«Тысяча орков» Р.А. Сальваторе – начало трилогии «Клинки охотника». Дриззт До’Урден против армии орков и великанов! Интриги дроу и битва за северные города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Книга Р. А. Сальваторе
Book by R. A. Salvatore
"Тысяча орков" – это фантастический роман американского писателя Р. А. Сальваторе, первая книга в его серии "Трилогия клинков охотника". В ней Дриззт До'Урден оказывается разлученным со своими друзьями, а орки, великаны и немного дроу полны решимости уничтожить все на своем пути.
The Thousand Orcs is a fantasy novel by American writer R. A. Salvatore, the first book in his series The Hunter's Blades Trilogy. In it, Drizzt Do'Urden is separated from his friends while orcs, giants, and a few drow are determined to destroy everything in their path.
Краткое содержание сюжета
В "Тысяче орков" клан ледяных великанов во главе с Герти Орелсдоттир объединился с королем орков Обульдом Многострельным, чтобы направить огромную армию против городов Севера. В стороне, четверо дроу из Подземья плетут интриги, сталкивая противоборствующие стороны друг с другом ради собственной выгоды. Во время осады города Шалоус Дриззт теряет своих друзей. Он видит, как, казалось бы, погибают другие члены Зала, и сосредотачивается на уничтожении всех орков, которых только может найти, вновь становясь Охотником. Другие спутники встречают воинов-дварфов из Мирабара, покинувших свои земли из-за неприязни и почти ненависти их предводителя, Маркиона Эластула, к дварфам Митрального зала.
In The Thousand Orcs, a clan of frost giants led by Gerti Orelsdottr allied with the orc King Obould Many Arrows to send a massive army against the towns of the North. On the sidelines, four drow from the Underdark orchestrate events behind the scenes, playing each side against the other for their own advantage. Drizzt is separated from his friends during the siege at the town of Shallows. He witnesses the apparent death of the other Companions of the Hall, and turns his attention to slaughtering all of the orcs he can find, whilst reverting again to the Hunter. The other companions meet warrior dwarves of Mirabar who left because of their leader Marchion Elastuls dislike and borderline hatred for the dwarves of Mithral Hall.
История публикаций
Первый тираж "Тысячи орков" составил 200 000 экземпляров.
The first printing of The Thousand Orcs was 200,000 copies.
Прием
"Тысяча орков" дебютировала в списке бестселлеров The New York Times на 11-м месте. Отзывы были в основном положительными. Publishers Weekly назвала книгу "захватывающей историей о смелых поступках и невероятных побегах", отметив при этом, что это "легкомысленный роман в жанре меча и магии", который приобрел некоторую глубину благодаря философским размышлениям Дриззта о человеческих слабостях. Пол Бринк из School Library Journal также отметил, что автор использует Дриззта для "осмысления проблем расовых предрассудков". Фред Филлипс из The News Star (Монро, Луизиана) прокомментировал, что "Тысяча орков" "показывает полное восстановление Сальваторе после спада, который наблюдался в его книгах "Забытые Королевства" в середине и конце 1990-х годов. Книга открывает трилогию "Лезвия охотника", которая обещает вдохнуть новую жизнь в персонажей, нуждающихся в переменах". Джеймс Воепел с сайта mania.com назвал "Тысячу орков" "долгожданным возвращением к истокам фэнтезийного творчества Сальваторе, хотя и с некоторыми недостатками. Все любимые фанатами персонажи присутствуют, но обилие второстепенных сюжетных линий и героев иногда затмевает их. Даже потенциальный роман между Кэтти-бри и Дриззтом кажется недоработанным и поверхностным. Персонажи вроде Брюнора, Вульфгара и Региса выглядят как второстепенные, а их развитие кажется притянутым за уши. Сюжет сам по себе крепкий, а линии с союзом Обоулда и Герти, а также раздором между карликами и людьми в Мирабаре проработаны очень хорошо. Сальваторе всегда славился умением писать захватывающие сцены, которые легко представить, и здесь он не разочаровал. Битвы великолепны и передают атмосферу комиксов. Для поклонников Сальваторе это приятное дополнение к наследию Дриззта, хотя и не без изъянов, но вскоре книга взлетит в списке бестселлеров, и читатели будут с нетерпением ждать продолжения".
The Thousand Orcs debuted on The New York Times bestseller list at number 11. Reviews were generally positive. Publishers Weekly described it as a "rousing tale of derring do and harrowing escapes", although in doing so they acknowledged that it was a "light hearted sword and sorcery novel", which gained some depth through Drizzt's philosophical ponderings about human frailties. Similarly, Paul Brink, writing for the School Library Journal, acknowledged the author's use of Drizzt to "reflect on issues of racial prejudice". Fred Phillips of The News Star (Monroe, Louisiana) commented that The Thousand Orcs "shows Salvatore fully recovered from the lull his "Forgotten Realms" books went through in the mid to late 1990s. The book kicks off the "Hunter's Blades" trilogy which promised to revitalize characters that are in need of some change." James Voelpel from mania. com commented on The Thousand Orcs, calling it "a welcome return to the beginnings of Salvatore's fantasy writing, though it seems to be lacking in some respects. All the characters that fans have been clamoring for are here but the sheer number of secondary stories and characters sometimes drowns them out. Even the would be love affair between Catti brie and Drizzt seems underdone and somewhat glossed over. Characters such as Bruenor, Wulfgar and Regis are almost afterthoughts with some development to their personalities seemingly tacked on. The plot itself is rock solid and the story points with Obould and Gerti's alliance as well as the rift between the dwarves and humans in Mirabar are really well done. Salvatore is always noted for his ability to write action that you can picture and he doesn't disappoint here. The battles are stupendously done and vividly portray a comic book feel to them. For then fans of Salvatore this is a welcome edition to the Drizzt legacy, albeit lacking a bit, soon enough it will rocket up the bestseller list and have its following clamoring for the follow ups."