Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Энтони Вудс (John Anthony Woods; 24 декабря 1941 года), известный как Джон Левен, – английский актер, продюсер, артист и певец. Несмотря на участие во множестве фильмов и телесериалов, наибольшую известность Левену принесла роль сержанта Бентона из UNIT в научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто», которую он исполнял с 1968 по 1975 год.
English actor (born 1941)
John Anthony Woods (born 24 December 1941), known professionally as John Levene, is an English actor, producer, entertainer and singer. Although he has appeared in a large number of films and television series, Levene's best known role is that of Sergeant Benton, of UNIT in the science fiction television series Doctor Who, a role he played from 1968 to 1975.
Ранние годы
Левен родился Джон Энтони Вудс в Солсбери, Уилтшир, в канун Рождества 1941 года, как старший ребенок Остина и Веры Вудс (урожденной Блейк); у него есть младший брат по имени Майкл. Левен родился в ягодичном предлежании, с желтухой, и был бездыханен в течение первых нескольких минут жизни, после того как задохнулся из-за частицы последа, застрявшей в дыхательных путях, и его сердце остановилось на две минуты, пока врач не устранил препятствие. Отец Левена был сержантом в армии и находился на борту судна (название судна отсутствует в тексте); по возвращении он был награжден Медалью за выдающиеся заслуги от короля Георга VI. Перед съемками в фильме "Вторжение" (1968), вновь в роли Кибермена, он появился в знаковой сцене, где Кибермены маршируют по ступеням перед собором Святого Павла.
Levene was born John Anthony Woods in Salisbury, Wiltshire, on Christmas Eve 1941, the eldest child of Austin and Vera Woods (née Blake); he has a younger brother called Michael. Levene was born breeched, jaundiced and was dead for the first couple of minutes of his life after he suffocated from a piece of afterbirth being stuck in his airways and his heart stopped beating for two minutes until the doctor removed the blockage. Levene's father was a sergeant in the army and was on board the ; upon his return he was awarded a Distinguished Service Medal by King George VI. before appearing in The Invasion (1968), again as a Cyberman, in the iconic scene where the Cybermen march down the steps in front of St. Paul's Cathedral.
После "Доктора Кто"
В 1977 году, после последнего появления в сериале «Доктор Кто», Левен оставил актерскую карьеру, чтобы основать свою аудиовизуальную компанию Genesis Communications. С тех пор он срежиссировал более 45 аудиовизуальных проектов и мероприятий для различных клиентов, включая Ford Motor Company, British Airways, KFC, Amway и Revlon. В 1983 году Левен отказался от предложения вновь исполнить роль Бентона в специальном выпуске к 20-летию «Доктора Кто» — «Пять докторов». Пять лет спустя он вернулся к этой роли в видеопроекте Reeltime Pictures 1988 года «Wartime». Левен работал артистом на круизных лайнерах, а также жил в Соединенных Штатах, где вновь занялся актерским мастерством под именем Джон Энтони Блейк. («Блейк» — девичья фамилия матери Левена, и, как он рассказал писателям Стиву Лайонсу и Кристоферу Ховарту, у него были гораздо более близкие отношения с ней, чем с отцом.) Он также работал голосом за кадром для Disney и отеля Queen Mary, среди прочих компаний. Его последней актерской работой стала роль в независимом фильме «Сатана ненавидит тебя». Он также появился в эпизоде «Big Bad Beetleborgs» и в промышленных видеороликах. В 2008 году Левен снялся вместе с Сильвестром Маккоем и Софи Олдред в видеопроекте «Twice Upon a Timelord», где Седьмой Доктор и Эйс посещают свадьбу Бентона. Музыкальный альбом Левена «The Ballads of Sergeant Benton» был выпущен в сентябре 2012 года. В том же году он вернулся в Великобританию, чтобы продвигать себя и свой альбом на ряде мероприятий, посвященных «Доктору Кто». В 2015 году он записал вокал для аудиоадаптации благотворительного романа «Time's Champion». В сентябре 2017 года он присоединился к другим звездам «Доктора Кто», включая шоураннера Стивена Моффата, для записи аудиоматериалов для юбилейного видео на YouTube мультимедийного художника Стюарта Хамфриса. Левен также вновь исполнил роль сержанта Бентона в аудиосериале «Доктор Кто» в эпизодах «Council of War» (2013), «UNIT: Assembled» (2017), «The Scream of Ghosts» (2019) и «Poison of the Daleks» (2020). В 2019 году Левен опубликовал свою автобиографию под названием «Run the Shadows, Walk the Sun». В 2021 году Левен принял участие в специальном документальном фильме, в котором он и его коллега по «Доктору Кто» Кэти Мэннинг посетили деревню Олдборн, где пятьдесят лет назад снимали эпизод сериала.
In 1977, following his final appearance on Doctor Who, Levene gave up acting as a career to set up his own audio visual company, Genesis Communications. He has since directed more than 45 audio visuals and live events for various clients including the Ford Motor Company, British Airways, KFC, Amway and Revlon. In 1983 Levene turned down the opportunity to reprise the role of Benton for the 20th anniversary Doctor Who special The Five Doctors. Five years later he did return to the role for the 1988 Reeltime Pictures video production Wartime. Levene has worked as an entertainer on cruise liners and has also lived in the United States, where he returned to acting under the name John Anthony Blake. ("Blake" was the maiden name of Levene's mother, and as he informed the writers Steve Lyons and Christopher Howarth, he had had a much better relationship with her than with his father.) He has also performed voice over work for Disney and The Queen Mary Hotel, among other companies. Levene's most recent acting work was in an independent film titled Satan Hates You. He has also appeared in an episode of Big Bad Beetleborgs and industrial videos. In 2008, Levene co starred with Sylvester McCoy and Sophie Aldred in Twice Upon a Timelord, a video production in which the Seventh Doctor and Ace attend Benton's wedding. Levene's music album The Ballads of Sergeant Benton was released in September 2012. The same year, he returned to the UK to promote himself and his album at a number of Doctor Who events. In 2015 he recorded vocals for an audio adaptation of the Doctor Who charity novel Time's Champion. In September 2017, he joined other Doctor Who stars, including showrunner Steven Moffat, in recording audio contributions for the YouTube anniversary video of mutimedia artist Stuart Humphryes. Levene has also reprised the character of Sergeant Benton for the Big Finish Doctor Who audio series in Council of War (2013), UNIT: Assembled (2017) The Scream of Ghosts (2019) and Poison of the Daleks (2020). In 2019, Levene published his autobiography, entitled Run the Shadows, Walk the Sun. In 2021, Levene took part in a special documentary in which he and Doctor Who co star Katy Manning revisit the village of Aldbourne where they filmed an episode of Doctor Who fifty years previously.
Телевидение
Год Название Роль Заметки1965 Подсознание Человек в клубе Эпизод: "Волны звука"1966 Новички Мужчина Эпизод: #1.1251967 Доктор Кто Кибермен Сериал: "Лунная база"1967 Адам Адамент жив! Охранник С.С. Эпизод: "Зловещий вид службы"1967 Z Cars Констебль 13 эпизодов1967 Отверженные Заключенный Эпизод: "Освобождение"1967 Первая свобода Советский охранник ТВ-фильм1968 Доктор Кто Йети Сериал: "Паутина страха"1968 Детектив Детектив Эпизод: "Преступление страсти"1968–1975 Доктор Кто Сержант Бентон 66 эпизодов1969 Тихо, тихо Молодой человек Эпизод: "Количество гелигнита"1969 Эксперт Тюремный надзиратель Эпизод: "Вопрос вины"1969 ITV Playhouse Тараксан Эпизод: "Дружелюбные убедители"1969 Пригоршня воров Полицейский констебль Эпизод: "Фейерверк-вечеринка"1969 Спецотдел Сотрудник спецотдела Эпизод: "Новое лицо"1969 Улица Коронации Пьяница в "Rover's Return" Эпизод: #1.9391970 Жерминаль Шахтер Эпизод: "Правление толпы"1970 ITV Sunday Night Theatre Эрни Эпизод: "Сложите оружие"1970 Пол Темпл Пол Темпл Начальные титры; 13 эпизодов1970 The Troubleshooters Мужчина Эпизод: "Порядок хорошего времени"1970 The Doctors Детектив-инспектор Коутс Эпизод: #1.821970 UFO Пилот-перехватчик Эпизод: "Крупный план"1971 Соперники Шерлока Холмса Констебль Эпизод: "Дело о черепахе"1972 Полк Капрал Челлонер Эпизод: "Удача мира"1972 Callan Гарольд Эпизод: "Я никогда не хотел этой работы"1972 The Pathfinders Сержант ВВС Эпизод: "Наши нарциссы лучше ваших нарциссов"1973 The Adventurer Тони Эпизод: "Я когда-нибудь туда доберусь"1973 Whoops Baghdad Кассан Эпизод: "Джинн из бутылки"1973 The Jensen Code Военный полицейский 2 эпизода1975 Carry On Laughing Солдат Эпизод: "Баронский взгляд"1975 The Growing Pains of P. C. Penrose Водитель Эпизод: "Подглядыватель"1997 Big Bad Beetleborgs Лорд Т. Н. Крампетс Эпизод: "Проклятие маминой гробницы"
Year Title Role Notes1965 Undermind Man in Club Episode: "Waves of Sound"1966 The Newcomers Man Episode: #1.1251967 Doctor Who Cyberman Serial: "The Moonbase"1967 Adam Adamant Lives! S. S. Guard Episode: "A Sinister Sort of Service"1967 Z Cars Constable 13 episodes1967 Les Misérables Prisoner Episode: "Release"1967 The First Freedom Soviet Guard TV film1968 Doctor Who Yeti Serial: "The Web of Fear"1968 Detective Detective Episode: "Crime of Passion"1968 1975 Doctor Who Sergeant Benton 66 episodes1969 Softly, Softly Youth Episode: "A Quantity of Gelignite"1969 The Expert Prison Officer Episode: "A Question of Guilt"1969 ITV Playhouse Taraxan Episode: "The Friendly Persuaders"1969 A Handful of Thieves Police Constable Episode: "The Fireworks Party"1969 Special Branch Special Branch Man Episode: "A New Face"1969 Coronation Street Drinker in Rover's Return Episode: #1.939 1970 Germinal Miner Episode: "Mob Rule"1970 ITV Sunday Night Theatre Ernie Episode: "Lay Down Your Arms"1970 Paul Temple Paul Temple Opening titles; 13 episodes1970 The Troubleshooters Man Episode: "The Order of the Good Time"1970 The Doctors Det. Insp. Coates Episode: #1.82 1970 UFO Interceptor Pilot Episode: "Close Up"1971 The Rivals of Sherlock Holmes Constable Episode: "The Affair of the Tortoise"1972 The Regiment Corporal Challoner Episode: "The Fortunes of Peace"1972 Callan Harold Episode: "I Never Wanted the Job"1972 The Pathfinders RAF Sergeant Episode: "Our Daffodils Are Better Than Your Daffodils"1973 The Adventurer Tony Episode: "I'll Get There Sometime"1973 Whoops Baghdad Cassan Episode: "Genie of the Bottle"1973 The Jensen Code Military Policeman 2 episodes1975 Carry On Laughing Soldier Episode: "The Baron Outlook"1975 The Growing Pains of P. C. Penrose Motorist Episode: "The Peeper"1997 Big Bad Beetleborgs Lord T. N. Crumpets Episode: "The Curse of Mums' Tomb"