Введение
Рассказ и графический роман Нила Геймана "Гарлекин Валентин" – кровавый и романтический рассказ (1999) и графический роман (2001), основанные на старинной комедии дель арте и пантомиме "Гарлекинада". И рассказ, и графический роман написаны Нилом Гейманом. Рисунки к графическому роману выполнил Джон Болтон, а издало его издательство Dark Horse Books. Рассказ был переиздан в сборнике "Хрупкие вещи".
Harlequin Valentine is a bloody and romantic short story (1999) and graphic novel (2001) based on the old Commedia dell'arte and Harlequinade pantomime. Both the short story and the graphic novel were written by Neil Gaiman. The latter was drawn by John Bolton, and published by Dark Horse Books. The short story has been republished in Fragile Things.
Обзор
История происходит 14 февраля, когда Арлекин дарит Мисси свое сердце, буквально прибив его к ее двери. Повествование следует за невозмутимой Мисси, которая пытается выяснить, кто преподнес ей этот странный дар, и что с ним делать. Веселый Арлекин неотступно следует за ней, гадая, что же предпримет эта Колумбина – так он называет все свои возлюбленные, которым он отдал свое сердце. Верный своему классическому образу проказника, в духе, подобном Пуку, он постоянно вмешивается в чужие жизни, сея хаос и неприятности, за которые часто обвиняют Пьеро. История завершается тем, что Мисси съедает сырое сердце (в сопровождении картофельных оладий и кетчупа) в закусочной; она преображается в нового Арлекина, а старый Арлекин превращается в кухонного помощника по имени Пит, не помнящий о своем прошлом. В сюжете присутствуют многие классические персонажи из "Арлекинады", представленные в современной интерпретации. Самыми очевидными являются Арлекин и его возлюбленная Колумбина, в этой версии носящая имя Мисси. Панталун, третий участник любовного треугольника, также присутствует в полной мере. Иллюстрации представляют собой смесь цифровых фотографий, дополненных живописью. Это идеально подходит для истории, поскольку фантастический Арлекин следует за рассудительной Мисси в ее повседневном мире. Фон намеренно сделан тусклым и безликим, в отличие от ярких персонажей, которые словно вибрируют на его фоне. В конце книги размещено эссе Гаймана "Заметки об Арлекинаде", в котором он рассказывает о старинных историях об Арлекинах итальянской комедии дель арте и английской Арлекинаде.
Этапная адаптация
Сценическая адаптация этого графического романа была создана группой "Люди Метатрона" (Słudzy Metatrona), состоящей из членов Śląski Klub Fantastyki (польский: Силезский клуб научной фантастики), с Якубом Ćвиком в роли арлекина и Клаудией Гейнце в роли Мисси.