Кён Хвон: основатель Поздней Пэкче, одного из Трёх Поздних Королевств Кореи (892-935). Биография, происхождение клана Хванган Кён и исторические записи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кён Хвон (견훤; 867 – 27 сентября 936, правил с 892 – март 935) был королём и основателем Позднего Пэкче, одного из Поздних Трёх Королевств Кореи, и правил с 892 по 935 год. Некоторые записи передают его имя как Чин Хвон (진훤). Он также являлся родоначальником клана Хванган Кён. Значительные сведения о его жизни сохранились в «Самгук саги», представляющей единое повествование, и в «Самгук юса», содержащей отрывки о нём из различных источников.
King of Later Baekje (r. 892–935)
Kyŏn Hwŏn (견훤; 867 – 27 September 936, ruled from 892 – March 935) was the king and founder of Later Baekje, one of the Later Three Kingdoms of Korea, and reigned from 892 to 935. Some records render his name as Chin Hwŏn (진훤). He was also the progenitor of the Hwanggan Kyŏn clan. Substantial accounts of his life are preserved in the Samguk sagi, which presents a single narrative, and the Samguk yusa, which presents excerpts about him from various sources.
Предыстория
В записях говорится, что Кён Хвон родился с фамилией И, а не Кён. Большинство источников сходятся во мнении, что отцом Кён Хвона был Аджаге, фермер по фамилии И, и что он родился в современном Гэунэупе города Мунгён, провинция Северный Кёнсан, как старший из шести детей. Однако позже Кён Хвон сменил фамилию на Кён. Некоторые полагают, что он изменил фамилию, чтобы начать жизнь с чистого листа как основатель нового государства Позднее Бэкче. Кён Хвон считается родоначальником клана Хванган Кён. Его сыновья Син Гом, Ян Гом, Йонг Гом и Кюм Ган носили фамилию Кён (или Чин), а не И. Аджаге имел двух жён, госпожу Сангвон и госпожу Намвон, и Кён Хвон родился от его первой жены. Легенды утверждают, что его мать была родом из Гванчжу и родила своего первенца после союза с червем, принявшим облик человека, а Кён Хвон вырос, питаясь молоком тигрицы. При дворе Силла во время правления королевы Чинсон царила глубокая коррупция и политическая нестабильность. Страну охватил масштабный голод, который толкнул многих людей к присоединению к повстанческим силам. По всей стране стали возникать старосты деревень и новые военные формирования, создававшие собственные базы влияния. Правительство, пытавшееся ввести жёсткую систему налогообложения, столкнулось с восстаниями, возглавляемыми бандитами, местными знатью и лидерами повстанцев. В это время отец Кён Хвона, Аджаге, возглавил местное крестьянское восстание и обосновался в Санджу.
Records say that Kyŏn Hwŏn was born with the surname Yi, not Kyŏn. Most accounts agree that Kyŏn Hwŏn's father was Ajagae, a farmer surnamed Yi, and that he was born in what is today Gaeun eup in Mungyeong, North Gyeongsang province, as the oldest of six children. However, Kyŏn Hwŏn later changed his family name to Kyon. Some argue that he changed his surname to start afresh as the founder of the new state of Later Baekje. Kyŏn Hwŏn is considered the progenitor of the Hwanggan Kyŏn clan. His sons, Sin gŏm, Yang gŏm, Yong gŏm and Kŭm gang, used the surname Kyŏn (or Chin), not Yi. Ajagae had two wives, Lady Sangwon and Lady Namwon, and Kyŏn Hwŏn was born to his first wife. Legends state that his mother was from Gwangju and gave birth to her firstborn son after having physical contact with a worm disguised as a man, and that Kyŏn Hwŏn grew up drinking the milk of a tiger. The Silla court of Queen Jinseong was heavily corrupt and embroiled with political confusion. Widespread famine ravaged the country, driving many of the people into rebel forces. Village headmen, and new military forces arose and created power bases all over the country. The government who had tried to implement a forceful taxation plan found itself in the face of rebellions led by bandits, local nobles, and rebel leaders. It was during this time that Kyŏn Hwŏn's father Ajagae led a local peasant revolt and set up base in Sangju.
Ранние годы и основание позднего Бэкче
Говорят, что Кён Хвон покинул дом в 15 лет, чтобы присоединиться к армии Силла, и стал командующим силами Силла в регионе Чолла. Пока его отец захватывал власть в регионе Санджу, он самостоятельно объединял местных крестьян вокруг своего дела и вскоре собрал множество сторонников. В 892 году Кён Хвон захватил города Вансанжу и Мудзинью, взяв под контроль старые территории Пэкче и завоевав поддержку местного населения, враждебно настроенного к Силле. Кён Хвон провозгласил себя королем Поздней Пэкче и в 900 году основал свою столицу в Вансанжу. Он создал правительство, установил дипломатические отношения с Китаем и неустанно стремился к расширению своего королевства, ведя многочисленные конфликты с Кунг Е из Позднего Когурё. В 920 году Кён Хвон отправил крупную экспедицию в Хапчхон и, наконец, сумел захватить этот регион, вынудив короля Кёнмёна заключить союз с Корё. Затем он вторгся в современную область Андонг, но его войска были разбиты местной стражей Силла. После битвы Кён Хвон был вынужден заключить мир с Корё посредством обмена королевскими заложниками. Однако, после смерти своего племянника Чин Хо, он убил заложника Ван Шина, двоюродного брата Ван Кона, и возобновил войну против Корё. В 927 году Кён Хвон лично возглавил свою армию и атаковал столицу Силла – Кёнчжу. Король Кёнэ был застигнут врасплох этим нападением и предпочел самоубийство плену у вторгшейся армии Поздней Пэкче. Кён Хвон затем возвел на трон Ким Пу (который стал королем Кёнсуном) как нового короля Силла. На обратном пути он столкнулся с войсками под командованием Ван Кона и легко разгромил армию Корё, убив многих известных генералов и воинов Ван Кона, при этом сам Ван Кён едва избежал смерти благодаря самоотверженности своих генералов Син Сун Гёма и Ким Нака. Год спустя он захватил город Чинчжу у Силла.
Kyŏn Hwŏn is said to have left home at 15 to join the Silla army and became the commander of Silla forces in the Jeolla region. While his father grabbed power in the Sangju region, he independently marshalled local peasants to his cause, and soon gathered many followers. In 892, Kyŏn Hwŏn seized the cities of Wansanju and Mujinju, taking over the old territory of Baekje and winning the support of the people in the area who were hostile to Silla. Kyŏn Hwŏn declared himself the king of Later Baekje and established his capital at Wansanju in 900. He established government, made diplomatic ties with China, and continuously pursued the expansion of his kingdom amidst much conflict with Kung Ye of Later Goguryeo. Kyŏn Hwŏn sent another major expedition to Hapcheon in 920 and finally succeeded in taking over the region, forcing King Gyeongmyeong into an alliance with Goryeo. Then he invaded the present day Andong area, but his troops were defeated by local Silla guards. Kyŏn Hwŏn was forced to make peace with Goryeo after the battle, through a hostage exchange of royal family members. However, when his nephew Chin Ho died, he killed the Goryeo hostage Wang Shin, cousin of Wang Kon, and resumed war against Goryeo. In 927, Kyŏn Hwŏn led his army himself and directly attacked the Silla capital of Gyeongju. King Gyeongae was unprepared for this attack, and he chose suicide over capture by the invading army of Later Baekje. Kyŏn Hwŏn then established Kim Pu (who became King Gyeongsun) as the next Silla king. On his way back, he was met by the forces led by Wang Kŏn, and easily defeated the Goryeo army, killing many of Wang's notable generals and warriors, with Wang barely escaping through the daring self sacrifice of his general Sin Sung gyŏm and Kim Nak. One year later he took over the city of Jinju from Silla.
Упадок и падение
Позднее Пэкче и Корё находились в состоянии непрерывной вражды, ни одна из сторон не одерживала полного господства над другой. Однако в 930 году войска Позднего Пэкче потерпели сокрушительное поражение в битве при Гочане (современный Андонг) и не смогли восстановиться после этого. Кён Хвон попытался изменить ситуацию, разорив столицу Корё – Кэсон, но его армия потерпела ещё одно поражение в 934 году. Позднее Пэкче не только несло военные неудачи, но и находилось в состоянии внутренней смуты. В 935 году старший сын Кён Хвона, Кён Син Гом, который был обделён правом наследования престола в пользу своего младшего брата Кымгана, сверг Кён Хвона при поддержке своих братьев Ян Гома и Ён Гома. Син Гом убил Кимгана и заточил Кён Хвона в храм Кымсан, но Кён Хвон бежал в Корё к своему давнему врагу Ван Кону, который принял его и предоставил ему землю и рабов. Король Кёнсун Силла официально сдался Корё в 935 году. На следующий год, по просьбе Кён Хвона, он и Ван Кон возглавили огромную армию Корё против Позднего Пэкче, и королевство пало. Кён Хвон умер в том же году от воспалённой опухоли.
Later Baekje and Goryeo were in constant state of hostilities without one being completely dominant over the other. However, in 930, the Later Baekje troops faced a heavy defeat at the Battle of Gochang (present day Andong) and was unable to recover from the loss. Kyŏn Hwŏn attempted to reverse the current by sacking the Goryeo capital of Gaeseong, but his army suffered another defeat in 934. Not only was Later Baekje reeling from military defeats, the kingdom was in internal disarray. In 935, Kyŏn Hwŏn's eldest son Kyŏn Sin gŏm, who had been slighted as heir to the throne in favor of his younger brother Kŭm gang, overthrew Kyŏn Hwŏn with the aid of his brothers Yang gŏm and Yong gŏm. Sin gŏm killed Kŭm gang and confined Kyŏn Hwŏn to Geumsan Temple, but Kyŏn Hwŏn escaped and fled to Goryeo and his old enemy Wang Kŏn, who welcomed him and provided him with land and slaves. King Gyeongsun of Silla formally surrendered to Goryeo in 935. The following year, at Kyŏn Hwŏn's request, he and Wang Kŏn led a massive Goryeo army to Later Baekje and the kingdom fell. Kyŏn Hwŏn died the same year of an inflamed tumor.
Дипломатическая политика
В отличие от своего соперника Кунг Е, Кён Хвон активно занимался дипломатией; китайские царства Уюэ и Поздняя Тан официально признали его законным правителем Поздней Пэкче. Кроме того, он стремился к союзу с недавно образовавшейся династией Ляо на севере, основанной киданями, чтобы окружить Корё с севера и юга. Кён Хвон также отправлял посольства в Японию в период своего правления, главным образом по торговым причинам; регион Чолла, где Кён Хвон начал своё правление, был центром торговли в Восточной Азии в тот период и уже служил базой для торговцев, таких как Чан Пого. Однако, несмотря на все свои дипломатические, военные и торговые способности, Кён Хвону не хватило политической дальновидности для создания жизнеспособного государства; государственное устройство Поздней Пэкче мало отличалось от системы Силла, которая уже доказала свою неэффективность в централизации власти местных землевладельцев и купцов. В конечном итоге, Поздняя Пэкче не смогла установить влияние над многими своими подданными, что облегчило Корё присоединение королевства и объединение Корейского полуострова.
Unlike his rival Kung Ye, Kyŏn Hwŏn was active in diplomacy; he was formally confirmed by the Chinese kingdoms of Wuyue and Later Tang as the legitimate ruler of Later Baekje. In addition, he sought an alliance with the newly formed Liao Dynasty in the north, which was founded by the Khitans, in order to surround Goryeo from both north and south. Kyŏn Hwŏn also sent envoys to Japan during his reign for mainly commercial reasons; the Jeolla region, where Kyŏn Hwŏn began his kingdom, was the center of trade in East Asia during the period and had already served as the base for traders such as Chang Pogo. However, despite all of his diplomatic, military and trade abilities Kyŏn Hwŏn lacked the political astuteness to found a viable state; his Later Baekje government system was not very much different from the one of Silla, which had been proven to be ineffective in centralizing the power of the local landlords and merchants. In the end, Later Baekje was not able to exercise influence over many of its people, paving the way for Goryeo to incorporate the kingdom and unify the Korean peninsula.