Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Производитель закусок, базирующийся в Роузвилле, штат Миннесота, и Виннипеге, провинция Манитоба.
В 1954 году Old Dutch открыл завод в Виннипеге, провинция Манитоба, для производства чипсов для канадского рынка. Главный офис канадского подразделения по-прежнему находится в Виннипеге. Сегодня их американское подразделение официально называется Old Dutch Foods, Inc., а канадское – Old Dutch Foods, Ltd. В 2004 году компания отметила свое 70-летие серией телевизионных рекламных роликов. В 2006 году Old Dutch Foods приобрела Humpty Dumpty Snack Foods, сделав предложение о покупке на 26,7 млн канадских долларов. Бренд Humpty Dumpty обычно продается в штатах Новой Англии, провинциях Онтарио и Квебек, а также в Атлантических провинциях (Маритайм) и Ньюфаундленде и Лабрадоре.
Snack food manufacturer based in Roseville, Minnesota and Winnipeg, Manitoba
In 1954, Old Dutch opened a plant in Winnipeg, Manitoba, to manufacture chips for the Canadian market. The head office for Canadian operations remains in Winnipeg. Today, their American arm is officially called Old Dutch Foods, Inc., and their Canadian arm is Old Dutch Foods, Ltd. They celebrated their 70th anniversary in 2004 with a line of television commercials. Old Dutch Foods acquired Humpty Dumpty Snack Foods in a C$26.7 million takeover bid in 2006. The Humpty Dumpty brand is generally sold in the New England states, Ontario, Quebec, The Maritimes, and Newfoundland and Labrador.
Продукты
Бренд Old Dutch известен прежде всего своим широким ассортиментом вкусов картофельных чипсов. Они выпускаются в пакетах, "двойных упаковках" (картонные коробки с двумя пакетиками чипсов внутри) и "тройных упаковках" (с тремя пакетиками внутри). В США доступны такие вкусы, как флагманский Regular, а также Sour Cream & Onion, Cheddar & Sour Cream, Dill Pickle, Bar•B•Q, Onion & Garlic и Smokey Bacon. Кроме того, чипсы Ripples представлены в вариантах Original, French, Mesquite Bar•B•Q и Loaded Spud. 4 февраля 2008 года вкусы Mexican Chili и Au Gratin были вновь представлены в Канаде. В ассортимент продукции также входят чипсы Dutch Crunch, приготовленные методом kettle cooking, сырные шарики, Puffcorn (пуфкорн в виде скрученных кукурузных палочек, известные как Popcorn Twists в Канаде), чипсы Restaurante Style из тортильи, тортилья с ароматом Arriba, крендели, дипы и соусы сальса, чипсы Dutch Gourmet с толстым слоем и волнистой нарезкой, чипсы Ridgies с волнистой нарезкой, запеченные чипсы, семена подсолнечника, шкварки и говяжья сушеная закуска (джерки). Многие из этих продуктов доступны в Канаде и Соединенных Штатах, хотя и с некоторыми изменениями, например, их ярко-желтые чипсы Onion & Garlic без добавления трав. Есть три исключения: вкусы Ketchup, All Dressed и Salt & Vinegar могут быть недоступны за пределами Канады. (Эти вкусы продаются в Новой Англии под брендом Humpty Dumpty.) В 2005 году компания представила говяжью сушеную закуску (джерки) Old Dutch.
The Old Dutch brand is mainly known for the many flavors of potato chips they produce. They come in bags, "twin packs" (cardboard boxes with two packages of chips inside) and "triple packs (with three packages inside). Potato chip flavors available in the United States include the flagship Regular flavor, as well as Sour Cream & Onion, Cheddar & Sour Cream, Dill Pickle, Bar•B•Q, and Onion & Garlic as well as Smokey bacon. In addition, Ripples Chips are available in Original, French, Mesquite Bar•B•Q, and Loaded Spud varieties. On February 4, 2008, Mexican Chili and Au Gratin were reintroduced back to Canada. Other products include Dutch Crunch kettle cooked chips, cheese puffs, Puffcorn (puffed corn twists called Popcorn Twists in Canada), Restaurante Style tortilla chips, Arriba flavoured tortillas, pretzels, dips and salsas, Dutch Gourmet thick cut flavoured ripple chips, Ridgies flavoured ripple chips, baked chips, sunflower seeds, pork rinds, and beef jerky. Many of the same products are available in Canada and the United States, although somewhat altered, such as their vibrant yellow herb free Onion & Garlic chip. There are three exceptions: Ketchup, All Dressed and Salt & Vinegar flavours may not be available outside Canada. (These flavors are sold in New England under the Humpty Dumpty brand.) In 2005, the firm introduced Old Dutch beef jerky.