"Hello, Goodbye" – хит The Beatles 1967 года, написанный Маккартни/Ленноном. Песня о дуальности, ставшая №1 в США, UK и других странах. История создания!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1967 сингл группы The Beatles
песня
1967 single by the Beatles
the song
"Hello, Goodbye" (иногда называемая "Hello Goodbye") — песня английской рок-группы The Beatles, написанная Полом Маккартни и приписанная Леннону — Маккартни. Выпущенная в ноябре 1967 года как неальбомный сингл с песней Джона Леннона "I Am the Walrus" на обратной стороне, она стала первым релизом группы после смерти их менеджера Брайана Эпштейна. Сингл имел коммерческий успех во всем мире, возглавив чарты в США, Великобритании, Франции, Западной Германии, Канаде, Австралии и ряде других стран. Позже Маккартни отметил, что в основе текста песни лежит тема двойственности. Песня возникла, когда в ответ на вопрос помощника The Beatles Алистера Тейлора о процессе написания песен, Маккартни сел за клавишный инструмент и попросил Тейлора говорить противоположное тому, что говорит он. Завершённая песня включает музыкальную коду, которая была импровизирована The Beatles во время записи трека в октябре 1967 года. Леннон, не будучи впечатлён композицией, настаивал на том, чтобы на лицевой стороне сингла была "I Am the Walrus", но в итоге неохотно согласился, что "Hello, Goodbye" звучит более коммерчески привлекательно. The Beatles сняли три рекламных ролика для песни, один из которых был показан в американском шоу Эда Салливана. Из-за правил, запрещавших синхронизацию губ на британском телевидении, ни один из роликов там не был показан. "Hello, Goodbye" традиционно вызывает неоднозначную реакцию у музыкальных критиков. В то время как некоторые рецензенты хвалят песню за её классические поп-качества, другие считают её недостаточно новаторской для The Beatles и незначительной. Трек был включен в расширенное американское издание саундтрека к фильму Magical Mystery Tour и позже появился в сборниках альбомов 1967–1970 и 1. Маккартни часто исполнял "Hello, Goodbye" на концертах, начиная с его Driving World Tour в 2002 году. Среди исполнителей, записавших эту песню, также Джеймс Ласт, Бад Шенк, Аллен Туссен, The Cure и актёрский состав сериала Glee.
"Hello, Goodbye" (sometimes titled "Hello Goodbye") is a song by the English rock band the Beatles, written by Paul McCartney and credited to Lennon–McCartney. Backed by John Lennon's "I Am the Walrus", it was issued as a non album single in November 1967, the group's first release since the death of their manager, Brian Epstein. The single was commercially successful around the world, topping charts in the United States, the United Kingdom, France, West Germany, Canada, Australia and several other countries. McCartney later said that the lyrics take duality as their theme. The song originated when, in response to a question from Beatles aide Alistair Taylor about songwriting, McCartney sat down at a harmonium and asked Taylor to say the opposite of whatever he said. The completed song includes a musical coda, which was improvised by the Beatles when they were recording the track in October 1967. Unimpressed with the composition, Lennon pushed for "I Am the Walrus" to be the single's A side, before reluctantly accepting that "Hello, Goodbye" was the more commercial sounding of the two sides. The Beatles produced three promotional films for the song, one of which was shown on The Ed Sullivan Show in America. Due to the regulations against lip syncing on British television, none of the clips were aired there. "Hello, Goodbye" has traditionally received a varied response from music critics. While some reviewers praise the song for its classic pop qualities, others deem it unadventurous by the Beatles' standards, and inconsequential. The track was included on the expanded US release of the Magical Mystery Tour soundtrack EP, and later appeared on compilation albums such as 1967–1970 and 1. McCartney has often performed "Hello, Goodbye" in concert, beginning with his Driving World Tour in 2002. James Last, Bud Shank, Allen Toussaint, the Cure and the cast of Glee are among the acts who have also recorded the song.
Предыстория
Хотя авторство "Hello, Goodbye" приписывается Леннону – Маккартни, песню написал исключительно Пол Маккартни. Композиция возникла в результате упражнения в словесных ассоциациях между Маккартни и Алистером Тейлором, помощником менеджера The Beatles Брайана Эпштейна. Это произошло в период, когда, после завершения альбома Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band в апреле 1967 года, The Beatles часто использовали случайность и простоту как часть творческого процесса. По воспоминаниям Тейлора, он навещал Маккартни в его доме в Сент-Джонс-Вуд, Лондон, и спросил у него, как он пишет песни. В ответ Маккартни повёл Тейлора в столовую, где они оба сели за клавикорд; Маккартни начал играть на инструменте и попросил Тейлора называть антонимы к каждому слову, которое он поёт. Автор Стив Тернер пишет о результате: "И так это продолжалось: чёрное и белое, да и нет, стоп и вперёд, привет и прощай". Позже Тейлор размышлял: "Я совершенно не помню мелодию… Интересно, сочинил ли Пол эту песню по ходу дела или она уже звучала у него в голове". В беседе со своим официальным биографом Барри Майлзом в 1990-х годах Маккартни сказал, что текст песни обращается к теме дуальности, отражая его знак зодиака – Близнецы. Он добавил: "Двойственность – это такая глубокая тема во вселенной: мужчина и женщина, чёрное и белое, эбеновое дерево и слоновая кость, верх и низ, правильно и неправильно, вверх и вниз, привет и прощай – поэтому это была очень лёгкая песня для написания". Маккартни также отметил, что в "Hello, Goodbye" он продвигал "более позитивную сторону двойственности". Среди биографов The Beatles Ян Макдональд датирует создание композиции концом сентября 1967 года, а Боб Спиц утверждает, что она была написана к международной телевизионной трансляции Our World в июне того же года. По словам Спитца, Маккартни предложил "Hello, Goodbye" в качестве вклада The Beatles в Our World, но эту честь получил Джон Леннон с его песней "All You Need Is Love".
Although "Hello, Goodbye" is credited to Lennon–McCartney, the song was written solely by Paul McCartney. The composition came about through an exercise in word association between McCartney and Alistair Taylor, an assistant of the Beatles' manager, Brian Epstein. It originated during a period when, following the completion of their album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band in April 1967, the Beatles typically embraced randomness and simplicity as part of the creative process. According to Taylor's recollection, he was visiting McCartney at his home in St John's Wood, London, and asked the Beatle how he went about writing a song. In response, McCartney took Taylor into the dining room, where they both sat at a harmonium; McCartney then began playing the instrument and asked Taylor to call out the opposite to each word he happened to sing. Author Steve Turner writes of the result: "And so it went – black and white, yes and no, stop and go, hello and goodbye." Taylor later reflected: "I've no memory at all of the tune I wonder whether Paul really made up [the melody to] that song as he went along or whether it was running through his head already." Talking in the 1990s to his official biographer, Barry Miles, McCartney said that the lyrics address duality, reflecting his astrological sign of Gemini. He added: "It's such a deep theme in the universe, duality – man woman, black white, ebony ivory, high low, right wrong, up down, hello goodbye – that it was a very easy song to write." McCartney also said that, in "Hello, Goodbye", he was promoting "the more positive side of the duality". Among Beatles biographers, Ian MacDonald dates the composition to late September 1967, while Bob Spitz says it was written in time for the Our World international television broadcast, in June that year. According to Spitz, McCartney suggested "Hello, Goodbye" as the Beatles' contribution to Our World, an honour that instead went to the John Lennon composed "All You Need Is Love".
Состав
"Hello, Goodbye" написана в тональности до мажор и имеет размер 4/4. Макдональд описывает музыкальную структуру как "характерно скалярную" и основанную на "нисходящей последовательности в до", с "кратким касанием ля-бемоль в качестве единственного сюрприза". Музыковед Уолтер Эверетт пишет, что басовая линия в припеве является инвертированной формой нисходящей гаммы, которая подчеркивается на записи The Beatles ведущей гитарной партией. По мнению Эверетта, большая часть "Hello, Goodbye" отсылает к предыдущим композициям Леннона – Маккартни: над куплетами параллельные терции в вокале напоминают неизданную песню группы "Love of the Loved" и другие; мелодически припев похож на партию клавишных в "For No One"; а дополнительные вокальные партии в последнем куплете напоминают "Help!". Эверетт также предполагает, что в начале "Hello, Goodbye" Маккартни, по-видимому, имитирует аккордовую "амбивалентность" V–VI из "Strawberry Fields Forever". Эверетт описывает композицию как "производную от Маккартни", в основном "освеженную" прежде всего за счет использования длины фраз, отклоняющихся от стандартных восьми тактов. В соответствии с названием песни, текст состоит из ряда антонимов – таких как да–нет, высокий–низкий и стоп–го. С точки зрения повествования, чередующейся между первым и вторым лицом, композиция также напоминает "Let's Call the Whole Thing Off" Джорджа и Айры Гершвина. В своей книге The Unreleased Beatles Унтербергер пишет, что дубль 16 содержит более "активную" гитарную линию Харрисона, который отвечает на вокальные фразы Маккартни в начале куплета серией нисходящих вставок. Также в этой версии присутствует короткое гитарное соло, которое на официальном релизе было заменено тем, что Унтербергер называет "вдохновенным импровизированным вокальным скеттом Пола". Унтербергер предполагает, что удаление этих гитарных партий могло вызвать напряженность между Маккартни и Харрисоном, предвосхищая разногласия между ними относительно роли ведущего гитариста в композициях Маккартни, таких как "Hey Jude" и "Two of Us" в 1968–69 годах. Две альты были добавлены к "Hello, Goodbye" на Abbey Road 20 октября. Эти струнные партии были исполнены классическими музыкантами Кеннетом Эссексом и Лео Бринбаумом, а Мартин написал аранжировку, основанную на мелодии, которую Маккартни сыграл на фортепиано. Маккартни перезаписал бас-гитару 25 октября и, после поездки в Ниццу (Франция) для съемок своего сегмента "Fool on the Hill" для Magical Mystery Tour, добавил дополнительный бас к треку 2 ноября. Моно-микс "Hello, Goodbye" был завершен в тот же день, а стерео-версия – 6 ноября.
"Hello, Goodbye" is in the key of C major and in 4/4 time. MacDonald describes the musical structure as "characteristically scalar" and founded on "a descending sequence in C", with "a brief touchdown on A flat as its only surprise". Musicologist Walter Everett writes that the bassline in the chorus is an inverted form of the descending scale, which is accentuated on the Beatles' recording by the lead guitar part. In Everett's estimation, much of "Hello, Goodbye" references previous Lennon–McCartney compositions: over the verses, the parallel thirds in the vocal recall the band's unreleased song "Love of the Loved", among others; melodically, the chorus is similar to the keyboard part on "For No One"; and the complementary vocal parts in the final verse recall "Help!" Everett also suggests that, early in "Hello, Goodbye", McCartney appears to be imitating the V–VI chord "ambivalence" of "Strawberry Fields Forever". Everett describes the composition as "derivative McCartney", for the most part, "freshened up" primarily through the use of phrase lengths that deviate from a standard eight bars. Consistent with the song title, the lyrics comprise a series of antonyms – such as yes–no, high–low and stop–go. With the narrative perspective alternating between first and second person, the composition also recalls George and Ira Gershwin's "Let's Call the Whole Thing Off". In his book The Unreleased Beatles, Unterberger writes that take 16 features a more "active" guitar line from Harrison, who answers McCartney's vocal phrasing over the opening verse with a series of descending fills. Also present on this version is a short guitar solo, which would be replaced on the official release by what Unterberger terms "some inspired Paul scat tinged singing". Unterberger speculates that the removal of these guitar parts may have caused tension between McCartney and Harrison, anticipating the pair's disagreements regarding the lead guitarist's role on McCartney compositions such as "Hey Jude" and "Two of Us" over 1968–69. Two violas were added to "Hello, Goodbye" at Abbey Road on 20 October. These string parts were played by classical musicians Kenneth Essex and Leo Brinbaum, and scored by Martin, who based the arrangement on a melody McCartney supplied on piano. McCartney overdubbed bass guitar on 25 October and, following a trip to Nice in France to film his "Fool on the Hill" segment for Magical Mystery Tour, added further bass to the track on 2 November. A mono mix of "Hello, Goodbye" was completed that same day, and the stereo version on 6 November.