Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Онлайн-консультации или электронные консультации – это обмен мнениями между правительством и гражданами с использованием Интернета. Они являются одной из форм онлайн-обсуждения. Более того, онлайн-консультации подразумевают использование Интернета для получения мнения группы людей по одному или нескольким конкретным вопросам, что позволяет участникам находить компромиссы. Как правило, государственное учреждение обращается к группе людей за их мнением по какому-либо вопросу при разработке или реализации проекта или политики, например, для выявления или оценки вариантов, или для оценки текущей деятельности. Это позволяет правительствам разрабатывать политику, ориентированную на граждан. По мере того, как Интернет становится все более популярным средством выражения мнения, участие граждан в разработке политики посредством киберпространства меняет облик демократии. Распространение Интернета привело к появлению таких терминов, как «электронная демократия», обозначающего участие граждан в политике, государственных вопросах и разработке политики с использованием электронных технологий и Интернета, и «электронное правительство», подразумевающего предоставление гражданам правительственной информации и услуг онлайн. Онлайн-консультации являются продолжением этих концепций. Благодаря онлайн-взаимодействию правительство получает возможность вести интерактивный диалог с общественностью, имея более прямой доступ к мнению граждан через Интернет. Калифорнийская оценочная карта (CRC) способствует проведению онлайн-консультаций, поддерживая сотрудничество между гражданами и правительством посредством Интернета. Гавин Ньюсом, вице-губернатор Калифорнии, и Центр исследований информационных технологий в интересах общества Калифорнийского университета в Беркли совместно запустили CRC в январе 2014 года. CRC позволяет жителям Калифорнии голосовать онлайн по шести актуальным вопросам. Затем сайт перенаправляет пользователей в электронное «кафе» с использованием метода главных компонент. В «кафе» участники могут в текстовой форме представлять свои предложения и оценивать идеи других пользователей. CRC предоставляет возможность для связи общественности с правительством Калифорнии. Хотя данное определение сформулировано в канадском контексте, лидерами в этой области также можно считать такие страны, как Великобритания, Дания, Шотландия и Австралия. Эти и многие другие страны интегрируют онлайн-консультации и взаимодействие, используя различные методы и для различных целей. Европейский Союз также использует онлайн-консультации, которые дополняют очные консультации и способствуют повышению прозрачности демократического процесса. Онлайн-консультации все чаще используются и Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями. Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) проводит онлайн-консультации для обеспечения более инклюзивных процессов разработки политических руководств, отчетов и стратегических документов. Глобальный форум по вопросам продовольственной безопасности и питания (Форум ФСН) отвечает за проведение многих из этих консультаций.
Online consultations or e consultations refer to an exchange between government and citizens using the Internet. They are one form of online deliberation. Further, online consultation consists in using the Internet to ask a group of people their opinion on one or more specific topics, allowing for trade offs between participants. Generally, an agency consults a group of people to get their thoughts on an issue when a project or a policy is being developed or implemented, e. g. to identify or access options, or to evaluate ongoing activities. This enables governments to draft more citizen centered policy. As the Internet gains popularity with the public for voicing opinion, citizen participation in policy development through cyberspace is changing the face of democracy. The rise of the Internet has given way to buzzwords such as e democracy, referring to citizen participation in politics, government issues and policy development through electronic technologies and the Internet, and eGovernment, pertaining to providing citizens with government information and services online. Online consultation is an extension of these concepts. Through online engagement, government is enabled to hold interactive dialogues with the public as they have a more direct route to citizen opinion via the Internet. The California Report Card (CRC) facilitates online consultation, working to support collaboration between citizens and the government though the Internet. Gavin Newsom, Lt. Governor of California, and the Center for Information Technology Research in the Interest of Society at University of California, Berkeley jointly launched the CRC in January 2014. The CRC allows for Californians to vote online on six timely issues. The site then redirects users to an electronic "cafe" using Principal Component Analysis. In the "cafe", participants can textually submit their own suggestions and assess the ideas of other users. The CRC offers a means of connecting the public to the California government. While this definition is framed in the Canadian context, other countries like the UK, Denmark, Scotland, and Australia can also be considered leaders in the field. These and many other countries are integrating online consultations and engagement using various methods and for a range of purposes. The European Union also utilises online consultations. These complement face to face consultations and help to create greater transparency of the democratic process. Online consultations are also increasingly being used by the United Nations and its Specialized Agencies. The Food and Agriculture Organization of the UN hosts online consultations to allow for more inclusive drafting processes of policy guidelines, reports and strategy papers. The Global Forum on Food Security and Nutrition (FSN Forum) is tasked with carrying out many of these consultations.