Введение

Стефан Грабинский (26 февраля 1887 – 12 ноября 1936) – польский писатель, автор фантастической литературы и рассказов ужасов. Его иногда называют «польским По» или «польским Лавкрафтом», хотя его произведения часто сюрреалистичны или откровенно эротичны, что отличает его от обоих. Он был экспертом в области парапсихологии, магии и демонологии, а также проявлял интерес к творчеству немецких экспрессионистов в кино. Ряд его рассказов был переведен на английский язык Мирославом Липинским и опубликован под названием «Тёмное владение». По его рассказу «Госпожа Самоты» был снят фильм, вошедший в трилогию фильмов категории Б под названием «Злые улицы». Его называют «польским По».

Биография

Грабинский родился в Камионке Струмиловой, тогда части Польши (ныне Камионка-Бузка, Украина), расположенной у реки Буг. Его семья была обеспечена, поскольку его отец, Диониз, был местным судьей, но детство Стефана было омрачено склонностью к различным болезням. Он часто читал, лежа в постели, что делало его несколько замкнутым и взрастило его пристрастие к мрачной фантазии и мистицизму. После смерти отца семья переехала во Львов. Он окончил местную гимназию в 1905 году, затем изучал польскую литературу и филологию в бывшем университете имени Яна Казимира, ныне Национальный университет имени Ивана Франко во Львове. Будучи студентом, он обнаружил у себя туберкулез, распространенный в его семье. Поскольку он был убежденным пантеистом, увлекался христианским мистицизмом и восточными религиозными текстами, а также теософией и демонологией, это открытие лишь усилило его оккультное мировоззрение и подход к писательству. Окончив университет в 1911 году, он начал работать учителем средней школы во Львове. В это время он также много путешествовал, посещая Австрию, Италию и Румынию. С 1917 по 1927 год он преподавал в Пшемысле. Впервые он начал писать короткие рассказы в 1906 году, и его матерь была его первым читателем и критиком. Сборник рассказов «Исключения: В сумраке веры» (Z Wyjątków. W Pomrokach Wiary), написанный под псевдонимом Стефан Жальный (Жальный означает «печальный»), стал его дебютом в 1909 году. Эти рассказы не получили высокой оценки. Считалось, что его гиперболический, порой анахронистичный литературный стиль не мог быть оценен большинством читателей. Его второй сборник рассказов «На холме роз» (Na Wzgórzu Róż) был опубликован девять лет спустя и получил умеренное одобрение критиков. Однако эта книга произвела впечатление на польского писателя-декадента и литературного критика Кароля Иржиковского. Они стали хорошими друзьями, и Иржиковский поддерживал карьеру Грабинского. В 1920 году Грабинский представил сборник своих мистических железнодорожных историй под названием «Демон движения» (Demon Ruchu). Впоследствии вышли следующие сборники рассказов: «Безумие паломника» (Szalony Pątnik, 1920), «Невероятная повесть» (Niesamowita Opowieść) и «Книга огня» (Księga Ognia, 1922). Его самое объемное прозаическое произведение «Страсть» (Namiętność), написанное в 1930 году, было вдохновлено его поездкой в Италию, особенно в Венецию. Жуткие существа, такие как инкубы, ведьмы, двойники, духи различных видов и таинственные послания из загробного мира, воплощали символические образы в произведениях Грабинского. Его проза обычно считается причудливой, поскольку она пронизана магией, оккультной эротикой, парапсихологическими эффектами и восточным мистицизмом. Считается, что цитата из его рассказа «Сатурнин Сектор» отражает его обычное состояние духа: «Я не могу освободиться от этого сильного, повелительного голоса, говорящего со мной, или от этой таинственной силы, отталкивающей предметы, презирающей их размеры; я все еще измучен бесконечными монотонными дорогами, которые никуда не ведут. Поэтому я не совершенный дух, а лишь «безумец», вызывающий у нормальных людей жалость, презрение или страх. Но я не жалуюсь. Даже таким я лучше, чем люди здорового рассудка».

Его туберкулез ухудшился, и ему приходилось все больше времени уделять лечению. В 1931 году он поселился в курортном городке Брзуховице (ныне Брюховичи), где, несмотря на недавний финансовый успех его произведений, он все больше уходил в забвение и был оставлен большинством своих друзей. В 1936 году он умер в крайней нищете во Львове и похоронен там на Яновском кладбище. Его творчество было в значительной степени забыто до послевоенного времени, когда литературный историк написал монографию о его творчестве. Позже его рассказы были популяризированы критиком научной фантастики, и некоторые из них появились в сборнике «Станислав Лем рекомендует» (Stanisław Lem poleca), изданном Wydawnictwo Literackie. В интервью Лем признал влияние хоррор-рассказов Грабинского на свои ранние работы, в том числе на «Терминус». В рекламных материалах англоязычного сборника его рассказов «Мастера странной истории» издательство Centipede Press назвало его «польским По».