Венгерские рапсодии Листа: популярные фортепианные произведения, основанные на венгерском фольклоре. Обзор, история создания и известные номера (№2, №6).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пьесы для фортепиано Франца Листа
Piano pieces by Franz Liszt
Венгерские рапсодии, S.244, R.106 (Ungarische Rhapsodien, Magyar rapszódiák) – это цикл из 19 фортепианных пьес, основанных на венгерских народных темах, написанных Францем Листом в 1846–1853 годах, а затем в 1882 и 1885 годах. Лист также создал аранжировки для оркестра, фортепианного дуэта и фортепианного трио. Некоторые из них более известны, чем другие: Венгерская рапсодия № 2 особенно знаменита, а также широко известны № 6, № 10, № 12 и № 14 (особенно в аранжировке для фортепиано с оркестром как «Венгерская фантазия»). Венгерские рапсодии в оригинальной фортепианной версии отличаются высокой сложностью исполнения (Лист был виртуозом-пианистом, а также композитором).
The Hungarian Rhapsodies, S.244, R.106 (, Ungarische Rhapsodien, Magyar rapszódiák), are a set of 19 piano pieces based on Hungarian folk themes, composed by Franz Liszt during 1846–1853, and later in 1882 and 1885. Liszt also arranged versions for orchestra, piano duet and piano trio. Some are better known than others, with Hungarian Rhapsody No. 2 being particularly famous and No. 6, No. 10, No. 12 and No. 14 (especially as arranged for piano and orchestra as the Hungarian Fantasy) also being well known. In their original piano form, the Hungarian Rhapsodies are noted for their difficulty (Liszt was a virtuoso pianist as well as a composer).
Форма
Лист включил в свою музыку множество тем, которые он слышал в родной западной Венгрии и считал народной музыкой, хотя многие из них на самом деле были мелодиями, написанными представителями венгерской обеспеченной буржуазии или композиторами, такими как Йожеф Коссович, и часто исполнявшимися ромскими (цыганскими) ансамблями. Крупномасштабная структура этих произведений находилась под влиянием вербункоша – венгерского танца, состоящего из нескольких частей с различным темпом. В рамках этой структуры Лист сохранил два основных структурных элемента, характерных для цыганской импровизации – лассан ("медленно") и фриска ("быстро"). Одновременно с этим Лист включил ряд эффектов, свойственных звучанию цыганских ансамблей, в особенности пианистический эквивалент цимбалов. Он также активно использовал венгерский цыганский лад.
Liszt incorporated many themes he had heard in his native western Hungary and which he believed to be folk music, though many were in fact tunes written by members of the Hungarian upper middle class, or by composers such as József Kossovits, often played by Roma (Gypsy) bands. The large scale structure of each was influenced by the verbunkos, a Hungarian dance in several parts, each with a different tempo. Within this structure, Liszt preserved the two main structural elements of typical Gypsy improvisation—the lassan ("slow") and the friska ("fast"). At the same time, Liszt incorporated a number of effects unique to the sound of Gypsy bands, especially the pianistic equivalent of the cimbalom. He also makes much use of the Hungarian gypsy scale.
Аранжированные версии
Номера 2, 5, 6, 9, 12 и 14 были оркестрованы Францем Допплером с последующими правками самого Листа. Эти оркестровки зафиксированы под номером S.359 в каталоге Searle; однако нумерация этих версий отличалась от первоначальной. Оркестровые рапсодии под номерами 1–6 соответствуют сольным фортепианным версиям под номерами 14, 2, 6, 12, 5 и 9 соответственно. В 1874 году Лист также оркестровал те же шесть рапсодий для фортепианного дуэта (S.621). В 1882 году он создал аранжировку для фортепианного дуэта № 16 (S.622), а в 1885 году – для фортепианного дуэта № 18 (S.623) и № 19 (S.623a). Лист также оркестровал № 12 (S.379a) и № 9 (S.379) для фортепиано, скрипки и виолончели. Рапсодия № 14 послужила основой для Венгерской фантазии Листа для фортепиано и оркестра, S.123.
Nos. 2, 5, 6, 9, 12, and 14 were arranged for orchestra by Franz Doppler, with revisions by Liszt himself. These orchestrations appear as S.359 in the Searle catalogue; however, the numbers given to these versions were different from their original numbers. The orchestral rhapsodies numbered 1–6 correspond to the piano solo versions numbered 14, 2, 6, 12, 5 and 9 respectively. In 1874, Liszt also arranged the same six rhapsodies for piano duet (S.621). In 1882 he made a piano duet arrangement of No. 16 (S.622), and in 1885 a piano duet version of No. 18 (S.623) and No. 19 (S.623a). Liszt also arranged No. 12 (S.379a) and No. 9 (S.379) for piano, violin and cello. No. 14 was also the basis of Liszt's Hungarian Fantasia for piano and orchestra, S.123.