Ян Кубиш: чешский солдат, участник операции "Антропоид", смертельно ранивший Рейнхарда Гейдриха в 1942 году. Герой сопротивления, обученный в Британии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чешский солдат, убивший Рейнхарда Гейдриха, чехословацкий участник сопротивления.
Czech soldier that killed Reinhard Heydrich
the Czechoslovakian resistance fighter
Ян Кубиш (24 июня 1913 – 18 июня 1942) был чешским солдатом, одним из группы чехословацких парашютистов, обученных в Великобритании, отправленных для устранения действующего рейхспротектора Богемии и Моравии, обергруппенфюрера СС Рейнхарда Гейдриха в 1942 году в рамках операции «Антропоид». Во время покушения Кубиш бросил самодельную гранату, которая нанесла Гейдриху смертельные ранения.
Jan Kubiš (24 June 1913 – 18 June 1942) was a Czech soldier, one of a team of Czechoslovak British trained paratroopers sent to eliminate acting Reichsprotektor (Realm Protector) of Bohemia and Moravia, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich, in 1942 as part of Operation Anthropoid. During the assassination attempt, Kubiš threw a makeshift grenade that mortally wounded Heydrich.
Биография
Ян Кубиш родился в 1913 году в Дольни-Вилемовице, Моравия, в составе Австро-Венгерской империи (ныне Чешская Республика). Ян был бойскаутом. Ранее состоявший в организации «Орел», Ян Кубиш начал военную карьеру 1 ноября 1935 года в 31-м пехотном полку «Арко» в городе Джихлава, в качестве призывника чехословацкой армии. После прохождения курса младших командиров и повышения в звании до капрала, Кубиш некоторое время служил в Зноймо, после чего был переведен в 34-й пехотный полк «Марксман Ян Чапек» в Опаве, где служил в батальоне охраны, дислоцированном в Якартовице. Там Кубиш получил звание сержанта взвода. Во время чехословацкой мобилизации 1938 года Кубиш служил заместителем командира взвода в чехословацких пограничных укреплениях в районе Опавы. После Мюнхенского соглашения и демобилизации, Кубиш был уволен из армии 19 октября 1938 года и вернулся к мирной жизни, работая на кирпичном заводе. Накануне Второй мировой войны, 16 июня 1939 года, Кубиш бежал из Чехословакии и присоединился к формирующемуся чехословацкому подразделению в Кракове, Польша. Вскоре он был переведен в Алжир, где вступил во Французский Иностранный легион. Он воевал во Франции на начальном этапе Второй мировой войны и там получил свой «Военный крест». Спустя месяц после победы Германии в битве за Францию, Кубиш бежал в Великобританию, где прошел подготовку в качестве парашютиста. Свободные чехословаки, как называли его и других чехословаков, покинувших родину, были размещены в замке Чолмондели близ Малпаса в Чешире. Он и его лучший друг, Йозеф Габчик, подружились с семьей Эллисон из Игтфилда, Шропшир, с которой познакомились, находясь в Уитчерче, Шропшир. В 1941 году Кубиш был десантирован в Чехословакию в рамках операции «Антропоид», где погиб после успешного покушения на Рейнхарда Гейдриха. Его останки были тайно захоронены в братской могиле на кладбище Ďáblice в Праге. Поскольку об этом не было известно после Второй мировой войны, Карел Чурда, член их группы, который предал их нацистам, также был похоронен на этом кладбище. Однако в 1990 году братские могилы были эксгумированы, и на их месте был создан мемориальный комплекс с символическими надгробиями. В 2009 году на месте покушения на Гейдриха был воздвигнут мемориал.
Jan Kubiš was born in 1913 in Dolní Vilémovice, Moravia in the Austro Hungarian Empire (present day Czech Republic). Jan was a Boy Scout. Jan Kubiš, having previously been an active member of Orel, started his military career as a Czechoslovak army conscript on 1 November 1935 by 31st Infantry Regiment "Arco" in Jihlava. After passing petty officer course and promotion to corporal, Kubiš served some time in Znojmo before being transferred to 34th infantry regiment "Marksman Jan Čapek" in Opava, where he served at guard battalion stationed in Jakartovice. Here, Kubiš reached promotion to platoon sergeant. During the Czechoslovak mobilisation of 1938, Kubiš served as deputy commander of a platoon in Czechoslovak border fortifications in the Opava area. Following the Munich Agreement and demobilisation, Kubiš was discharged from army on 19 October 1938 and returned to his civilian life, working at a brick factory. At the eve of World War II, on 16 June 1939, Kubiš fled Czechoslovakia and joined a forming Czechoslovak unit in Kraków, Poland. Soon he was transferred to Algiers, where he entered the French Foreign Legion. He fought in France during the early stage of World War II and received his Croix de Guerre there. A month after the German victory in the Battle of France, Kubiš fled to Great Britain, where he received training as a paratrooper. The Free Czechoslovaks, as he and other self exiled Czechoslovaks were called, were stationed at Cholmondeley Castle near Malpas in Cheshire. He and his best friend, Jozef Gabčík, both befriended the Ellison family, from Ightfield, Shropshire, whom they met while in Whitchurch, Shropshire. In 1941, Kubiš was dropped into Czechoslovakia as part of Operation Anthropoid, where he died following the successful assassination of Reinhard Heydrich. His remains were buried secretly in a mass grave at the Ďáblice cemetery in Prague. Since this was unknown after World War II, Karel Čurda, the member of their squad who betrayed them to the Nazis, was coincidentally also buried at the cemetery. However, in 1990 mass graves were excavated and a memorial site with symbolic gravestones was established instead. In 2009, a memorial was built at the place of the attack on Heydrich.
Устранение Гейдриха в Праге
Йозеф Габчик и Ян Кубиш были десантированы вместе с семью солдатами из чехословацкой армии в изгнании в Великобритании и двумя другими группами, названными Silver A и Silver B (выполнявшими различные задачи), на самолете Halifax эскадрильи № 138 Королевских ВВС в Чехословакию в 22:00 28 декабря 1941 года. В Праге они связались с несколькими семьями и антинацистскими организациями, которые помогали им в подготовке к покушению. 27 мая 1942 года Гейдрих планировал встретиться с Гитлером в Берлине. Немецкие документы указывают на то, что Гитлер намеревался перевести Гейдриха во Францию, оккупированную Германией, где французское Сопротивление набирало силу. Гейдриху предстояло проехать участок, где дорога из Дрездена в Прагу соединялась с дорогой к мосту Троя. Перекресток в пригороде Либень Праги идеально подходил для нападения, так как водителям приходилось снижать скорость на крутом повороте. В 10:30 Гейдрих отправился из своего дома в Паненских Бржежанах в Пражский град. Габчик и Кубиш ждали на трамвайной остановке на повороте возле больницы Буловка в Праге 8, Либень. Когда подъехал открытый Mercedes-Benz Гейдриха, Габчик попытался застрелить его, но его пистолет-пулемет Sten заклинило. Гейдрих приказал своему водителю, обершарфюреру СС Кляйну, остановить машину. Когда автомобиль затормозил перед ним, Кубиш бросил в машину модифицированную противотанковую гранату (спрятанную в портфеле); он неверно рассчитал дистанцию. Вместо того чтобы попасть внутрь машины, граната упала к заднему колесу. Тем не менее, взрыв тяжело ранил Гейдриха: осколки пробили правое заднее крыло и вонзились в тело Гейдриха, причинив серьезные повреждения левой стороны, включая диафрагму, селезенку и легкое, а также перелом ребра. Кубиш получил незначительное ранение осколком в лицо. Когда Кубиш пошатнулся, Кляйн выскочил из разбитого лимузина с пистолетом в руке; Кубиш пришел в себя, вскочил на велосипед и уехал, распугивая пассажиров, вываливавшихся из трамвая, и стреляя в воздух из своего пистолета Colt M1903. Кляйн попытался выстрелить в него, но, оглушенный взрывом, случайно нажал на кнопку освобождения магазина, и пистолет заклинило. Гейдрих скончался от ран 4 июня.
Jozef Gabčík and Jan Kubiš were airlifted along with seven soldiers from Czechoslovakia's army in exile in the United Kingdom and two other groups named Silver A and Silver B (who had different missions) by a Royal Air Force Halifax of No. 138 Squadron into Czechoslovakia at 10 pm on 28 December 1941. In Prague, they contacted several families and anti Nazi organisations who helped them during the preparations for the assassination. On 27 May 1942, Heydrich had planned to meet Hitler in Berlin. German documents suggest that Hitler intended to transfer Heydrich to German occupied France, where the French resistance was gaining ground. Heydrich would have to pass a section where the Dresden Prague road merged with a road to the Troja Bridge. The junction, in the Prague suburb of Libeň, was well suited for the attack because motorists have to slow for a hairpin bend. At 10:30 am, Heydrich proceeded on his daily commute from his home in Panenské Břežany to Prague Castle. Gabčík and Kubiš waited at the tram stop on the curve near Bulovka Hospital in Prague 8 Libeň. As Heydrich's open topped Mercedes Benz arrived, Gabčík tried to shoot Heydrich, but his Sten gun jammed. Heydrich ordered his driver, SS Oberscharführer Klein, to stop the car. As the car braked in front of him, Kubiš threw a modified anti tank grenade (concealed in a briefcase) at the vehicle; he misjudged his throw. Instead of landing inside the car, it landed against the rear wheel. Nonetheless, the bomb severely wounded Heydrich when it detonated, its fragments ripping through the right rear fender and embedding shrapnel from the upholstery of the car into Heydrich, causing serious injuries to his left side, with major damage to his diaphragm, spleen and lung, as well as a fractured rib. Kubiš received a minor wound to his face from the shrapnel. As Kubiš staggered against the railings, Klein leapt out of the shattered limousine with a drawn pistol; Kubiš recovered and jumped on his bicycle and pedaled away, scattering passengers spilling from the tram, by firing in the air with his Colt M1903 pistol. Klein tried to shoot at him but dazed by the explosion, pressed the magazine release catch and the gun jammed. Heydrich died of his injuries on 4 June.
Попытка захвата парашютистов
Кубиш и его группа были обнаружены 18 июня в церкви святых Кирилла и Мефодия на улице Реслова в Праге. В кровопролитной шестичасовой битве Кубиш получил тяжелое ранение от гранаты и был найден без сознания. Он скончался от ран вскоре после поступления в больницу. Хайнц Панниц, немецкий детектив, которому было поручено захватить хотя бы одного из преступников живым, позже заявил:
Kubiš and his group were found on 18 June in the Church of St Cyril and St Methodius in Resslova Street in Prague. In a bloody battle that lasted for six hours, Kubiš was seriously wounded by a grenade and was found unconscious. He died of his wounds shortly after arrival at the hospital. Heinz Pannwitz, the German detective charged with capturing at least one of the perpetrators alive, later stated:
"Он пытался покончить с собой, отравившись, но, видимо, потерял сознание, прежде чем успел это сделать". Несмотря на немедленную госпитализацию, все попытки врачей спасти его жизнь оказались безуспешными. Он умер в течение двадцати минут. Остальные парашютисты покончили жизнь самоубийством, чтобы избежать пленения, после еще четырех часов боя с СС. В отместку нацисты казнили 24 члена семьи и близких родственников Яна Кубиша в концентрационном лагере Маутхаузен: его отца, братьев и сестер (полных и сводных), включая их супругов, двоюродных братьев и сестер, теть и дядь.
He had tried to use poison on himself but apparently lost consciousness before he could do so. Although he was immediately transferred to the hospital none of the doctors’ attempts to keep him alive succeeded. He died within twenty minutes. The other parachutists committed suicide to avoid capture after an additional four hour battle with the SS. In revenge, the Nazis murdered 24 family members and close relatives of Jan Kubiš in the concentration camp, Mauthausen: his father, both full and half siblings, including their wives and husbands, cousins, aunts and uncles.
Признание
Вскоре после успешной миссии Кубиш (как и Габчик) был повышен в звании до второго лейтенанта посмертно. После освобождения Чехословакии он был повышен в звании до штаб-капитана посмертно. Во время празднования 60-летия убийства Гейдриха в 2002 году Кубиша вновь повысили в звании до полковника посмертно. Помимо Чехословацкого военного креста 1939 года и Креста Войны (оба он получил в 1940 году), Кубиш был посмертно награжден Почетной медалью Чехословацкой армии, F, GB (1944), еще двумя Чехословацкими военными крестами (1942, 1945), Королевской похвалой за храбрость (1947), Чехословацким военным орденом за свободу (1949), Военным орденом Белого льва «За победу» 1-й степени (1968), орденом Милана Растислава Стефаника (1992) и Крестом обороны министра обороны Чешской Республики (2008). В 2013 году (в 100-летие со дня рождения Кубиша) в доме, где родился Ян Кубиш, был открыт небольшой мемориал и музей. С 2010 года в крипте собора Святых Кирилла и Мефодия в Праге действует Национальный мемориал и музей, посвященный всем героям, связанным с убийством Гейдриха. В связи с выходом фильма «Антропоид» активисты призвали к идентификации и эксгумации тел Кубиша и Габчика из общей могилы на кладбище Ďáblice в Праге, чтобы обеспечить им достойное погребение, достойное «героев антинацистского сопротивления». Памятный камень Яну Кубишу и Йозефу Габчику можно найти на территории церкви Святого Иоанна Крестителя в Игтфилде (ref W9VR+FJ Whitchurch) на Google Maps.
Shortly after his successful mission, Kubiš (as well as Gabčík) was promoted to the rank of second lieutenant in memoriam. After the liberation of Czechoslovakia he was further promoted to the rank of staff captain in memoriam. During the celebration of the 60th anniversary of the assassination of Heydrich in 2002, Kubiš was again promoted in memoriam, to the rank of colonel. Apart from the Czechoslovak Military Cross 1939 and Croix de Guerre (both he received in 1940), Kubiš was posthumously decorated with the Commemorative Medal of the Czechoslovak Army, F, GB (1944), another two Czechoslovak Military Crosses (1942, 1945), King's Commendation for Brave Conduct (1947), Czechoslovak Military Order for Liberty (1949), Military Order of the White Lion "For Victory" 1st Class (1968), Order of Milan Rastislav Štefánik (1992) and Cross of Defence of the Minister of Defence of the Czech Republic (2008). In 2013 (100th anniversary of Kubiš's birth) a small memorial and museum was open in the house where Jan Kubiš was born. Since 2010 a National memorial and museum dedicated to all heroes related to the assassination of Heydrich is open in the crypt of Ss. Cyril and Methodius Cathedral in Prague. Coinciding with the release of the film Anthropoid, campaigners called for Kubiš's and Gabčík's bodies to be identified and exhumed from the mass grave at the Ďáblice Cemetery, Prague, and to be given a dignified burial fitting "the heroes of anti Nazi resistance". A memorial stone for Jan Kubiš and Jozef Gabčík can be found in the grounds of St John the Baptist Church in Ightfield (ref W9VR+FJ Whitchurch) on Google Maps.