Введение
Сборник фортепианных композиций Франца Листа «Années de pèlerinage» (S.160, S.161, S.162, S.163) – это цикл из трёх сюит для фортепиано соло, написанный Францем Листом. Значительная часть произведения восходит к его более ранней работе «Album d'un voyageur» – первому крупному опубликованному фортепианному циклу, созданному в период с 1835 по 1838 год и изданному в 1842 году. «Années de pèlerinage» общепризнанно считается шедевром и итогом музыкального стиля Листа. Третий том выделяется как образец его позднего стиля. Созданный спустя долгое время после первых двух томов, он отличается меньшей виртуозностью и большим количеством гармонических экспериментов. Название «Années de pèlerinage» отсылает к знаменитому роману Гёте о самопознании «Ученичество Вильгельма Мейстера», и особенно к его продолжению «Годы странствий Вильгельма Мейстера» (оригинальное название которого, «Wilhelm Meisters Wanderjahre», означало «Годы странствий» или «Годы паломничества», последнее из которых было использовано в первом французском переводе). Лист явно соотносит эти композиции с романтической литературой своего времени, предваряя большинство пьес литературными отрывками из произведений таких писателей, как Шиллер, Байрон или Сенанкур, и во введении ко всему циклу пишет:
Années de pèlerinage (French for Years of Pilgrimage) (S.160, S.161, S.162, S.163) is a set of three suites for solo piano by Franz Liszt. Much of it derives from his earlier work, Album d'un voyageur, his first major published piano cycle, which was composed between 1835 and 1838 and published in 1842. Années de pèlerinage is widely considered as the masterwork and summation of Liszt's musical style. The third volume is notable as an example of his later style. Composed well after the first two volumes, it displays less virtuosity and more harmonic experimentation. The title Années de pèlerinage refers to Goethe's famous novel of self realization, Wilhelm Meister's Apprenticeship, and especially its sequel Wilhelm Meister's Journeyman Years (whose original title Wilhelm Meisters Wanderjahre meant Years of Wandering or Years of Pilgrimage, the latter being used for its first French translation). Liszt clearly places these compositions in line with the Romantic literature of his time, prefacing most pieces with a literary passage from writers such as Schiller, Byron or Senancour, and, in an introduction to the entire work, writing:
Записи
Было сделано множество записей сюит, как в полном, так и в неполном виде. ГодПианистРазделЛейбл и номер 1928, 1937, 1928 Клаудио Арау Неполный 1936 Бела Барток Sursum Corda (3e année) Patria MrE 63; позже Pacific 6301 и т.д. 1947 Владимир Горовиц Au bord d'une source (1ere année) RCA Victor Red Seal 1947 Дину Липатти Sonetto 104 del Petrarca (2e année) EMI CZS 767163 2 1950 Вильгельм Кемпфф 3 пьесы из 1ere année, 5 пьес из 2e année, 1 пьеса из Supplement Decca / London, позднее выпущен на Great Pianists of the 20th Century 1951 Владимир Горовиц Sonetto 104 del Petrarca (2e année) RCA Victor Red Seal 1963 Серджио Фьорентино 1ere année: Suisse Delta Record Co. Ltd. DEL 12032/SDEL 18032 1969 Клаудио Арау Неполный Philips Classics 1973 Джером Роуз Полный Vox CD3X 3004 1974 Вильгельм Кемпфф 2e année: Italie (без сонаты «Данте») & Gondoliera из Supplement Deutsche Grammophon 1975 Владимир Горовиц Au bord d'une source (1ere année) RCA Victor Red Seal 82876 50754 2 1977 Лазарь Берман Полный Deutsche Grammophon DGG 4372062 1977 Дьёрдь Цифра Полный EMI Connoisseur Society CSQ 2141, 2142, 2143 1980 Альфред Брендель 3e année: Italie (3 пьесы: № 2, № 4, № 5) Philips Classics 9500 775 1986 Золтан Кочиш 3e année: Italie Philips Classics 462312 2 1986 Альфред Брендель 1ere année: Suisse Philips Classics 462312 2 1986 Альфред Брендель 2e année: Italie Philips Classics 462312 2 1986 Тамаш Вашари 2e année: Italie BBC Music Magazine 1989, 1984, 1983 Клаудио Арау Неполный Philips Classics 1989 Джеффри Суонн Полный Akademia Records 1989 Роберто Поли 2e année: Italie OnClassical 1990 Хорхе Боле 2e année: Italie Decca / London ASIN: B00000E2MO 1990 Хорхе Боле 1e année: Suisse Decca / London ASIN: B00000E2MN 1990 Алан Маркс 2e année: Italie Nimbus Records 1991 Луи Лорти 2e année: Italie Chandos Records 1991 Ирэн Поля Неполный Hungaroton HCD 31517 1992 Йено Яндо 1e année: Suisse Naxos Records 8.550548 1992 Йено Яндо 2e année: Italie Naxos Records 8.550549 1992 Йено Яндо 3e année Naxos Records 8.550550 1996 Пьер Гой 1e année Cantando 1995, 1996, 1990 Лесли Ховард Полный Hyperion Records 2001 Карло Мария Доминичи 3e année Fabula Classica 2001 Фредерик Чью 2e année: Italie, Supplement Harmonia Mundi 2001, 2003, 2005 Ксения Носикова Полный Centaur Records 2000, 2002 Томас Хитцльбергер 2e année Cybele 2003 Альдо Чикколини Полный EMI Classics 5851772 2003 Йорам Иш Хурвиц 2e année: Italie Turtle Records 2004 Йорам Иш Хурвиц 1ere année: Suisse Turtle Records 2004 Йорам Иш Хурвиц 3e année Turtle Records 2004 Николас Анжелич Полный MIRARE 2005 Стивен Хаф 1ere année: Suisse Hyperion Records 2008 Даниэль Гримвуд Полный, без Supplement sfz music SFZM0208 2010 Луи Лорти Полный Chandos Records CHAN10662(2) 2010 Муза Рубаките Полный Lyrinx Records LYR 2216 2010 Джером Лоуенталь Полный Bridge Records 9307A/C 2008, 2009, 2010 Майкл Корстик Полный CPO 777 478 2 2010 Томас Дратва 1ere année Oehms Classics OC 786 2011 Джулиан Горус Полный Hänssler Classic 98.627 2011 Александр Крихель 2e année: Italie Telos Music 2011 Бертран Шамаю Полный Naive 2011 Сын Ён Хю Полный, без Supplement Ars Musici 232406 2011 Рагна Ширмер Полный Berlin Classics 0300121BC 2012 Сине Ли Полный Nimbus Records N16202 2012 Костантино Катена Supplement Camerata Tokyo CMCD 15133 4 2012 Рейко Кувахара 1ere année: Suisse Denmoukeikaku/DPIC Entertainment 2013 Алексей Гринюк Sonetti del Petrarca (2e année) Orchid Classics ORC100031 2013 Эйсуке Немото 2e année: Italie, Supplement Denmoukeikaku/DPIC Entertainment 2014 Симоне Дженнарелли 1e année: Suisse 2020 Сузана Барталь Полный Naïve Records ASIN: B084QHPLZD 2020 Юнчан Лим 2e année: Italie S.161 Young Musicians of Korea Vol.3, Korea Broadcasting System Media 2022 Франческо Либетта Полный, новая запись Piano Borgato GrandPrix 333 C&Co https://www.qobuz.com/dk_en/album/annees-de-pelerinage-francesco-libetta/ucxmlr1nuiyka
Результат
Издательство Peters публикует полное собрание сочинений, в котором первый том трилогии "Suisse" впервые издается вместе с "Trois Morceaux suisses", в соответствии с изначальным замыслом композитора объединить все его произведения, вдохновленные Швейцарией, в один том. Музыкальное путешествие дополняется включением исторических иллюстраций мест и пейзажей, вдохновивших композитора. Издание, подготовленное всемирно известным экспертом по Листу и концертным пианистом Лесли Говардом, также содержит оригинальную аппликатуру Листа. Издательство Dover Publications выпустило полное издание в одном переплете. В приложение включены также связанные произведения, такие как "Лион" (из первой книги "Альбома путешественника"), "Явления", "Три сонета Петрарки" и первоначальная версия "Венеция и Неаполь".
В литературе
Роман Харуки Мураками "Бесцветный Цукуру Тазаки и годы его странствий" (2013) строится вокруг темы "Le Mal du pays" и берет название из "Années".