I Robot — концептуальный альбом Alan Parsons Project (1977) об искусственном интеллекте и влиянии машин, вдохновленный Айзеком Азимовым. Философия, роботы, музыка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
I Robot — второй студийный альбом британской рок-группы Alan Parsons Project, выпущенный 8 июля 1977 года на лейбле Arista Records. Альбом концептуально основан на научно-фантастических рассказах Айзека Азимова о роботах, исследуя философские темы, связанные с искусственным интеллектом. На вкладыше обложки написано: "I Robot – история восхождения машины и упадка человека, что парадоксальным образом совпало с изобретением колеса, и предупреждение о том, что недолгое господство человека на этой планете, вероятно, закончится, поскольку он попытался создать робота по своему подобию". Название финальной композиции, "Genesis Ch.1 v.32", продолжает эту тему, намекая на продолжение истории Сотворения, так как в первой главе книги Бытия всего 31 стих. Согласно сайту группы, Пол Маккартни невольно вдохновил на создание песни "Some Other Time". Когда Парсонс попросил Маккартни прочитать строку стихотворения для первого альбома группы в обмен на оказанную ранее услугу, Маккартни ответил: "В другой раз, Алан, в другой раз". Это и подсказало группе название песни. По чистой случайности, альбом вышел вскоре после премьеры "Звёздных войн" в США. Группа признает, что часть успеха альбома объясняется тем, что в то время, когда роботы внезапно стали "на пике популярности", это был единственный альбом с роботом на обложке.
I Robot is the second studio album by British rock band the Alan Parsons Project, released on 8 July 1977 by Arista Records. The album draws conceptually on author Isaac Asimov's science fiction Robot stories, exploring philosophical themes regarding artificial intelligence. The cover inlay reads: "I Robot The story of the rise of the machine and the decline of man, which paradoxically coincided with his discovery of the wheel and a warning that his brief dominance of this planet will probably end, because man tried to create robot in his own image." The title of the final track, "Genesis Ch.1 v.32", follows this theme by implying a continuation to the story of Creation, since the first chapter of Genesis only has 31 verses. According to the band's website, Paul McCartney unintentionally helped to inspire the song "Some Other Time". When Parsons had asked if McCartney could read a line of poetry for the band's first album in exchange for a favor Parsons had previously done him, McCartney replied by saying; "Some other time Alan, some other time". This gave the band an idea for a song title. By pure coincidence, the album was released shortly after Star Wars came out in the United States. The group acknowledges that part of the album's success came from it being the only album with a robot on the cover during a time when robots were suddenly "all the rage".
Иллюстрации
Художественное произведение было создано английской группой арт-дизайнеров Hipgnosis. На обложке альбома изображены помощники Сторма Торгерсона в шахтах эскалаторов круглого здания Терминала 1 аэропорта Шарля де Голля, расположенного недалеко от Парижа. Фотография была сделана без разрешения руководства аэропорта. Поверх изображения наложена картина робота со стилизованным атомом вместо мозга. Робот также изображен на лейбле пластинки. Оригинальное виниловое издание имеет разворотную обложку; на внутренней стороне размещены тексты песен и монохромная фотография Парсонса. Поза и ракурс фотографии повторяют позу робота на обложке.
The artwork was created by the English art design group Hipgnosis. The album cover photo features Storm Thorgerson's assistants in the escalator tubes of the circular Terminal 1 building of the Charles de Gaulle Airport outside of Paris. The picture was taken without the permission of the airport management. Over this is superimposed a painting of a robot with a stylised atom for a brain. The robot also appears on the label of the record. The original vinyl release has a gatefold style cover; the inside spread has the lyrics and a monochrome photograph of Parsons. The pose and angle of the photograph echoes that of the robot on the front cover.
Синглы
С альбома были выпущены три сингла: "I Wouldn't Want to Be Like You", "Don't Let it Show" и "Day After Day (The Show Must Go On)". Песня "Breakdown" активно ротировалась на AOR-станциях и до сих пор звучит на радиостанциях, играющих классический рок.
Three singles were released from the album: "I Wouldn't Want to Be Like You", "Don't Let it Show" and "Day After Day (The Show Must Go On)". The LP track "Breakdown" went into heavy rotation on AOR stations and continues to be played on classic rock radio.
Критический прием
The New York Times похвалила "действительно гениальное использование возможностей современной звукозаписывающей студии", но заключила, что "общая эстетика по-прежнему помпезная и самодовольно выставляющая себя напоказ как искусство".
The New York Times praised the "really ingenious use of the possibilities of the modern recording studio," but concluded that "the overall esthetic is still a flatulent one, self importantly preening itself as art."
Переиздания
I Robot был переиздан множество раз в различных форматах с момента первоначального выпуска на виниле, включая многочисленные издания для аудиофилов. Помимо 8-трековых, виниловых и компакт-кассетных релизов, Arista также выпустила оригинальный алюминиевый CD вместе с остальными альбомами проекта до этого момента. Mobile Fidelity Sound Lab (MFSL) выпустила альбом на стандартном виниле (MFSL 1 084), виниле UHQR (MFQR 1 084), виниле Ultradisk One Step (UD1S 1 041) и на алюминиевом CD (MFCD 1 804). Classic Records выпустила альбом в аналоговом формате на 180-граммовом виниле, а также в цифровом виде на HDAD (DVD Audio 24 бит/192 кГц и DVD Video 24 бит/96 кГц). JVC выпустила альбом в издании K2, вместе с Ammonia Avenue и Eye in the Sky. В 2007 году, в рамках более широкой кампании, Sony выпустила ремастеринговую версию с бонусными треками на CD. Позже он был выпущен в Японии как SHM CD с тем же мастерингом. Альбом был переиздан под лейблом Legacy Recordings как «издание наследия» в 2013 году на CD, с дополнительным диском, содержащим ранее не издававшиеся бонусные треки, мастерированные Дэйвом Донелли. Через месяц также вышел виниловый релиз с тем же мастерингом.
I Robot has been reissued multiple times in various formats since its initial release on vinyl, including numerous audiophile releases. Besides the 8 track, vinyl and compact cassette releases, Arista also released the original aluminum CD along with the rest of the Project albums, up to that time. Mobile Fidelity Sound Lab (MFSL) released the album on standard vinyl (MFSL 1 084), UHQR vinyl (MFQR 1 084), Ultradisk One Step vinyl (UD1S 1 041), and on aluminium CD (MFCD 1 804). Classic Records has released the album in analogue form on 180 gram vinyl, as well as digitally on HDAD (24 bit/192 kHz DVD Audio and 24 bit/96 kHz DVD Video). JVC released the album as a K2 edition, with Ammonia Avenue and Eye in the Sky. In 2007, as part of a larger campaign, Sony released a remastered version along with bonus tracks on CD. It was later released in Japan as an SHM CD, with the same mastering. The album was re released under Legacy Recordings as a "legacy edition" in 2013 on CD, with an extra disc with unreleased bonus tracks, mastered by Dave Donelly. There was also a vinyl edition with the same mastering launched one month later.