still under safe conduct, and imprisoned in his own dungeon, where he died, possibly of dysentery, though there were suspicions of poisoning. The town of Carcassonne had surrendered on 15 August. The inhabitants were not massacred but were forced to leave the town. Simon de Montfort was granted control of the area encompassing Carcassonne, Albi, and Béziers. Raymond Roger's dispossessed son, Raymond II (1204 1263), formally ceded his rights to Louis IX of France in 1247, after several failed attempts to recover his patrimony.