Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Саудовский диссидент и боевик «Ихван» (1936–1980)
Saudi dissident and Ikhwan militant (1936–1980)
Джухайман ибн Мухаммад ибн Сайф аль-Отайби (جهيمان بن محمد بن سيف العتيبي; 16 сентября 1936 – 9 января 1980) был саудовским религиозным диссидентом и бывшим военнослужащим, возглавившим «Ихван» во время захвата Великой мечети в 1979 году. Он и его последователи осадили и захватили Великую мечеть Мекки 20 ноября 1979 года (1 мухаррам 1400 года по хиджре) и удерживали её в течение двух недель. В это время он призвал к восстанию против дома Саудов и провозгласил о приходе Махди в образе одного из лидеров «Ихван». Инцидент вызвал широкомасштабные беспорядки, кульминацией которых стали массовые антиамериканские демонстрации по всему мусульманскому миру, особенно после того, как иранский религиозный деятель Рухолла Хомейни, лидер Исламской революции, ложно заявил по радио, что восстание Джухаймана в самой священной исламской святыне было организовано Соединенными Штатами и Израилем. Пока его боевики захватывали Великую мечеть Мекки и брали заложников, Джухайман публично обвинил дом Саудов в коррупции и незаконности, упрекнув королевскую семью в союзах с «христианскими неверными» и внедрении секуляризма в саудовское общество. Суть его обвинений перекликалась с обвинениями, выдвинутыми его отцом против Ибн Сауда в 1921 году. В отличие от более ранних антимонархических диссидентов в Саудовской Аравии, Джухайман напрямую атаковал саудовских улемов за то, что они не протестовали против политики правительства Саудовской Аравии, которая, по его мнению, предавала ислам; он обвинил их в принятии правления неверного государства и в проявлении лояльности коррумпированным правителям «в обмен на почести и богатства» на фоне общего недовольства их, как он считал, неисламскими учениями. «Ихван», состоявший из 300–600 хорошо организованных боевиков под руководством Джухаймана, взял в заложники верующих в Великой мечети и сражался с попытками саудовской армии вернуть её, что привело к гибели около 800 человек. Правительство Саудовской Аравии обратилось за срочной помощью к Франции, которая направила на место происшествия консультативные группы из GIGN. После того как французские оперативники предоставили им специальный тип слезоточивого газа, подавляющего агрессию и затрудняющего дыхание, саудовские войска применили газ внутри Великой мечети и успешно ворвались внутрь. Поселение, основанное королем Абдулазизом для размещения племен бедуинов «Ихван», сражавшихся на его стороне. Это поселение (известное как хиджра) было населено членами его племени, ‘Утайба, одного из самых влиятельных племен региона Наджд. Многие родственники Джухаймана участвовали в битве при Сабилле во время восстания «Ихван» против короля Абдулазиза, включая его отца и деда, Султана бин Баджада аль-Отайби. Джухайман вырос, зная о битве и о том, как, по их мнению, саудовские монархи предали первоначальные религиозные принципы саудовского государства. Он окончил школу, не овладев свободным письмом, но любил читать религиозные тексты. Он служил в Национальной гвардии Саудовской Аравии с 1955 по 1973 год. По словам его друзей из Национальной гвардии, он был худощавым и ростом 188 см. Его сын, Хаталь бин Джухайман аль-Отайби, работающий в Национальной гвардии, был повышен в звании до полковника в 2018 году.
Juhayman ibn Muhammad ibn Sayf al Otaybi (جهيمان بن محمد بن سيف العتيبي; 16 September 1936 – 9 January 1980) was a Saudi religious dissident and ex soldier who led the Ikhwan during their Grand Mosque seizure in 1979. He and his followers besieged and took over the Grand Mosque of Mecca on 20 November 1979 (1 Muharram 1400) and held it for two weeks. During this time, he called for an uprising against the House of Saud and also proclaimed that the Mahdi had arrived in the form of one of the Ikhwan's leading officials. The incident led to widespread unrest, culminating in large scale anti American riots throughout the Muslim world, particularly after Iranian religious cleric Ruhollah Khomeini of the Islamic Revolution falsely claimed over a radio broadcast that Juhayman's insurgency at the holiest Islamic site had been orchestrated by the United States and Israel. As his militants seized the Grand Mosque of Mecca and took hostages, Juhayman publicly denounced the House of Saud as corrupt and illegitimate, accusing the country's royals of pursuing alliances with "Christian infidels" and importing secularism into Saudi society. The nature of his allegations echoed that of the charges that his father had brought against Ibn Saud in 1921. Unlike earlier anti monarchy dissidents in Saudi Arabia, Juhayman directly attacked the country's ulama for failing to protest against Saudi government policies that betrayed Islam; he accused them of accepting the rule of an infidel state and of offering their loyalty to corrupt rulers "in exchange for honours and riches" amidst broader discontent against what he perceived as their un Islamic teachings. Consisting of 300 to 600 well organized militants under Juhayman's leadership, the Ikhwan took hostages from among the worshippers at the Grand Mosque and fought against the Saudi military's attempts to retake it, leading to approximately 800 casualties in total. The Saudi government requested urgent aid from France, which responded by dispatching advisory units from the GIGN to the site. After French operatives provided them with a special type of tear gas that dulls aggression and obstructs breathing, Saudi troops gassed the interior of the Grand Mosque and successfully forced entry. a settlement established by King Abdulaziz to house Ikhwan Bedouin tribesmen who had fought for him. This settlement (known as a hijra) was populated by members of his tribe, the 'Utaybah, one of the most pre eminent tribes of the Najd region. Many of Juhayman's relatives participated in the Battle of Sabilla during the Ikhwan uprising against King Abdulaziz, including his father and grandfather, Sultan bin Bajad al Otaybi. Juhayman grew up aware of the battle and of how, in their eyes, the Saudi monarchs had betrayed the original religious principles of the Saudi state. He finished school without fluent writing ability, but he loved to read religious texts. He served in the Saudi Arabian National Guard from 1955 to 1973. He was thin and 6'2 (188 cm) in height according to his friends in the National Guard. His son, Hathal bin Juhayman al Otaybi, who works for the National Guard, was promoted to the rank of colonel in 2018.
Цитируемые работы
Лакруа, С., и Холох, Г. (2011). Пробуждение ислама: политика религиозного инакомыслия в современной Саудовской Аравии. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета.
Lacroix, S., & Holoch, G. (2011). Awakening Islam: The Politics of Religious Dissent in Contemporary Saudi Arabia. Cambridge, Mass: Harvard University Press.