Введение

Комедия Джона Драйдена "Брак по-модному" – комедия Джона Драйдена эпохи Реставрации, впервые поставленная в Лондоне в 1673 году труппой "Королевская компания". Она написана сочетанием прозы, белого стиха и парных рифм. Её часто называют лучшим комедийным произведением Драйдена, и Джеймс Сазерленд объясняет это тем, что "комические сцены написаны мастерски, и Драйден тщательно связал их с основным сюжетом рядом удачных переходов. Он подходит к теме секса и брака с одной из самых глубоких и вдумчивых сторон, на которые способна комедия эпохи Реставрации". В пьесе звучат две песни: "Зачем давать глупому брачный обет" Роберта Смита и "Пока Алексис лежал в объятиях" Николаса Стаггинса, обе на стихи Драйдена и опубликованные в книге 1673 года "Выборные песни и арии для одного голоса под лютню, теорбу или виолончель".

Персонажи

Полидамас, узурпатор Сицилии. Леонид, законный принц, неизвестный. Аргалеон, приближенный Полидамаса. Гермоген, приемный отец Леонида. Евбул, его друг и товарищ. Родфиль, капитан стражи. Паламед, придворный. Пальмира, дочь узурпатора. Амальтея, сестра Аргалеона. Доралиса, жена Родофила. Меланта, манерная дама. Филотис, служанка Меланты. Белиза, служанка Доралисы. Артемида, придворная дама.

Описание сюжета

Действие происходит в Сицилии. Сюжет повествует о двух отдельных линиях, одна из которых – роман между Пальмирой и Леонидом, разлученными с родителями в младенчестве и воспитанными вместе Гермогеном, который скрывал их прошлое. Когда Гермоген был узнан узурпатором, королем Полидамом, тот заявил, что Леонид – его сын. Однако, поскольку новое положение Леонида как принца запрещает ему жениться на Пальмире, пара испытывает большие страдания. Когда влюбленные отказываются прекратить встречи, Пальмиру приговаривают к смерти. Тогда Гермоген выходит вперед и признается, что лгал: на самом деле Леонид – его собственный сын, утверждает он, и он солгал, надеясь улучшить судьбу мальчика, сделав его принцем, в то время как Пальмира – истинная дочь Полидама. После представления доказательств этого нового заявления Пальмира становится принцессой, но и это вновь препятствует их браку с Леонидом. Гермоген в конце концов признает, что снова утаивал информацию, и раскрывает Леониду всю правду: Леонид – сын законного короля, чей трон был узурпирован Полидамом. Узнав об этом, Леонид поднимает восстание против Полидама, побеждает и становится новым королем, наконец, позволяя себе жениться на Пальмире. Вторая сюжетная линия, переплетающаяся с первой, касается Родофила и его друга Паламеда. Паламед влюбился в жену Родофила, Доралицу, а Родофил – в невесту Паламеда, Меланту. Обе женщины, кажется, находят своих поклонников привлекательными, и все участники проявляют большую осторожность, чтобы сохранить свои встречи в тайне друг от друга, что приводит к катастрофическим последствиям, поскольку пары постоянно выбирают одни и те же места и тактику для свиданий. Когда их действия наконец раскрываются, Паламед и Родофил решают, что, поскольку их вкусы в женщинах так схожи, каждому лучше довольствоваться своим законным правом. Паламеду удается завоевать сердце Меланты и мирно разорвать отношения с Доралицей.

История производства

Королевская труппа впервые поставила "Брак по расчету" в Лондоне в 1673 году. Уильям Винтершалл играл Полидамаса, Эдвард Кинастон — Леонидаса, Майкл Моун — Родофила, Эдвард Лидалл — Аргалеона, Мармадук Уотсон — Эубула и Николас Берт — Паламеда; роль Гермогена исполнил Уильям Картрайт-младший. Элизабет Кокс играла Пальмиру, Ребекка Маршалл — Доралису, Элизабет Джеймс — Амальтею, а Элизабет Бутелл — Меланту. Артур Хатчингс сочинил комическую оперу по мотивам пьесы в 1956 году.