Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
No New York — сборник песен направления No Wave, выпущенный в 1978 году лейблом Antilles под кураторством продюсера Брайана Ино. Несмотря на то, что в него вошли композиции всего четырех исполнителей, он считается важным для определения и документирования этой сцены и движения, а по некоторым сведениям, название "no wave" было придумано под влиянием этого альбома.
No New York is a No Wave compilation album released in 1978 by record label Antilles under the curation of producer Brian Eno. Although it only contains songs by four different artists, it has been considered important in defining and documenting the scene and movement, with the name "no wave" being influenced by that of the album according to some accounts.
Предыстория и производство
В начале 1978 года нью-йоркская галерея Artists Space стала площадкой для пятидневного андеграундного фестиваля музыки в стиле новейшей волны, организованного художниками Майклом Цваком и Робертом Лонго. В фестивале приняли участие десять местных групп, включая The Gynecologists Риса Чатема, Communists, Theoretical Girls Гленна Бранки, Terminal, Tone Death Чатема (с исполнением его композиции для гитарного трио Guitar Trio) и Daily Life Бранки (с участием Барбары Эсс, Пола Макмахона и Кристин Хан). В последние два дня фестиваля в пятницу выступали DNA и The Contortions, а в субботу – Mars и Teenage Jesus and the Jerks. Английский музыкант и продюсер Брайан Ино, приехавший в Нью-Йорк для работы над вторым альбомом Talking Heads – More Songs About Buildings and Food, присутствовал в зале. Под впечатлением от увиденного и услышанного, и по совету Диего Кортеса, Ино пришел к убеждению, что это движение необходимо задокументировать, и предложил идею создания сборника альбомов, где он выступил бы в качестве продюсера. При записи No New York некоторые сессии проходили без той нарочитой стилизации, которая была характерна для его работы над альбомами других исполнителей. Джеймс Ченс утверждал, что треки The Contortions были записаны "полностью вживую в студии, без разделения инструментов, без наложений, как документальный материал". В 1979 году Ино заявил в своей известной лекции "Студия как композиционный инструмент", что "в композиции 'Helen Thormdale' с альбома No New York я наложил эхо на щелчок гитарной партии и использовал его для запуска компрессии на всем треке, чтобы создать звук, напоминающий лопасти вертолета".
Early in 1978, New York's Artists Space hosted a five night underground no wave music festival, organized by artists Michael Zwack and Robert Longo, that featured ten local bands; including Rhys Chatham's The Gynecologists, Communists, Glenn Branca's Theoretical Girls, Terminal, Chatham's Tone Death (performing his composition for electric guitars Guitar Trio) and Branca's Daily Life (with Barbara Ess, Paul McMahon and Christine Hahn). The final two days of the show featured DNA and the Contortions on Friday, followed by Mars and Teenage Jesus and the Jerks on Saturday. English musician and producer Brian Eno, who had originally come to New York to produce the second Talking Heads album More Songs About Buildings and Food, was in the audience. Impressed by what he saw and heard, and advised by Diego Cortez to do so, Eno was convinced that this movement should be documented and proposed the idea of a compilation album with himself as a producer. When Eno recorded No New York, some of the sessions were done without much of the stylized production he was known for on other artists' albums. James Chance stated that the Contortions tracks were "done totally live in the studio, no separation between the instruments, no overdubs, just like a document." In 1979 Eno stated in his now famous lecture, "The Studio as Compositional Tool", that, "On 'Helen Thormdale' from the No New York album, I put an echo on the guitar part's click, and used that to trigger the compression on the whole track, so it sounds like helicopter blades."
Релиз
В 1978 году альбом No New York был выпущен компанией Antilles Records.
No New York was released in 1978 by Antilles Records.
Прием
Критик Ричард С. Уоллз, писавший для журнала Creem, описал No New York как самую "яростно авангардную и агрессивно уродливую музыку со времен того, как Альберт Айлер, кажется, в 64-м году просто вывернул мне мозг наизнанку", и заявил: "Если вы достаточно отважны, чтобы захотеть это послушать (одна подруга, дослушав три четверти первой стороны, пожаловалась, что музыка причиняет боль – и это была не абстрактная реакция, она буквально корчилась от боли), имейте в виду, что Antilles – это подразделение Island Records, а не Transamerica Corp. Скорее всего, вам придется приложить усилия, чтобы его достать, потому что он сам к вам не придет". Позднейшие рецензии на альбом были положительными. Тодд Кристел из онлайн-базы данных AllMusic отметил, что "этот знаковый альбом остается определяющим документом нью-йоркского движения No Wave", но также повторил слова Уоллза 1978 года, сказав: "Некоторым слушателям музыка на No New York может показаться увлекательной, а для других – невыносимой".
Critic Richard C. Walls, writing for Creem, described No New York as the most "ferociously avant garde and aggressively ugly music since Albert Ayler puked all over my brain back in – what? – 64" and stated "If you're intrepid enough to want to hear this stuff (a friend, 3/4 into the first side, complained that the music was painful – she wasn't referring to any abstract reaction, she was grimacing), be advised that Antilles is a division of Island Records, which ain't exactly Transamerica Corp. You'll probably have to make a little effort to procure it, because there's no way it's going to come to you." Retrospective reviews of the album have been positive. Todd Kristel of the online music database AllMusic stated that "this seminal album remains the definitive document of New York's no wave movement", but also echoed Walls's statement from 1978, saying, "Some listeners may be fascinated by the music on No New York while others may find it unbearable".