Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский армейский полк
Swediah Army regiment
Даларнский полк (Dalregementet), обозначение I 13, – пехотное подразделение шведской армии, история которого восходит к XVI веку. Первоначально солдаты полка набирались из провинции Даларна, где он впоследствии был дислоцирован. Подразделение было расформировано в результате политики разоружения, установленной Законом об обороне 2000 года. В 2021 году полк был вновь сформирован как Даларнский полк (I 13). Место дислокации подразделения – город Фалун.
The Dalarna Regiment (Dalregementet), designation I 13, is a Swedish Army infantry unit that traced its origins back to the 16th century. The regiment's soldiers were originally recruited from the province of Dalarna, where it was later garrisoned. The unit was disbanded as a result of the disarmament policies set forward in the Defence Act of 2000. The regiment was re raised as Dalarna Regiment (I 13) in 2021. The unit is based in Falun.
История
Полк берет свое начало в фэникорах (компаниях), сформированных в Даларне в 1542 году. В 1598 году некоторые подразделения участвовали в войне против Сигизмунда, а в 1605 году одна фэника из Даларны сражалась в битве при Кирхольме. В 1615 году эти подразделения, вместе с фэникорами из соседних провинций Уппланд и Вестманланд, были организованы Густавом II Адольфом в Уппландский сторрегементе, в котором из общего числа 3000 солдат 1400 были набраны в Даларне. Уппландский сторрегементе состоял из трех полевых полков, одним из которых был Дальрегементе. Даларнский полк также был первым шведским полком, которому был выделен номер, что произошло еще в 1621 году. Части этого великого полка участвовали в польско-шведских войнах во время осады Риги в 1621 году и служили гарнизоном с 1626 по 1629 год. В этот период, между 1623 и 1628 годами, великий полк был окончательно разделен на три меньших полка, одним из которых был Даларнский полк. Первым командиром полка был Аксель Оксенштерна. Полк был отправлен в Германию и прибыл в Вольгаст в июне 1631 года для участия в Тридцатилетней войне. Первым крупным сражением стало сражение при Брайтенфельде 17 сентября того же года, где полк стоял в первом эшелоне. В следующем году он также стоял в первом эшелоне в составе шведской бригады в битве при Лютцене, которая привела к большим потерям полка. "Создатель" полка, Густав II Адольф, был убит в кавалерийской атаке, пытаясь ослабить давление на участок фронта, удерживаемый Даларнским полком. Вскоре после этого полк вернулся в Швецию для пополнения и оставался там до 1638 года, когда один из двух батальонов полка был отправлен в качестве гарнизона в Штеттин. Даларнский полк был одним из первых 20 шведских пехотных полков, упомянутых в шведской конституции 1634 года. Карл Густав Врангель был командиром с 1639 года. Второй батальон был отправлен в Германию в 1642 году, и весь полк сражался в битве при Лейпциге в том же году, после чего в следующем году вернулся в Швецию. Полк присутствовал во время осады Ландскроны в 1644 году во время короткой войны Торстенсона. Даларнский полк был отправлен в Померанию в 1655 году после начала Северных войн. Полк входил в состав армии, осадившей и захватившей Мариенбург в 1656 году, после чего один из батальонов был отправлен для усиления гарнизона в Риге, а другой участвовал в атаке на Копенгаген в 1659 году. В рамках подготовки к Сканийской войне один из батальонов был отправлен обратно в Германию в 1674 году и вновь был поставлен под командование Карла Густава Врангеля, который возглавил наступление на Бранденбург, завершившееся битвой при Фербеллине. Другой батальон использовался в Скании в битвах при Хальмстаде, Лунде и Ландскроне в 1676–1677 годах. Временно сформированный резервный полк из восьми рот был использован против Норвегии в битве при Уддевалле. Когда началась Великая Северная война, Даларнский полк находился под командованием Магнуса Стенбока и использовался против Дании, но вскоре был отправлен в Балтийский регион, приняв участие в битве при Нарве в 1700 году и переправе через Даугаву в 1701 году. В 1702 году полк получил приказ присоединиться к главной армии в Варшаве. Полк участвовал в битве при Клишове, но был отправлен обратно в Балтику на период между 1702 и 1705 годами. Затем он был подчинен главной армии, сражавшейся при Холовчине, Малатице и, наконец, в битве при Полтаве, где полк сдался русским. В 1710 году полк был реформирован с новыми новобранцами в Швеции и был отправлен в Померанию и в битву при Гадебуше в 1712 году. Даларнский полк вновь был вынужден сдаться, на этот раз в 1713 году после осады Тённинга. Полк был реформирован во второй раз и принял участие в нападениях на Норвегию в 1716 и 1718 годах. Следующим действием полка было в 1741 году во время Русской войны шляп и битвы при Вильманстранде, последней из крупных битв полка. В 1758 году полк был отправлен в Померанию, на этот раз для участия в Семилетней войне, но Даларнский полк не участвовал в крупных сражениях во время этой войны. В русской войне Густава III Даларнский полк первоначально был размещен вдоль южного финского побережья, но позже был переведен во внутренние районы, где в 1790 году произошло несколько незначительных стычек. Один из батальонов участвовал в Первой войне против Наполеона, сражаясь в незначительных сражениях против норвежских войск, которые закончились захватом всего батальона в начале 1808 года. Последнее сражение Даларнского полка было во время кампании против Норвегии в 1814 году, в битве при Кёльберга бро, одной из последних битв, которые вела Швеция перед принятием политики нейтралитета. В 1816 году полку было присвоено обозначение I 13 (13-й пехотный полк) в общем приказе. Дальрегементе был расквартирован в Фалуне с 1908 года. В 1973 году полк получил новое обозначение I 13/Fo 53 в результате слияния с местным округом обороны Fo 53. Полк был расформирован в 2000 году. Полк был восстановлен 23 октября 2021 года, в символически выбранный день по историческим причинам. 23 октября 1642 года состоялась Первая битва при Лейпциге, где оригинальный Даларнский полк сформировал бригаду вместе с немецким полком. Даларнский полк был торжественно открыт Его Величеством Королем Карлом XVI Густавом под звуки Королевского шведского армейского оркестра. В церемонии открытия также приняли участие Верховный главнокомандующий шведскими вооруженными силами генерал Микаэль Бюден, Начальник армии генерал-майор Карл Энгельбректсон и Министр обороны Петер Хультквист.
The regiment has its origins in fänikor (companies) raised in Dalarna in 1542. During 1598, some of the units participated in the War against Sigismund and in 1605 one fänika from Dalarna fought at the Battle of Kircholm. In 1615, these units—along with fänikor from the nearby provinces of Uppland and Västmanland—were organised by Gustav II Adolf into Upplands storregemente, of which 1,400 of the total 3,000 soldiers were recruited in Dalarna. Upplands storregemente consisted of three field regiments, of which the Dalregementet was one. The Dalarna Regiment was also the first Swedish regiment to be allotted, which happened as early as in 1621. Parts of this grand regiment participated in the Polish–Swedish wars during the siege of Riga in 1621 and as garrison from 1626–1629. During this period, sometime between 1623 and 1628, the grand regiment was permanently split into three smaller regiments, of which the Dalarna Regiment was one. The regiment's first commander was Axel Oxenstierna. The regiment was shipped to Germany and arrived at Wolgast in June 1631 to participate in the Thirty Years' War. Its first major battle was the Battle of Breitenfeld on 17 September that same year, where it stood in the first line. It also stood in the first line as part of the Swedish Brigade at the Battle of Lützen the next year, a battle which caused heavy casualties to the regiment. The regiment's "creator", Gustav II Adolf, was killed in a cavalry charge trying to ease the pressure on the Dalarna Regiment's part of the front. The regiment returned to Sweden to replenish shortly after and remained at home until 1638, when one of the regiment's two battalions was sent as garrison to Stettin. The Dalarna Regiment was one of the original 20 Swedish infantry regiments mentioned in the Swedish constitution of 1634. Carl Gustaf Wrangel was the commander from 1639 on. The second battalion was sent to Germany in 1642, and the whole regiment fought at the Battle of Leipzig that year, only to return to Sweden again the following year. They were present during the siege of Landskrona in 1644 during the short Torstenson War. The Dalarna Regiment was shipped to Pomerania in 1655 following the outbreak of the Northern Wars. The regiment was part of the army that sieged and captured Marienburg in 1656, after which one of the battalions was sent to reinforce the garrison in Riga while the other participated in the attack on Copenhagen in 1659. In preparation for the Scanian War, one of the battalions was sent back to Germany in 1674, and was once again put under command of Carl Gustaf Wrangel, who led a thrust into Brandenburg, which ended in the Battle of Fehrbellin. The other battalion was used in Scania in the Battles of Halmstad, Lund and Landskrona in 1676–1677. A temporarily raised reserve regiment of eight companies was used against Norway in the Battle of Uddevalla. When the Great Northern War started, the Dalarna Regiment was under the command of Magnus Stenbock and was used against Denmark but was soon sent to the Baltic region, taking part in the Battle of Narva in 1700 and the Crossing of Daugava in 1701. In 1702, the regiment received orders to join the main army at Warsaw. The regiment took part in the Battle of Kliszów, but was sent back to the Baltics for periods between 1702 and 1705. It then was subordinated to the main army that fought at Holovczyn, Malatitze and finally at the Battle of Poltava, where the regiment surrendered to the Russians. The regiment was reformed with new recruits in Sweden in 1710 and was sent to Pomerania and the Battle of Gadebusch in 1712. The Dalarna Regiment once again had to surrender, this time in 1713 after the Siege of Tönning. The regiment was reformed a second time, and took part in both the 1716 and 1718 attacks on Norway. The next action of the regiment was in 1741 during the Hats' Russian War and the Battle of Villmanstrand, the last of the regiment's major battles. In 1758 the regiment was shipped to Pomerania yet again, this time to participate in the Seven Years' War, but the Dalarna Regiment saw no major battles during that war. In Gustav III's Russian War, the Dalarna Regiment was initially positioned along the southern Finnish coast but was later transferred to the inland, where several minor skirmishes took place during 1790. One of the battalions was involved in the First War against Napoleon, fighting minor battles against Norwegian troops which ended with the whole battalion being captured in early 1808. The final battle of the Dalarna Regiment was during the Campaign against Norway in 1814, in the Battle of Kjölbergs bro, one of the last battles Sweden fought before adopting a policy of neutrality. The regiment was given the designation I 13 (13th Infantry Regiment) in a general order in 1816. Dalregementet was garrisoned in Falun from 1908. In 1973, the regiment gained the new designation I 13/Fo 53 as a consequence of a merge with the local defence district Fo 53. The regiment was disbanded in 2000. The regiment was re established on 23 October 2021, a symbolically chosen day for historical reasons. On 23 October 1642, the First Battle of Leipzig was fought, where the original Dalarna Regiment formed a brigade together with a German regiment. Dalarna Regiment was inaugurated by His Majesty the King Carl XVI Gustaf to the tunes of the Royal Swedish Army Band. The Supreme Commander of the Swedish Armed Forces, General Micael Bydén, Chief of Army, Major General Karl Engelbrektson and the Minister of Defence Peter Hultqvist also attended the inauguration.
Герб
Герб Даларнского полка (I 13/Fo 53) 1977–1994 и Даларнской бригады (Dalabrigaden, NB 13) 1994–2000. Блазон: "Лазурь, провинциальный герб Даларны, открытая золотая корона между двумя золотыми стрелами с серебряными наконечниками, скрещенными в солярий. Щит наложен на два скрещенных золотых мушкета". Герб Даларнского полка (I 13/Fo 53) 1994–2000 и группы Даларнского полка (Dalregementsgruppen) с 2000 года. Блазон: "Лазурь, провинциальный герб Даларны, открытая золотая корона между двумя золотыми стрелами с серебряными наконечниками, скрещенными в солярий. Щит наложен на два скрещенных золотых меча". Последний полковой значок был вручен полку Его Величеством Королем Карлом XVI Густафом 28 августа 1997 года на Далавалене в Фалуне. Он использовался в качестве полкового знамени I 13/Fo 53 до 1 июля 2000 года. Значок разработан Кристиной Хольмгард Акерберг и изготовлен техникой аппликации на фабрике Engelbrektssons Flag. Блазон: "На синем полотне – провинциальный герб Даларны; две желтые стрелы, скрещенные в солярий с белыми наконечниками, и между ними открытая желтая корона. На желтой кайме в верхней части знамени – боевые отличия (Lützen 1632, Leipzig 1642, Lund 1676, Landskrona 1677, Narva 1700, Düna 1701, Kliszow 1702, Holovczyn 1708, Malatitze 1708, Gadebusch 1712) синего цвета".
The coat of the arms of the Dalarna Regiment (I 13/Fo 53) 1977–1994 and the Dalarna Brigade (Dalabrigaden, NB 13) 1994–2000. Blazon: "Azure, the provincial badge of Dalarna, an open crown or between two bolts of the last with points argent in saltire. The shield surmounted two muskets in saltire or". The coat of arms of the Dalarna Regiment (I 13/Fo 53) 1994–2000 and the Dalarna Group (Dalregementsgruppen) since 2000. Blazon: "Azure, the provincial badge of Dalarna, an open crown or between two bolts of the last with points argent in saltire. The shield surmounted two swords in saltire or." The last regimental colour was presented to the regiment at Dalavallen in Falun by His Majesty King Carl XVI Gustaf on 28 August 1997. It was used as regimental colour by I 13/Fo 53 until 1 July 2000. The colour is drawn by Kristina Holmgård Åkerberg and manufactured with appliqué technique by the Engelbrektssons Flag factory. Blazon: "On blue cloth the provincial badge of Dalarna; two yellow bolts in saltire with white heads and between them an open yellow crown. On a yellow border at the upper side of the colour, battle honours (Lützen 1632, Leipzig 1642, Lund 1676, Landskrona 1677, Narva 1700, Düna 1701, Kliszow 1702, Holovczyn 1708, Malatitze 1708, Gadebusch 1712) in blue."
Медали
В 1996 году была учреждена медаль Dalregementets (I 13) förtjänstmedalj ("Медаль Даларнского полка (I 13) за заслуги") в золоте, серебре и бронзе (DalregGM/SM/BM) 8-го размера. Лента медали синего цвета с двумя узкими желтыми полосами в центре. В 2000 году была учреждена медаль Dalregementets (I 13) och Dalabrigadens (NB 13) minnesmedalj ("Памятная медаль Даларнского полка (I 13) и Даларнской бригады (NB 13)") в серебре (DalregbrigSMM) 8-го размера. Лента медали выполнена из синего моара с желтой полосой в центре, обрамленной с обеих сторон сначала красной, а затем желтой полосой.
In 1996, the Dalregementets (I 13) förtjänstmedalj ("Dalarna Regiment (I 13) Medal for Merit") in gold, silver and bronze (DalregGM/SM/BM) of the 8th size was established. The medal ribbon is blue with two narrow yellow stripes on the middle. In 2000, the Dalregementets (I 13) och Dalabrigadens (NB 13) minnesmedalj ("Dalarna Regiment (I 13) and Dalarna Brigade (NB 13) Commemorative Medal") in silver (DalregbrigSMM) of the 8th size was established. The medal ribbon is of blue moiré with a yellow stripe on the middle followed on both sides first by a red stripe and then by a yellow stripe.
Наследие
Старая офицерская столовая сегодня находится на своем прежнем месте в здании канцелярии и поддерживается товарищеской организацией полка. Группа полка Даларна является правопреемником истории и традиций полка и организационно входит в состав Линейной гвардии (LG). Группа полка Даларна приняла знамя и традиции в связи с расформированием полка и бригады 30 июня 2000 года.
The old officers mess is today in its original place in the chancellery building and is run by the regiment's companion association. The Dalarna Regiment Group is the heir to the heritage and traditions of the regiment and organizationally under the Life Guards (LG). The Dalarna Regiment Group took over the colour and traditions in connection with disbandment of the regiment and the brigade on 30 June 2000.
Командующие офицеры
Командиры полка, состоявшие на службе в полку в 1621–2000 годах.
Regimental commanders active at the regiment the years 1621–2000.
Названия, обозначения и местоположения
Наименование Из В Кунгль. Дальрегмент Королевский Даларнский полк 1625 ? – ? – ? – 1709 06 28 Кунгль. Дальрегмент Королевский Даларнский полк 1710 ? – ? – ? – 1713 05 06 Дальрегмент Dalarna Regiment 1975 01 01 – 2000 06 30 Организация по ликвидации Falun Decommissioning Organisation Falun 2000 07 01 – 2001 03 31 Дальрегмент Dalarna Regiment 2021 10 23 – Обозначение Из В № 13 1816 10 01 – 1914 09 30 I 13 1914 10 01 – 1973 06 30 I 13/Fo 53 1973 07 01 – 2000 06 30 I 13 2021 10 23 – Местоположение Из В Роммехед 1796 ? – ? – ? – 1908 10 10 Фалунский гарнизон 1909 01 29 – 2001 03 31 Фалунский гарнизон 2021 10 23 –