Бедфорд-колледж: История первого женского колледжа в Великобритании.
Bedford College, London
Бедфорд-колледж: первый женский ВУЗ в Великобритании (1849). История колледжа, слияние с Королевским колледжем Холлоуэй, RHUL. Высшее образование для женщин.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший колледж в Лондоне, основанный как женский колледж
Former college in London founded as a women's college
Бедфордский колледж был основан в Лондоне в 1849 году как первый в Соединенном Королевстве колледж высшего образования для женщин. В 1900 году он вошел в состав Лондонского университета. Сыграв ведущую роль в расширении возможностей женщин в высшем образовании и общественной жизни, в 1960-х годах колледж стал полностью смешанным, то есть открытым для мужчин. В 1985 году Бедфордский колледж объединился с Королевским колледжем Холлоуэй, также являющимся частью Лондонского университета, образовав Королевский колледж Холлоуэй и Бедфордский колледж. Это остается официальным названием, однако чаще его называют Королевский колледж Холлоуэй, Лондонский университет (RHUL).
Bedford College was founded in London in 1849 as the first higher education college for women in the United Kingdom. In 1900, it became a constituent of the University of London. Having played a leading role in the advancement of women in higher education and public life in general, it became fully coeducational (i. e. open to men) in the 1960s. In 1985, Bedford College merged with Royal Holloway College, another constituent of the University of London, to form Royal Holloway and Bedford New College. This remains the official name, but it is commonly called Royal Holloway, University of London (RHUL).
Основание
Колледж был основан Элизабет Джессер Рид (урождённая Стерч) в 1849 году. Она была общественным деятелем, социальным реформатором и активисткой против рабства, получившей в наследство от своего покойного мужа, доктора Джона Рида, частный доход, который она использовала для поддержки различных благотворительных начинаний. Миссис Рид и её круг образованных друзей твердо верили в необходимость улучшения образования для женщин. Она арендовала дом № 47 на Бедфорд-сквер в лондонском районе Блумсбери. В первом семестре в колледже обучалось 68 учениц. Изначально управление колледжем осуществлялось Женским комитетом (в состав которого входили влиятельные женщины) и Общим комитетом, состоявшим из членов Женского комитета, профессоров колледжа и трех попечителей. Это было первое британское учебное заведение, частично управляемое женщинами.
The college was founded by Elizabeth Jesser Reid (née Sturch) in 1849, a social reformer and anti slavery activist, who had been left a private income by her late husband, Dr John Reid, which she used to patronise various philanthropic causes. Mrs Reid and her circle of well educated friends believed firmly in the need to improve education for women. She leased a house at 47 Bedford Square in the Bloomsbury area of London In their first term they had 68 pupils. Initially the governance of the college was in the hands of the Ladies Committee (comprising some influential women) and the General Committee made up of the Ladies, the professors of the college and three trustees. It was the first British institution partly directed by women.
Наследование
Элизабет Рид умерла в 1866 году и оставила трастовый фонд и аренду зданий колледжа под управление трех женщин-попечительниц: Элизы Босток, Джейн Мартино и Элеоноры Смит. Все трое выражали обеспокоенность тем, что школа Бедфордского колледжа может стать англиканской под руководством Фрэнсиса Мартина. Они закрыли школу, однако эта идея была реализована без поддержки попечительниц в виде школы на Гоуэр-стрит, которую со временем возглавила Люси Харрисон в 1875 году. Попечительницы настояли на принятии новой конституции (поскольку в то время у колледжа не было юридического устава). Совет был заменен управляющим комитетом, а колледж был реорганизован в ассоциацию под эгидой Торгового совета и официально получил название Бедфордский колледж. В 1874 году срок аренды помещений на Бедфорд-сквер истек, и колледж переехал в дома 8 и 9 по Йорк-плейс, недалеко от Бейкер-стрит. Элиза Босток оставалась попечительницей, но многие считали ее почетным директором, и благодаря ее знаниям в области строительства и архитектуры она организовала переезд колледжа на Йорк-плейс. Два дома, 8 и 9, функционировали как единое целое: колледж занимал помещения на первом этаже, а на втором располагалась резиденция. С увеличением числа студентов колледж расширялся, пристраивая дополнительные помещения для размещения естественнонаучных лабораторий. В конце 1870-х годов был введен вступительный экзамен и организован подготовительный курс для абитуриентов, не соответствующих требованиям для поступления в колледж.
Elizabeth Reid died in 1866 and left a trust fund and the leases of the college's buildings in the hands of three female trustees Eliza Bostock, Jane Martineau and Eleanor Smith. The three of them were concerned that Bedford College School was to become Anglican under the head, Francis Martin. They closed the school although the idea went on without the trustees support as the Gower Street School being led, in time, by Lucy Harrison in 1875. The trustees insisted on a new constitution (as the college had no legal charter at the time). The council was replaced by a committee of management and the college reconstituted as an association under the Board of Trade and officially became known as Bedford College. In 1874, the Bedford Square lease expired and the college moved to 8 and 9 York Place, off Baker Street. Eliza Bostock was still a trustee but many looked to her as honorary principal and with her knowledge of building and architecture she organised the college's move to York place. The two houses, 8 and 9, acted as one, with the college using the downstairs rooms and the upstairs being the Residence. As numbers began to rise, the college expanded by adding extensions to house science laboratories. In the late 1870s, an entrance examination was introduced and a preparatory department set up for those who did not meet the standards required for college level entry.
Слияние с Royal Holloway
В 1985 году Бедфордский колледж объединился с Королевским колледжем Холлоуэя, другим колледжем Лондонского университета, который, подобно Бедфордскому колледжу, изначально был предназначен исключительно для обучения женщин. Объединенное учреждение разместилось на территории Королевского колледжа Холлоуэя в Эгхеме, Суррей, неподалеку от Лондона, и получило название Королевский колледж Холлоуэя и Бедфордский новый колледж (RHBNC). Решение не использовать название «Бедфорд» в повседневном обиходе вызвало некоторое недовольство среди выпускников Бедфордского колледжа, которые чувствовали, что их колледж фактически был поглощен Королевским колледжем Холлоуэя, и что имя и история Бедфордского колледжа как пионерского учебного заведения в области женского образования уходят в забвение. Чтобы подчеркнуть значимость названия «Бедфорд», объединенный колледж назвал большую, недавно построенную библиотеку в центре кампуса «Библиотекой Бедфорда». Отношения между RHUL и некоторыми выпускниками Бедфордского колледжа остаются несколько напряженными, однако многие другие выпускники Бедфордского колледжа поддерживают связь с RHUL, участвуя в мероприятиях для выпускников и другой работе колледжа. Старое здание Бедфордского колледжа в Риджентс-парке теперь занимает Университет Риджентса в Лондоне.
In 1985, Bedford College merged with Royal Holloway College, another college of the University of London which, like Bedford College, had been a college only for women when first founded. The merged institution took Royal Holloway College's premises in Egham, Surrey, just outside London, as its main campus and took on the name of Royal Holloway and Bedford New College (RHBNC). The decision to drop the Bedford name from day to day use caused some discontent among graduates of Bedford College, who felt that their old college had now essentially been taken over by Royal Holloway, and that Bedford College's name and history as a pioneering institution in the field of women's education were being forgotten. To give more prominence to the Bedford name, the merged college named a large, newly built library in the centre of its campus the "Bedford Library". Relations between RHUL and some of the Bedford College alumni remain somewhat strained, but many other Bedford College alumni maintain links with RHUL, supporting alumni events and other college work. Bedford College's old premises in Regent's Park is now the home of Regent's University London.