Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Литгоуский исправительный центр – тюрьма вблизи Литгоу, Австралия, управляемая Коррекционными службами штата Новый Южный Уэльс, агентством правительства штата Новый Южный Уэльс. В этой тюрьме содержатся мужчины, осужденные к лишению свободы и отнесенные к категории максимального уровня безопасности.
Prison near Lithgow, Australia
Lithgow Correctional Centre is a prison near Lithgow, Australia, operated by Corrective Services NSW, an agency of the New South Wales state government. The prison houses sentenced male inmates with a maximum security classification.
История
Данные, полученные газетой The Sydney Morning Herald от Corrective Services NSW, показали, что в период с июля 2006 года по май 2009 года в центре произошло 67 нападений, одно из которых было признано серьезным. После обнаружения в 2008 году тюремной наркосети, организованной Бассамом Хамзи изнутри исправительного центра Литгоу с использованием мобильного телефона, руководство тюрьмы обратилось за разрешением на проведение испытаний технологии подавления мобильной связи. Испытания начались 24 сентября 2013 года и были продлены до 1 ноября 2018 года. В 2011 году руководство тюрьмы объявило о проведении экспериментального запрета на курение в центре, который затронул как заключенных, так и сотрудников. Заключенным выдавались никотиновые пластыри в качестве замены. Заключенным разрешалось курить в определенных местах на открытом воздухе, но курение в камерах и внутри тюремных зданий было запрещено. Эксперимент должен был начаться в начале 2012 года и продлиться шесть месяцев.
Data obtained from Corrective Services NSW by The Sydney Morning Herald revealed that between July 2006 and May 2009, 67 assaults occurred at the centre, one of which was considered serious. Following the 2008 discovery of a prison drug ring orchestrated from inside Lithgow Correctional Centre by Bassam Hamzy through use of a mobile phone, prison officials sought approval for the introduction of a trial of mobile phone jamming technology. The trial began on 24 September 2013, and has been extended to 1 November 2018. In 2011, prison officials announced a trial ban of smoking in the centre, impacting both inmates and officers. Nicotine patches were issued to inmates as a substitute. Prisoners were permitted to smoke in some designated outdoor areas, but were not permitted to smoke in their cells or inside jail facilities. The trial was due to commence in early 2012, for a period of six months.
Доступ посетителей
Общественный транспорт до центра доступен от железнодорожной станции Литгоу. Автобусная компания Lithgow Buslines осуществляет рейсы по шоссе Great Western Highway от Литгоу до Батерста, некоторые из которых делают остановку рядом с исправительным центром Литгоу. Также существуют специальные автобусные маршруты, идущие непосредственно в центр. Для посетителей предусмотрена парковка, а указатели направляют транспортные средства к центру с шоссе Great Western Highway. Посетителям необходимо предварительное бронирование для посещения заключенных, которое возможно только в будние дни. Ко всем посетителям применяются строгие ограничения и меры безопасности.
Public transport to the centre is available from Lithgow railway station. Lithgow Buslines run buses along the Great Western Highway from Lithgow to Bathurst, some of which stop near Lithgow Correctional Centre. Other special bus services run directly to the centre. Parking is available for visitors, and signs direct vehicles to the centre from the Great Western Highway. Visitors require bookings to see inmates, which can only be made on weekdays. Strict restrictions and security checks apply to all visitors.