Женская тюрьма Мэри Хатчинсон в Тасмании: условия содержания, приём осуждённых, возможность проживания с детьми. Информация от Tasmanian Prison Service.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женская тюрьма в Рисдон-Вейле, Тасмания. Женская тюрьма Мэри Хатчинсон, ранее известная как Женская тюрьма Рисдон, – австралийская тюрьма с минимальным до максимального уровня безопасности для женщин, расположенная в Рисдон-Вейле, Тасмания. Учреждение управляется Службой тюрем Тасмании, агентством Департамента юстиции правительства Тасмании. В тюрьме содержатся лица, осужденные по законодательству Тасмании и/или Австралийского Содружества.
Women's prison in Risdon Vale, Tasmania
Mary Hutchinson Women's Prison, formerly Risdon Women's Prison, an Australian minimum to maximum security prison for females, is located in Risdon Vale, Tasmania. The facility is operated by the Tasmanian Prison Service, an agency of the Department of Justice of the Government of Tasmania. The facility accepts felons convicted under Tasmanian and/or Commonwealth legislation.
Объекты
Женская тюрьма на 45 коек предоставляет возможность проживания с детьми заключенных. Учреждение расположено рядом с тюремным комплексом Рисдон, который состоит из 219 камер строгого режима для мужчин, 84 камер среднего режима для мужчин и психиатрического отделения на 38 коек для мужчин и женщин, называемого Центром судебной психиатрии имени Уилфреда Лопеса. Тюрьма разделена на зоны с максимальным, средним и минимальным уровнем безопасности, с общими помещениями, включающими открытую баскетбольную площадку и зону посещений, несколько многофункциональных помещений, помещения для образовательных и программных мероприятий, а также медицинский пункт. Заключенные самостоятельно готовят себе пищу.
The 45–bed women's prison allows accommodation for the children of inmates. The facility is located adjacent to the Risdon Prison Complex, a prison comprising 219 maximum security cells for males; 84 medium security cells for males; and a 38–bed secure mental health unit for males and females, called the Wilfred Lopes Centre for Forensic Mental Health. The prison is divided into maximum, medium and minimum security environments, with common facilities that include an outdoor basketball court and visits area, several multi purpose facilities, areas for education and programs activities, and a health clinic. Inmates prepare their own meals.
Средняя безопасность
Заключенные средней степени опасности содержатся в едином блоке с 12 камерами. В блоке имеются отдельные спальни и общая гостиная, столовая и душевые. Заключенные имеют доступ к большей части открытой территории в зоне средней безопасности на территории комплекса.
Medium security inmates are housed in a single unit with 12 cells. The unit has individual bedrooms and common lounge, dining and shower facilities. Inmates have access to most of the outdoor grounds in the medium security part of the campus.
Минимальная гарантия
Заключенные с минимальным уровнем безопасности содержатся в едином блоке, состоящем из 11 комнат. В блоке имеются отдельные спальни и общая гостиная, столовая, туалет и душевые. Заключенные имеют доступ к большей части открытой территории в зоне тюрьмы с минимальным уровнем безопасности. К жилым помещениям с минимальным уровнем безопасности также относится 7-местный блок для матерей и младенцев, предназначенный для размещения матерей с маленькими детьми.
Minimum security inmates are housed in a single unit with 11 rooms. The unit has individual bedrooms and common lounge, dining, toilet and shower facilities. Inmates have access to most of the outdoor grounds in the minimum security part of the prison. Minimum security accommodation also includes a 7 bed 'mother & baby' unit capable of housing mothers with their infant children.