«Это была неделя» (Eto byla nedelya)

British satirical television programme (1962–63)

That Was the Week That Was, informally TWTWTW or TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. It was devised, produced, and directed by Ned Sherrin and Jack (aka John) Duncan, and presented by David Frost. The programme is considered a significant element of the satire boom in the UK in the early 1960s, as it broke ground in comedy by lampooning political figures. TW3 was broadcast from Saturday, 24 November 1962 to late December 1963. An American version under the same title aired on NBC from 1964 to 1965, also featuring Frost.

Cast members included cartoonist Timothy Birdsall, political commentator Bernard Levin, and actors Lance Percival, who sang topical calypsos, many improvised to suggestions from the audience, Kenneth Cope, Roy Kinnear, Willie Rushton, Al Mancini, Robert Lang, David Kernan and Millicent Martin. The last two were also singers and the programme opened with a song – "That Was The Week That Was" – sung by Martin to Ron Grainer's theme tune and enumerating topics in the news. Frankie Howerd also guested in one episode with stand up comedy. Script writers included John Albery, John Antrobus, John Betjeman, John Bird, Graham Chapman, John Cleese, Peter Cook, Roald Dahl, Robin Grove White, Richard Ingrams, Lyndon Irving, Gerald Kaufman, Frank Muir, David Nobbs, Denis Norden, Bill Oddie, Dennis Potter, Eric Sykes, Kenneth Tynan, and Keith Waterhouse.

The programme opened with a song ("That was the week that was, It's over, let it go ") sung by Millicent Martin, backed by the resident Dave Lee house band, including guitarist Cedric West. The opening song featured new lyrics each week referring to the news of the week just gone. Lance Percival sang a topical calypso each week. Satirical targets, such as Prime Minister Harold Macmillan and Home Secretary Henry Brooke were lampooned in sketches, debates and monologues. Some other targets included the monarchy, the British Empire, nuclear deterrence, advertising, public relations and propaganda, capital punishment, sexual and social hypocrisy, the class system, and the BBC itself. Well remembered sketches include the 12 January 1963 "consumers' guide to religion", which discussed relative merits of faiths in the manner of a Which? magazine report and led to the Church of England being described a 'best buy'. The programme was not party political but did not treat all issues with what the producers considered to be a false level of impartiality and balance; one example of this is the issue of racism and "the evils of apartheid", following the view of BBC Director General Sir Hugh Greene that the BBC should not be bound by its charter to be impartial on issues of racism, which Greene and the producers of TW3 viewed as "quite simply wrong". Following the 1963 murder of 35 year old white postal worker William Lewis Moore in Alabama, who was on a protest march against segregation in the American South, TW3 Millicent Martin dressed as Uncle Sam sang a parody of "I Wanna Go Back to Mississippi" (" where the Mississippi mud/kinda mingles with the blood/of the niggers who are hanging from the branches of the tree ") accompanied by minstrel singers in blackface (" we hate all the darkies and the Catholics and the Jews / Where we welcome any man / Who is white and strong and belongs to the Ku Klux Klan"), thus parodying The Black and White Minstrel Show, which was then being shown on the BBC despite accusations of racism over its use of blackface. Frost often ended a satirical attack with the remark "But seriously, he's doing a grand job". At the end of each episode, Frost usually signed off with: "That was the week, that was." At the end of the final programme he announced: "That was ‘That Was The Week That Was’ that was."

TW3 produced a shortened 20 minute programme with no satire for the edition on Saturday, 23 November 1963, the day after the assassination of President John F. Kennedy. It featured a contribution from Dame Sybil Thorndike and Millicent Martin performing the tribute song "In the Summer of His Years" by Herbert Kretzmer. This was screened on NBC the following day, and the soundtrack was released by Decca Records. A clip featuring Roy Kinnear was shown in the David L. Wolper documentary film Four Days in November and on the History Channel 2009 documentary JFK: 3 Shots that Changed America. BBC presenter Richard Dimbleby broadcast the president's funeral from Washington, and he said that the programme was a good expression of the sorrow felt in Britain.

Prime Minister Harold Macmillan was initially supportive of the programme, chastising Postmaster General Reginald Bevins for threatening to "do something about it". However, the BBC received many complaints from organisations and establishment figures. Lord Aldington, vice chairman of the Conservative Party, wrote to BBC director general Hugh Greene that Frost had a hatred of the prime minister which "he finds impossible to control". The programme also attracted complaints from the Boy Scout Association about an item questioning the sexuality of its founder Lord Baden Powell, and from the government of Cyprus which claimed that a joke about their ruler Archbishop Makarios was a "gross violation of internationally accepted ethics". Historians have identified TW3 as breaking ground in comedy and broadcasting. Graham McCann said that it challenged the "convention that television should not acknowledge that it is television; the show made no attempt to hide its cameras, allowed the microphone boom to intrude, and often revealed other nuts and bolts of studio technology." This was unusual in the 1960s and gave the programme a modern feel. TW3 also flouted conventions by adopting "a relaxed attitude to its running time", and "it seemed to last just as long as it wanted". The programme was taken off the air at short notice in December 1963 with the explanation that "1964 is a General Election year".

TW3 was broadcast live, but it was normally recorded for legal reasons; only the pilot episode was not recorded. A compilation of material was shown on BBC Four to celebrate the 40th anniversary. The series placed 29th in the 100 Greatest British Television Programmes in 2000.

An American version was on NBC from 10 November 1963 to May 1965. The pilot featured Henry Fonda and Henry Morgan, with Mike Nichols and Elaine May as guests, and supporting performers including Gene Hackman. The recurring cast included Frost, Morgan, Buck Henry, Tom Bosley, and Alan Alda, The announcer was Jerry Damon. A running gag was a mock feud with Jack Paar, whose own program followed TW3 on the NBC Friday schedule; Paar repeatedly referred to TW3 as "Henry Morgan's Amateur Hour". Of 50 episodes, only a few survive in video form, yet audio episodes survive on acetate disc. and an hour long recording, That Was That Was The Week That Was, a compilation of bits from various shows, was issued on LP and, in 1992, reissued on CD. After the series' cancellation, Lehrer, who did not appear on the show, recorded a collection of his songs used on the show on That Was The Year That Was, released by Reprise Records in September 1965. ABC aired a That Was The Week That Was special on 21 April 1985, hosted by David Frost and Anne Bancroft and featuring future Saturday Night Live cast members Jan Hooks and A. Whitney Brown and puppetry from Spitting Image.

A Canadian show, This Hour Has Seven Days, aired from 1964 to 1966 on CBC. Although partially inspired by That Was The Week That Was, the Canadian show mixed satirical aspects with more serious journalism. It proved controversial and was cancelled after two seasons amid allegations of political interference. This Hour Has 22 Minutes, created by Newfoundland comic Mary Walsh, has been running since 1992 although the two are not related. An Australian show, The Mavis Bramston Show, aired from 1964 to 1968 on the Seven Network. It grew out of the recent local theatrical tradition of topical satirical revue—most notably the popular revues staged at Sydney's Phillip Street Theatre in the 1950s and 1960s—but it was also strongly influenced by the British satire boom and especially TW3 and Not Only But Also. The New Zealand show A Week Of It ran from 1977 to 1979, hosted by Ken Ellis, and featuring comedians David McPhail, Peter Rowley and Chris McVeigh and comedian/musicians Jon Gadsby and Annie Whittle. The series lampooned news and politics and featured songs, usually by McPhail and Gadsby, who continued with their own show, McPhail and Gadsby in similar vein. A Dutch version, Zo is het toevallig ook nog 's een keer (It Just So Happens Once Again), aired from November 1963 to 1966. It became controversial after the fourth edition, which included a parody of the Lord's Prayer ("Give us this day our daily television"). Angry viewers directed their protests especially against the most popular cast member: Mies Bouwman. After receiving several threats to her life she decided to quit the show. The show was praised as well: in 1966 it received the Gouden Televizier ring, a prestigious audience award—though it turned out afterward that the election was rigged. An Indian version titled The Week That Wasn't was launched and hosted by Cyrus Broacha. In 2004, ABC News revived the iconic TW3 theme song as a closing segment on its weekly magazine program, Primetime Live. Several two minute episodes aired, but never caught on with the audience.