Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский солдат и один из первых поселенцев Австралии
English soldier and early Australian pioneer
Уильям Кокс (19 декабря 1764 – 15 марта 1837) был английским солдатом, прославившимся как исследователь, строитель дорог и пионер в период первых британских поселений в Австралии.
William Cox (19 December 1764 – 15 March 1837) was an English soldier, known as an explorer, road builder and pioneer in the early period of British settlement of Australia.
Ранние годы
Кокс родился в Уимборн-Минстере, графство Дорсет, в семье Уильяма Кокса и Джейн Харви, и учился в гимназии королевы Елизаветы в этом городе.
Cox was born in Wimborne Minster, Dorset, son of William Cox and Jane Harvey, and was educated at Queen Elizabeth's Grammar School in the town.
Военная карьера
Кокс служил в милиции Уилтшира, прежде чем 11 июля 1795 года был произведен в прапорщики (без выкупа) в 117-м пехотном полку, а 23 января 1796 года переведен в 68-й (Дурхэмский) пехотный полк. 21 февраля 1797 года он был повышен в звании до лейтенанта в 68-м пехотном полку. 30 сентября 1797 года он перешел в корпус Нового Южного Уэльса, обменяв места с неким лейтенантом Беквитом, и 23 июня 1798 года был назначен плац-майором. Кокс отплыл в Новый Южный Уэльс 24 августа 1799 года на корабле "Минерва" вместе с женой и четырьмя сыновьями. На борту находилось около 160 каторжников, среди которых были Джозеф Холт и Генри Фултон, являвшиеся одними из многих политических заключенных. Кокс использовал свое влияние, чтобы заключенным часто разрешали выходить на палубу для свежего воздуха, и Холт в своих мемуарах отмечает, что благодаря этому "корабль был самым здоровым и хорошо организованным из всех, когда-либо достигавших колонии". "Минерва" прибыла в Сидней 11 января 1800 года. Кокс приобрел ферму и назначил Холта управляющим. Были приобретены дополнительные земли, но в 1803 году большие долги привели к передаче имения Кокса под управление доверительных управляющих. Он был отстранен от должности из-за обвинений в махинациях с полковыми счетами. В 1807 году Кокс вернулся в Англию, чтобы ответить на обвинения в неправомерном использовании армейских средств.
Cox had served in the Wiltshire militia before being commissioned as ensign (without purchase) in the 117th Regiment of Foot on 11 July 1795, transferring on 23 January 1796 to the 68th (Durham) Regiment of Foot. He was promoted to lieutenant in the 68th Foot on 21 February 1797. He transferred to the New South Wales Corps on 30 September 1797, having changed places with a certain Lieutenant Beckwith, and was made paymaster on 23 June 1798. Cox sailed for New South Wales on 24 August 1799 on the Minerva, with his wife and four sons. Aboard the ship were around 160 convicts, including Joseph Holt and Henry Fulton who were among many political prisoners. Cox used his influence so that the prisoners were often allowed up on deck for fresh air, and Holt in his memoirs states that as a result "the ship was the healthiest and best regulated which had ever reached the colony". The Minerva arrived in Sydney on 11 January 1800. Cox purchased a farm and made Holt its manager. Further land was purchased but in 1803 large liabilities led to Cox's estate being placed into the hands of trustees. He was suspended from office due to allegations that regimental accounts were involved. Cox returned to England in 1807 to answer allegations that he had misused army funds.
Семья
Ребекка Кокс умерла в 1819 году, родив пятерых сыновей. В 1821 году Кокс женился на Анне Блэчфорд, от которой у него было еще трое сыновей и дочь. Их сын Альфред Кокс был крупным землевладельцем в Новой Зеландии и членом Палаты представителей. Другой сын, Эдвард Кокс, был фермером, занимавшимся животноводством, и служил в Законодательном совете Нового Южного Уэльса. Телевизионная программа BBC One «Who Do You Think You Are?», вышедшая в эфир 30 августа 2010 года, проследила родословную австралийской звезды мыльных опер и поп-музыки Джейсона Донована по линии его матери, Сью Менлов, до Уильяма Кокса.
Rebecca Cox died in 1819, having borne five sons. In 1821, Cox married Anna Blachford, by whom he had another three sons and a daughter. Their son Alfred Cox was a large landholder in New Zealand and a member of the House of Representatives. Another son, Edward Cox, was a pastoralist who served on the New South Wales Legislative Council. The BBC One television programme Who Do You Think You Are?, which aired on 30 August 2010, traced the ancestry of Australian soap and pop star Jason Donovan through his mother Sue Menlove's side of the family back to William Cox.