Уличные медики: история, практика и риски оказания помощи на протестах.
Street medic
Уличные медики: волонтерская медпомощь на протестах. Обучение первой помощи, поддержка демонстрантов, лечение травм и последствий от действий полиции. История и принципы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уличные медики, или медики-волонтеры, – это добровольцы, имеющие как минимум базовую подготовку по оказанию первой помощи, дополненную специальной подготовкой, связанной с протестной деятельностью, которые присутствуют на протестах и демонстрациях для оказания медицинской помощи и поддержки, а также для взаимной помощи. В отличие от фельдшеров или парамедиков, прошедших профессиональное медицинское обучение, уличные медики обычно действуют в рамках законов о добром самаритянине и используют методы, полученные в ходе специализированных курсов протестной медицины, которые необходимо пройти для получения статуса квалифицированного уличного медика. Уличные медики могут оказывать помощь при травмах, отравлениях химическими веществами и других поражениях, вызванных средствами контроля толпы, нападениях животных, а также оказывать общую помощь при тепловом ударе, переохлаждении, эпилептических припадках и для поддержания общего самочувствия.
Street medics, or action medics, are volunteers with a minimum of first aid medical training supplemented by specific protest related training, who attend protests and demonstrations as support or mutual aid roles to provide medical and wellness care. Unlike emergency medical technicians (EMTs) or paramedics, who have undergone education for professional medical care, street medics usually operate under Good Samaritan clauses and use methods learned through specific protest medicine training programs which individuals are required to undertake in order to be recognized as a trained street medic. Street medics may treat trauma injuries, chemical agent and other crowd control weapon ailments, animal attacks, as well as general care for things like heat stress or cold exposure, epileptic seizures, and general well being.
История
Уличные медики возникли в США во время движения за гражданские права и антивоенного движения в 1960-х годах. Они рассматривали медицину как средство самообороны и оказывали медицинскую поддержку Американскому индейскому движению (AIM), ветеранам Вьетнама против войны (VVAW), партии «Молодые лорды», партии «Чёрные пантеры» и другим революционным организациям 1960-х и 1970-х годов. Уличные медики также участвовали в работе бесплатных клиник, созданных поддерживаемыми ими группами. Протокол удаления перцового спрея, разработанный уличными медиками (МОфибА – минеральное масло, немедленно за которым следует спирт), впоследствии был принят американской армией. Однако, поскольку протокол MOfibA при неправильном применении может нанести пациенту серьёзный вред, он в значительной степени был заменён протоколом LAW (жидкий антацид и вода).
Street medics originated in the U. S. during the Civil Rights Movement and anti war movement in the 1960s. They conceived of medicine as self defense, and provided medical support to the American Indian Movement (AIM), Vietnam Veterans Against the War (VVAW), Young Lords Party, Black Panther Party, and other revolutionary formations of the 1960s and 1970s. Street medics were also involved in free clinics developed by the groups they supported. The street medic pepper spray removal protocol (MOfibA Mineral Oil followed immediately by Alcohol) was later adopted by the U. S. military. Because the MOfibA protocol can cause severe damage to the patient if done incorrectly, it was largely replaced by the LAW (Liquid Antacid and Water) protocol.
Взаимодействие с правоохранительными органами
Из-за характера выполняемой работы, уличные медики неизбежно оказываются непосредственно в зоне конфликта между протестующими и сотрудниками правоохранительных органов, что может представлять опасность для их жизни и здоровья. Для идентификации большинство уличных медиков носят опознавательные знаки с четко изображенным красным крестом. В то время как военные медики на поле боя защищены Первой Женевской конвенцией и не должны подвергаться нападениям во время оказания первой помощи, не существует единого мнения относительно того, как сотрудники правоохранительных органов должны относиться к уличным медикам. Существует и другой тип уличных медиков, которые оказывают индивидуальную медицинскую помощь бездомным в Лос-Анджелесе и других городах США.
Due to the nature of the work performed, street medics would inevitably be placed directly in the scene where a conflict between protesters and law enforcement occurs, which could bring potential harm to street medics. As identification, most street medics wear identifications that clearly display a red cross. While combat medics on battlefields are protected by First Geneva Convention and must not be attacked while providing first aid, there is no agreement how should street medics be treated by law enforcement officers. Another kind of Street Medic, tries to give individual Medical Treatment to the Homeless in Los Angeles and other Cities in the USA.